خبر 1
-
فارسی: پوتین آتش‌بس با اوکراین را رد کرد
-
سوئدی: Putin utesluter vapenvila med Ukraina
-
انگلیسی: Putin Rules Out Ceasefire with Ukraine
خبر 2
-
فارسی: افزایش مشکلات الکلی در میان سالمندان دریافت‌کننده خدمات خانگی
-
سوئدی: Fler äldre med hemtjänst har alkoholproblem
-
انگلیسی: Rising Alcohol Issues Among Elderly with Home Care
خبر 3
-
فارسی: ترامپ ممنوعیت ورود اتباع ۱۲ کشور به آمریکا را امضا کرد
-
سوئدی: Trump undertecknar inreseförbud för medborgare från tolv länder
-
انگلیسی: Trump Signs Travel Ban for Citizens of 12 Countries
خبر 4
-
فارسی: نظرسنجی جدید: کاهش حمایت از برخی احزاب سوئد
-
سوئدی: Ny mätning: Flera partier tappar stöd
-
انگلیسی: New Poll: Several Swedish Parties Lose Support
خبر 5
-
فارسی: تورم سوئد در ماه می ثابت ماند
-
سوئدی: Inflationen i Sverige oförändrad i maj
-
انگلیسی: Swedish Inflation Remains Steady in May
خبر 6
-
فارسی: ناتو اهداف جدیدی برای تقویت دفاع غیرنظامی تعیین می‌کند
-
سوئدی: Nato sätter nya mål för civilt försvar
-
انگلیسی: NATO Sets New Goals for Civilian Defense
خبر 7
-
فارسی: مشکلات فنی SVT پخش برنامه‌های صبحگاهی را مختل کرد
-
سوئدی: Tekniska problem hos SVT störde morgonsändningar
-
انگلیسی: Technical Issues at SVT Disrupt Morning Broadcasts
خبر 1: رد آتش‌بس توسط پوتین
فارسی
تیتر: پوتین آتش‌بس با اوکراین را رد کرد
ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، در یک جلسه دولتی اعلام کرد که هیچ آتش‌بس یا مذاکره مستقیمی با رهبری اوکراین امکان‌پذیر نیست و ادعا کرد که اوکراین به یک سازمان تروریستی تبدیل شده که غیرنظامیان را هدف قرار می‌دهد. در همین حال، حملات روسیه به منطقه مرزی زوم در شمال اوکراین شدت گرفته و منجر به کشته شدن غیرنظامیان بسیاری شده است. سرویس اطلاعاتی اوکراین اعلام کرده که شرکت هواپیماسازی توپولوف روسیه را هک کرده و اطلاعات محرمانه‌ای به دست آورده است. این عملیات در جلسه اخیر پوتین ذکر نشد، اما او بر غیرممکن بودن آتش‌بس تأکید کرد. حملات اخیر شامل انفجار دو قطار با هفت کشته و کشته شدن پنج غیرنظامی، از جمله یک کودک، در مرکز شهر سونی اوکراین است. ویدئویی از سرویس امنیتی اوکراین نشان می‌دهد که پهپادها پایگاه‌های هوایی روسیه را هدف قرار داده و هواپیماهای استراتژیک را منهدم کرده‌اند، که آمریکا تخمین می‌زند حداقل ۲۰ هواپیما نابود شده‌اند.
ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، در یک جلسه دولتی اعلام کرد که هیچ آتش‌بس یا مذاکره مستقیمی با رهبری اوکراین امکان‌پذیر نیست و ادعا کرد که اوکراین به یک سازمان تروریستی تبدیل شده که غیرنظامیان را هدف قرار می‌دهد. در همین حال، حملات روسیه به منطقه مرزی زوم در شمال اوکراین شدت گرفته و منجر به کشته شدن غیرنظامیان بسیاری شده است. سرویس اطلاعاتی اوکراین اعلام کرده که شرکت هواپیماسازی توپولوف روسیه را هک کرده و اطلاعات محرمانه‌ای به دست آورده است. این عملیات در جلسه اخیر پوتین ذکر نشد، اما او بر غیرممکن بودن آتش‌بس تأکید کرد. حملات اخیر شامل انفجار دو قطار با هفت کشته و کشته شدن پنج غیرنظامی، از جمله یک کودک، در مرکز شهر سونی اوکراین است. ویدئویی از سرویس امنیتی اوکراین نشان می‌دهد که پهپادها پایگاه‌های هوایی روسیه را هدف قرار داده و هواپیماهای استراتژیک را منهدم کرده‌اند، که آمریکا تخمین می‌زند حداقل ۲۰ هواپیما نابود شده‌اند.
سوئدی
Rubrik: Putin utesluter vapenvila med Ukraina
Rysslands president Vladimir Putin deklarerade under ett regeringsmöte att varken vapenvila eller direkta samtal med Ukrainas ledning är möjliga och hävdade att Ukraina har blivit en terroristorganisation som dödar civila. Samtidigt har ryska attacker mot gränsregionen Sumy i norra Ukraina intensifierats, vilket lett till att många civila dödats. Ukrainska säkerhetstjänsten uppger att de hackat den ryska flygplanstillverkaren Tupolev och erhållit hemlig data, enligt källor till Kyiv Post. Denna operation nämndes inte under Putins möte, men han betonade att vapenvila är omöjlig. Attackerna inkluderar två tågsprängningar där sju passagerare dödades och fem civila, inklusive ett barn, dödades i centrala Sony, Ukraina. En video från ukrainska säkerhetstjänsten visar drönare som attackerar ryska flygbaser och förstör strategiska bombplan, där USA uppskattar att minst 20 plan förstörts.
Rysslands president Vladimir Putin deklarerade under ett regeringsmöte att varken vapenvila eller direkta samtal med Ukrainas ledning är möjliga och hävdade att Ukraina har blivit en terroristorganisation som dödar civila. Samtidigt har ryska attacker mot gränsregionen Sumy i norra Ukraina intensifierats, vilket lett till att många civila dödats. Ukrainska säkerhetstjänsten uppger att de hackat den ryska flygplanstillverkaren Tupolev och erhållit hemlig data, enligt källor till Kyiv Post. Denna operation nämndes inte under Putins möte, men han betonade att vapenvila är omöjlig. Attackerna inkluderar två tågsprängningar där sju passagerare dödades och fem civila, inklusive ett barn, dödades i centrala Sony, Ukraina. En video från ukrainska säkerhetstjänsten visar drönare som attackerar ryska flygbaser och förstör strategiska bombplan, där USA uppskattar att minst 20 plan förstörts.
انگلیسی
Headline: Putin Rules Out Ceasefire with Ukraine
Russian President Vladimir Putin, during a government meeting, ruled out any ceasefire or direct talks with Ukraine’s leadership, claiming that Ukraine has become a terrorist organization targeting civilians. Meanwhile, Russian attacks on the Sumy border region in northern Ukraine have intensified, resulting in numerous civilian deaths. Ukraine’s intelligence service claims to have hacked the Russian aircraft manufacturer Tupolev, obtaining classified data, according to sources cited by the Kyiv Post. This operation was not mentioned at Putin’s recent meeting, but he emphasized the impossibility of a ceasefire. Recent attacks include two train bombings that killed seven passengers and the deaths of five civilians, including a child, in central Sony, Ukraine. A video released by Ukraine’s security service shows drones targeting Russian airbases, destroying strategic bombers, with the U.S. estimating at least 20 planes destroyed.
Russian President Vladimir Putin, during a government meeting, ruled out any ceasefire or direct talks with Ukraine’s leadership, claiming that Ukraine has become a terrorist organization targeting civilians. Meanwhile, Russian attacks on the Sumy border region in northern Ukraine have intensified, resulting in numerous civilian deaths. Ukraine’s intelligence service claims to have hacked the Russian aircraft manufacturer Tupolev, obtaining classified data, according to sources cited by the Kyiv Post. This operation was not mentioned at Putin’s recent meeting, but he emphasized the impossibility of a ceasefire. Recent attacks include two train bombings that killed seven passengers and the deaths of five civilians, including a child, in central Sony, Ukraine. A video released by Ukraine’s security service shows drones targeting Russian airbases, destroying strategic bombers, with the U.S. estimating at least 20 planes destroyed.
خبر 2: مشکلات الکلی در میان سالمندان
فارسی
تیتر: افزایش مشکلات الکلی در میان سالمندان دریافت‌کننده خدمات خانگی
گزارش جدید Socialstyrelsen نشان می‌دهد که تعداد سالمندان بالای ۶۵ سال که از خدمات خانگی استفاده می‌کنند و با مشکلات الکلی مواجه‌اند، در سال ۲۰۲۳ به بیش از ۶۱۰۰ نفر رسیده که افزایش ۷۳ درصدی در یک دهه را نشان می‌دهد. این گزارش افزایش تنهایی و مشکلات روانی را به‌عنوان دلایل احتمالی ذکر می‌کند. کارکنان خدمات خانگی با چالش‌های فزاینده‌ای مواجه‌اند، زیرا ابزار کافی برای مدیریت این موقعیت‌ها ندارند. گزارش پیشنهاد می‌کند که آموزش کارکنان و همکاری بین بخش‌های مختلف برای حمایت بهتر از این گروه افزایش یابد. برخی شهرداری‌ها اقداماتی انجام داده‌اند، اما نیاز به تلاش‌های بیشتری وجود دارد.
گزارش جدید Socialstyrelsen نشان می‌دهد که تعداد سالمندان بالای ۶۵ سال که از خدمات خانگی استفاده می‌کنند و با مشکلات الکلی مواجه‌اند، در سال ۲۰۲۳ به بیش از ۶۱۰۰ نفر رسیده که افزایش ۷۳ درصدی در یک دهه را نشان می‌دهد. این گزارش افزایش تنهایی و مشکلات روانی را به‌عنوان دلایل احتمالی ذکر می‌کند. کارکنان خدمات خانگی با چالش‌های فزاینده‌ای مواجه‌اند، زیرا ابزار کافی برای مدیریت این موقعیت‌ها ندارند. گزارش پیشنهاد می‌کند که آموزش کارکنان و همکاری بین بخش‌های مختلف برای حمایت بهتر از این گروه افزایش یابد. برخی شهرداری‌ها اقداماتی انجام داده‌اند، اما نیاز به تلاش‌های بیشتری وجود دارد.
سوئدی
Rubrik: Fler äldre med hemtjänst har alkoholproblem
En ny rapport från Socialstyrelsen visar att antalet personer över 65 år som har hemtjänst och lider av alkoholproblem ökade till över 6 100 personer under 2023, en ökning med 73 procent på tio år. Rapporten pekar på ökad ensamhet och psykisk ohälsa som möjliga orsaker. Hemtjänstpersonal står inför växande utmaningar eftersom de saknar tillräckliga verktyg för att hantera dessa situationer. Rapporten föreslår ökad utbildning för personalen och förbättrad samverkan mellan olika verksamheter för att bättre stödja denna grupp. Vissa kommuner har vidtagit åtgärder, men mer arbete krävs.
En ny rapport från Socialstyrelsen visar att antalet personer över 65 år som har hemtjänst och lider av alkoholproblem ökade till över 6 100 personer under 2023, en ökning med 73 procent på tio år. Rapporten pekar på ökad ensamhet och psykisk ohälsa som möjliga orsaker. Hemtjänstpersonal står inför växande utmaningar eftersom de saknar tillräckliga verktyg för att hantera dessa situationer. Rapporten föreslår ökad utbildning för personalen och förbättrad samverkan mellan olika verksamheter för att bättre stödja denna grupp. Vissa kommuner har vidtagit åtgärder, men mer arbete krävs.
انگلیسی
Headline: Rising Alcohol Issues Among Elderly with Home Care
A new report from Socialstyrelsen reveals that the number of people over 65 receiving home care and struggling with alcohol issues reached over 6,100 in 2023, a 73% increase over a decade. The report cites growing loneliness and mental health issues as possible causes. Home care workers face increasing challenges due to a lack of adequate tools to manage these situations. The report recommends enhanced staff training and improved collaboration between agencies to better support this group. Some municipalities have taken steps, but further efforts are needed.
A new report from Socialstyrelsen reveals that the number of people over 65 receiving home care and struggling with alcohol issues reached over 6,100 in 2023, a 73% increase over a decade. The report cites growing loneliness and mental health issues as possible causes. Home care workers face increasing challenges due to a lack of adequate tools to manage these situations. The report recommends enhanced staff training and improved collaboration between agencies to better support this group. Some municipalities have taken steps, but further efforts are needed.
خبر 3: ممنوعیت ورود اتباع ۱۲ کشور به آمریکا
فارسی
تیتر: ترامپ ممنوعیت ورود اتباع ۱۲ کشور به آمریکا را امضا کرد
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، ممنوعیت ورود اتباع ۱۲ کشور از جمله افغانستان، هائیتی، ایران و ونزوئلا را به دلایل امنیتی امضا کرد. این محدودیت از روز دوشنبه اجرایی می‌شود و شامل ویزاهای توریستی، دانشجویی و اقامت دائم برای برخی کشورها است. دولت ترامپ ادعا می‌کند که این تصمیم به دلیل وجود تروریست‌ها، مشکلات بررسی پیشینه و اقامت غیرقانونی اتباع برخی کشورها اتخاذ شده است. این دومین بار است که ترامپ چنین ممنوعیتی را اعمال می‌کند؛ در دوره قبلی ریاست‌جمهوری او، این محدودیت برای ۷ کشور اعمال شده بود.
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، ممنوعیت ورود اتباع ۱۲ کشور از جمله افغانستان، هائیتی، ایران و ونزوئلا را به دلایل امنیتی امضا کرد. این محدودیت از روز دوشنبه اجرایی می‌شود و شامل ویزاهای توریستی، دانشجویی و اقامت دائم برای برخی کشورها است. دولت ترامپ ادعا می‌کند که این تصمیم به دلیل وجود تروریست‌ها، مشکلات بررسی پیشینه و اقامت غیرقانونی اتباع برخی کشورها اتخاذ شده است. این دومین بار است که ترامپ چنین ممنوعیتی را اعمال می‌کند؛ در دوره قبلی ریاست‌جمهوری او، این محدودیت برای ۷ کشور اعمال شده بود.
سوئدی
Rubrik: Trump undertecknar inreseförbud för medborgare från tolv länder
USA:s president Donald Trump har undertecknat ett inreseförbud för medborgare från tolv länder, inklusive Afghanistan, Haiti, Iran och Venezuela, med hänvisning till säkerhetsskäl. Förbudet träder i kraft på måndag och omfattar turist-, student- och permanent uppehållsvisum för vissa länder. Trumpadministrationen hävdar att beslutet baseras på förekomsten av terrorister, svårigheter med bakgrundskontroller och att medborgare från vissa länder ofta stannar längre än deras visum tillåter. Detta är andra gången Trump inför ett liknande förbud; under hans tidigare presidentskap gällde det sju länder.
USA:s president Donald Trump har undertecknat ett inreseförbud för medborgare från tolv länder, inklusive Afghanistan, Haiti, Iran och Venezuela, med hänvisning till säkerhetsskäl. Förbudet träder i kraft på måndag och omfattar turist-, student- och permanent uppehållsvisum för vissa länder. Trumpadministrationen hävdar att beslutet baseras på förekomsten av terrorister, svårigheter med bakgrundskontroller och att medborgare från vissa länder ofta stannar längre än deras visum tillåter. Detta är andra gången Trump inför ett liknande förbud; under hans tidigare presidentskap gällde det sju länder.
انگلیسی
Headline: Trump Signs Travel Ban for Citizens of 12 Countries
U.S. President Donald Trump has signed a travel ban for citizens of 12 countries, including Afghanistan, Haiti, Iran, and Venezuela, citing security concerns. The ban, effective from Monday, covers tourist, student, and permanent residency visas for some countries. The Trump administration claims the decision is due to the presence of terrorists, difficulties in conducting background checks, and overstays by citizens of certain countries. This is the second time Trump has imposed such a ban; during his previous presidency, it initially applied to seven countries.
U.S. President Donald Trump has signed a travel ban for citizens of 12 countries, including Afghanistan, Haiti, Iran, and Venezuela, citing security concerns. The ban, effective from Monday, covers tourist, student, and permanent residency visas for some countries. The Trump administration claims the decision is due to the presence of terrorists, difficulties in conducting background checks, and overstays by citizens of certain countries. This is the second time Trump has imposed such a ban; during his previous presidency, it initially applied to seven countries.
خبر 4: نظرسنجی حمایت از احزاب در سوئد
فارسی
تیتر: نظرسنجی جدید: کاهش حمایت از برخی احزاب سوئد
نظرسنجی بزرگ SCB نشان می‌دهد که حزب مدرات‌ها با کاهش ۱.۵ درصدی به ۱۸.۳ درصد، پایین‌ترین میزان حمایت از سال ۲۰۱۹ را کسب کرده‌اند. حزب دموکرات‌های سوئد نیز ۱.۵ درصد کاهش یافته و به ۱۸ درصد رسیده است. حزب چپ با ۷.۱ درصد، پایین‌ترین رقم از سال ۲۰۱۷، و لیبرال‌ها با ۲.۸ درصد حمایت مواجه شده‌اند. در مقابل، حزب مرکز با یک درصد افزایش، و همچنین احزاب کریستین‌دموکرات‌ها و محیط‌زیست (با ۶.۵ درصد، بالاترین از سال ۲۰۱۵) رشد داشته‌اند. این نظرسنجی به دلیل روش دقیق و انتخاب تصادفی نمونه، اهمیت بالایی دارد.
نظرسنجی بزرگ SCB نشان می‌دهد که حزب مدرات‌ها با کاهش ۱.۵ درصدی به ۱۸.۳ درصد، پایین‌ترین میزان حمایت از سال ۲۰۱۹ را کسب کرده‌اند. حزب دموکرات‌های سوئد نیز ۱.۵ درصد کاهش یافته و به ۱۸ درصد رسیده است. حزب چپ با ۷.۱ درصد، پایین‌ترین رقم از سال ۲۰۱۷، و لیبرال‌ها با ۲.۸ درصد حمایت مواجه شده‌اند. در مقابل، حزب مرکز با یک درصد افزایش، و همچنین احزاب کریستین‌دموکرات‌ها و محیط‌زیست (با ۶.۵ درصد، بالاترین از سال ۲۰۱۵) رشد داشته‌اند. این نظرسنجی به دلیل روش دقیق و انتخاب تصادفی نمونه، اهمیت بالایی دارد.
سوئدی
Rubrik: Ny mätning: Flera partier tappar stöd
SCB:s stora partisympatiundersökning visar att Moderaterna backar med 1,5 procentenheter till 18,3 procent, den lägsta siffran sedan maj 2019. Sverigedemokraterna backar också med 1,5 procent till 18 procent. Vänsterpartiet får 7,1 procent, det lägsta sedan 2017, och Liberalerna hamnar på 2,8 procent. Samtidigt ökar Centerpartiet med 1 procentenhet, och både Kristdemokraterna och Miljöpartiet (med 6,5 procent, högsta sedan maj 2015) går framåt. Undersökningen är betydelsefull på grund av sin noggranna metod och slumpmässiga urval.
SCB:s stora partisympatiundersökning visar att Moderaterna backar med 1,5 procentenheter till 18,3 procent, den lägsta siffran sedan maj 2019. Sverigedemokraterna backar också med 1,5 procent till 18 procent. Vänsterpartiet får 7,1 procent, det lägsta sedan 2017, och Liberalerna hamnar på 2,8 procent. Samtidigt ökar Centerpartiet med 1 procentenhet, och både Kristdemokraterna och Miljöpartiet (med 6,5 procent, högsta sedan maj 2015) går framåt. Undersökningen är betydelsefull på grund av sin noggranna metod och slumpmässiga urval.
انگلیسی
Headline: New Poll: Several Swedish Parties Lose Support
SCB’s major party sympathy survey shows that the Moderates have dropped 1.5 percentage points to 18.3%, their lowest since May 2019. The Sweden Democrats also fell 1.5% to 18%. The Left Party received 7.1%, its lowest since 2017, and the Liberals stand at 2.8%. Conversely, the Centre Party gained 1 percentage point, and both the Christian Democrats and the Green Party (at 6.5%, the highest since May 2015) saw increases. The survey’s rigorous methodology and random sampling make it highly significant.
SCB’s major party sympathy survey shows that the Moderates have dropped 1.5 percentage points to 18.3%, their lowest since May 2019. The Sweden Democrats also fell 1.5% to 18%. The Left Party received 7.1%, its lowest since 2017, and the Liberals stand at 2.8%. Conversely, the Centre Party gained 1 percentage point, and both the Christian Democrats and the Green Party (at 6.5%, the highest since May 2015) saw increases. The survey’s rigorous methodology and random sampling make it highly significant.
خبر 5: تورم در سوئد
فارسی
تیتر: تورم سوئد در ماه می ثابت ماند
آمار اولیه نشان می‌دهد که تورم سوئد در ماه می ۲۰۲۵، بر اساس شاخص KPIF (بدون تأثیر نرخ بهره)، ۲.۳ درصد بوده که مشابه ماه‌های مارس و آوریل است. این رقم برخلاف پیش‌بینی اقتصاددانان که انتظار افزایش به ۲.۵ درصد داشتند، ثابت مانده است. تأثیر قیمت‌های هتل و کسر مالیاتی ROT ممکن است بر این نتیجه اثر گذاشته باشد. تحلیل دقیق‌تر هفته آینده منتشر خواهد شد و تأثیر آن بر تصمیم‌گیری بانک مرکزی سوئد درباره نرخ بهره طی دو هفته آینده مشخص می‌شود.
آمار اولیه نشان می‌دهد که تورم سوئد در ماه می ۲۰۲۵، بر اساس شاخص KPIF (بدون تأثیر نرخ بهره)، ۲.۳ درصد بوده که مشابه ماه‌های مارس و آوریل است. این رقم برخلاف پیش‌بینی اقتصاددانان که انتظار افزایش به ۲.۵ درصد داشتند، ثابت مانده است. تأثیر قیمت‌های هتل و کسر مالیاتی ROT ممکن است بر این نتیجه اثر گذاشته باشد. تحلیل دقیق‌تر هفته آینده منتشر خواهد شد و تأثیر آن بر تصمیم‌گیری بانک مرکزی سوئد درباره نرخ بهره طی دو هفته آینده مشخص می‌شود.
سوئدی
Rubrik: Inflationen i Sverige oförändrad i maj
Preliminära siffror visar att inflationen i Sverige i maj 2025, enligt KPIF-måttet (exklusive ränteeffekter), var 2,3 procent, samma nivå som i mars och april. Detta är oförändrat trots att ekonomer förväntade sig en ökning till 2,5 procent. Hotellpriser och ROT-avdrag kan ha påverkat resultatet. En mer detaljerad analys kommer nästa vecka, och siffrorna kan påverka Riksbankens kommande räntebeslut om två veckor.
Preliminära siffror visar att inflationen i Sverige i maj 2025, enligt KPIF-måttet (exklusive ränteeffekter), var 2,3 procent, samma nivå som i mars och april. Detta är oförändrat trots att ekonomer förväntade sig en ökning till 2,5 procent. Hotellpriser och ROT-avdrag kan ha påverkat resultatet. En mer detaljerad analys kommer nästa vecka, och siffrorna kan påverka Riksbankens kommande räntebeslut om två veckor.
انگلیسی
Headline: Swedish Inflation Remains Steady in May
Preliminary figures show that Sweden’s inflation in May 2025, based on the KPIF measure (excluding interest rate effects), was 2.3%, unchanged from March and April. This is despite economists’ expectations of a rise to 2.5%. Hotel prices and ROT deductions may have influenced the outcome. A detailed analysis will be released next week, and the figures could impact the Riksbank’s upcoming interest rate decision in two weeks.
Preliminary figures show that Sweden’s inflation in May 2025, based on the KPIF measure (excluding interest rate effects), was 2.3%, unchanged from March and April. This is despite economists’ expectations of a rise to 2.5%. Hotel prices and ROT deductions may have influenced the outcome. A detailed analysis will be released next week, and the figures could impact the Riksbank’s upcoming interest rate decision in two weeks.
خبر 6: برنامه‌های ناتو برای دفاع غیرنظامی
فارسی
تیتر: ناتو اهداف جدیدی برای تقویت دفاع غیرنظامی تعیین می‌کند
انتظار می‌رود ناتو در تابستان ۲۰۲۵ اهداف جدیدی برای افزایش بودجه دفاعی نظامی و غیرنظامی اعضا تعیین کند. هر کشور باید اولویت‌های خود را مشخص کند، از جمله تأمین برق، غذا و حمل‌ونقل پزشکی. پیشنهاد شده که ۱.۵ درصد از تولید ناخالص داخلی به امنیت غیرنظامی اختصاص یابد، شامل زیرساخت‌هایی مانند جاده‌ها، بنادر، امنیت سایبری و حمایت از اوکراین. احزاب سوئدی مانند لیبرال‌ها بر آموزش، مرکز بر کشاورزی، و چپ بر مراقبت‌های بهداشتی تأکید دارند. برخی معتقدند سوئد احتمالاً این هدف را از قبل محقق کرده است.
انتظار می‌رود ناتو در تابستان ۲۰۲۵ اهداف جدیدی برای افزایش بودجه دفاعی نظامی و غیرنظامی اعضا تعیین کند. هر کشور باید اولویت‌های خود را مشخص کند، از جمله تأمین برق، غذا و حمل‌ونقل پزشکی. پیشنهاد شده که ۱.۵ درصد از تولید ناخالص داخلی به امنیت غیرنظامی اختصاص یابد، شامل زیرساخت‌هایی مانند جاده‌ها، بنادر، امنیت سایبری و حمایت از اوکراین. احزاب سوئدی مانند لیبرال‌ها بر آموزش، مرکز بر کشاورزی، و چپ بر مراقبت‌های بهداشتی تأکید دارند. برخی معتقدند سوئد احتمالاً این هدف را از قبل محقق کرده است.
سوئدی
Rubrik: Nato sätter nya mål för civilt försvar
Försvarsalliansen Nato väntas i sommar anta nya mål för att öka medlemsländernas satsningar på både militärt och civilt försvar. Varje land ska prioritera sina behov, såsom elförsörjning, livsmedel och sjukvårdstransporter. Ett förslag är att 1,5 procent av BNP ska gå till civil säkerhet, inklusive infrastruktur som vägar, hamnar, cybersäkerhet och stöd till Ukraina. Svenska partier som Liberalerna betonar utbildning, Centerpartiet jordbruk och Vänsterpartiet sjukvård. Vissa menar att Sverige redan uppfyller målet.
Försvarsalliansen Nato väntas i sommar anta nya mål för att öka medlemsländernas satsningar på både militärt och civilt försvar. Varje land ska prioritera sina behov, såsom elförsörjning, livsmedel och sjukvårdstransporter. Ett förslag är att 1,5 procent av BNP ska gå till civil säkerhet, inklusive infrastruktur som vägar, hamnar, cybersäkerhet och stöd till Ukraina. Svenska partier som Liberalerna betonar utbildning, Centerpartiet jordbruk och Vänsterpartiet sjukvård. Vissa menar att Sverige redan uppfyller målet.
انگلیسی
Headline: NATO Sets New Goals for Civilian Defense
NATO is expected to adopt new goals in the summer of 2025 to increase member states’ spending on both military and civilian defense. Each country must prioritize its needs, such as electricity, food, and medical transport. A proposed 1.5% of GDP for civilian security includes infrastructure like roads, ports, cybersecurity, and support for Ukraine. Swedish parties like the Liberals emphasize education, the Centre Party agriculture, and the Left Party healthcare. Some believe Sweden likely already meets this target.
NATO is expected to adopt new goals in the summer of 2025 to increase member states’ spending on both military and civilian defense. Each country must prioritize its needs, such as electricity, food, and medical transport. A proposed 1.5% of GDP for civilian security includes infrastructure like roads, ports, cybersecurity, and support for Ukraine. Swedish parties like the Liberals emphasize education, the Centre Party agriculture, and the Left Party healthcare. Some believe Sweden likely already meets this target.
خبر 7: مشکلات فنی در SVT
فارسی
تیتر: مشکلات فنی SVT پخش برنامه‌های صبحگاهی را مختل کرد
صبح امروز، SVT به دلیل مشکلات فنی نتوانست برنامه‌های عادی خود را در SVT Play و شبکه زمینی پخش کند. پخش برنامه مورگن‌استودیون با یک ساعت تأخیر آغاز شد. Mikael Österlund، مدیر موقت آمادگی و امنیت SVT، گفت که علت هنوز در حال بررسی است، اما اخبار و پیام‌های عمومی بدون مشکل منتشر شده‌اند. او تأکید کرد که با وجود اختلال، وظایف اصلی SVT حفظ شده و آمادگی سیستم‌ها مناسب است.
صبح امروز، SVT به دلیل مشکلات فنی نتوانست برنامه‌های عادی خود را در SVT Play و شبکه زمینی پخش کند. پخش برنامه مورگن‌استودیون با یک ساعت تأخیر آغاز شد. Mikael Österlund، مدیر موقت آمادگی و امنیت SVT، گفت که علت هنوز در حال بررسی است، اما اخبار و پیام‌های عمومی بدون مشکل منتشر شده‌اند. او تأکید کرد که با وجود اختلال، وظایف اصلی SVT حفظ شده و آمادگی سیستم‌ها مناسب است.
سوئدی
Rubrik: Tekniska problem hos SVT störde morgonsändningar
SVT drabbades på morgonen av tekniska problem som hindrade sändningen av ordinarie program på SVT Play och marknätet. Morgonstudion startade med en timmes fördröjning. Mikael Österlund, tillförordnad beredskaps- och säkerhetsdirektör på SVT, säger att orsaken fortfarande utreds, men nyheter och viktiga meddelanden har publicerats som vanligt. Han betonar att trots avbrottet har SVT:s kärnuppgifter upprätthållits och beredskapen är god.
SVT drabbades på morgonen av tekniska problem som hindrade sändningen av ordinarie program på SVT Play och marknätet. Morgonstudion startade med en timmes fördröjning. Mikael Österlund, tillförordnad beredskaps- och säkerhetsdirektör på SVT, säger att orsaken fortfarande utreds, men nyheter och viktiga meddelanden har publicerats som vanligt. Han betonar att trots avbrottet har SVT:s kärnuppgifter upprätthållits och beredskapen är god.
انگلیسی
Headline: Technical Issues at SVT Disrupt Morning Broadcasts
SVT faced technical issues this morning, preventing regular broadcasts on SVT Play and terrestrial networks. The Morning Studio program started an hour late. Mikael Österlund, SVT’s acting preparedness and security director, said the cause is still under investigation, but news and public announcements were published as usual. He emphasized that despite the disruption, SVT’s core functions were maintained, and preparedness remains strong.
SVT faced technical issues this morning, preventing regular broadcasts on SVT Play and terrestrial networks. The Morning Studio program started an hour late. Mikael Österlund, SVT’s acting preparedness and security director, said the cause is still under investigation, but news and public announcements were published as usual. He emphasized that despite the disruption, SVT’s core functions were maintained, and preparedness remains strong.
