Ur den skrämmande Delta-flygningen från Atlanta till Columbia, SC. De hade precis lyft när kabinen fylldes med tjock rök. Du kan se det tydligt på bilderna. Piloterna vände genast tillbaka till Atlanta, men passagerarna skyndade sig att täcka sina ansikten och använde rutschkanor för att fly när de landade. Gio Benitez rapporterar om flygincidenter.
I kväll syns tjock rök fylla kabinen på detta Delta Airlines-flyg. Passagerarna täcker sina näsor. Planet tvingades återvända till Atlanta, och kabinen samt kärnkraftverket återvände tillbaka. Den 25 år gamla Boeing 717-maskinen var på väg till Columbia, SC, denna morgon med 99 passagerare och besättningsmedlemmar ombord, men bara några minuter in i flygningen fylldes kabinen av tjock rök.
Delta säger att besättningen följde procedurerna och genomförde en nödlandning. Räddningstjänsten i Atlanta hjälpte till att evakuera planet. Passagerare syntes glida ner för nödutgångarna och stå på en av vingarna.
“När vi kom ut genom en av utgångarna stod vi faktiskt på vingen. Vi frågade oss själva: ‘Hur ska vi ta oss ner?’ Vi var tvungna att gå tillbaka in i planet, andas in mer rök, gå till en annan utgång och sedan åka ner för rutschkanan.”
Detta händer bara dagar efter otroliga bilder av ett American Airlines-flyg från JFK i New York, eskorterat av italienska stridsflyg. Planet var på väg till New Delhi, Indien, men landade i Rom efter att ha omdirigerats på grund av ett säkerhetshot.
Kaptenen meddelade att det fanns en säkerhetsrisk. En hög tjänsteman berättade för ABC News att flyget omdirigerades på grund av ett bombhot som mottagits via e-post. Passagerarna bussades till terminalen för kontroll. Italienska myndigheter genomförde en säkerhetsgenomsökning av planet, och hotet visade sig senare vara obefogat.
Samtidigt, tillbaka i Atlanta, meddelar FAA att de utreder rökincidenten och försöker fastställa varifrån röken kom.
David, en orolig tid för flygresenärer runt om i landet.
Gio, tack igen för idag.
پرواز دلهره‌آور دلتا از آتلانتا به کلمبیا، کارولینای جنوبی. آن‌ها تازه از زمین برخاسته بودند که کابین پر از دود غلیظ شد. شما می‌توانید این صحنه را در تصاویر ببینید. خلبانان بلافاصله به آتلانتا بازگشتند، اما مسافران سراسیمه صورت‌های خود را پوشاندند و هنگام فرود با استفاده از سرسره‌های اضطراری از هواپیما خارج شدند. جیو بنیتز گزارش‌های هوانوردی را پوشش می‌دهد.
امشب، دود غلیظی در کابین این پرواز دلتا ایرلاینز دیده شد. مسافران بینی‌های خود را پوشانده‌اند. هواپیما مجبور به بازگشت به آتلانتا شد و کابین و نیروگاه هسته‌ای نیز بازگشتند. این هواپیمای بوئینگ ۷۱۷ بیست و پنج ساله که امروز صبح با ۹۹ مسافر و خدمه به سمت کلمبیا، کارولینای جنوبی پرواز می‌کرد، تنها چند دقیقه پس از پرواز، با مه غلیظی در کابین مواجه شد.
دلتا اعلام کرد که خدمه پرواز مطابق پروتکل‌های اضطراری عمل کرده و هواپیما را به طور ایمن فرود آورده‌اند. آتش‌نشانی آتلانتا به تخلیه مسافران کمک کرد. تصاویر نشان می‌دهند که مسافران از سرسره‌های اضطراری پایین آمده و برخی روی یکی از بال‌های هواپیما ایستاده‌اند.
“وقتی از یکی از خروجی‌ها بیرون آمدیم، روی بال ایستاده بودیم. با خودمان گفتیم: ‘چطور باید پایین برویم؟’ مجبور شدیم دوباره به داخل هواپیما برویم، مقدار بیشتری دود تنفس کنیم، سپس از خروجی دیگر خارج شده و از سرسره پایین بیاییم.”
این اتفاق پس از صحنه‌های شگفت‌انگیزی در آخر هفته رخ می‌دهد، زمانی که یک پرواز آمریکن ایرلاینز از فرودگاه JFK نیویورک توسط جنگنده‌های نیروی هوایی ایتالیا اسکورت شد. این هواپیما که به سمت دهلی نو، هند، می‌رفت، به دلیل تهدید امنیتی به رم منحرف شد.
کاپیتان اعلام کرد که هواپیما به دلیل یک مشکل امنیتی منحرف شده است. یک مقام ارشد به ABC News گفت که پرواز به دلیل دریافت تهدید بمب از طریق ایمیل، تغییر مسیر داده شد. مسافران برای بررسی امنیتی به ترمینال منتقل شدند. مقامات ایتالیایی هواپیما را بررسی کردند و بعداً مشخص شد که تهدید، واقعی نبوده است.
در همین حال، در آتلانتا، اداره هوانوردی فدرال (FAA) اعلام کرد که در حال بررسی این حادثه دود بوده و سعی دارد منبع آن را شناسایی کند.
دیوید، این ماه‌ها برای مسافران هوایی در سراسر کشور ناآرام بوده است.
جیو، از تو ممنونم.
Out of the harrowing Delta flight out of Atlanta flying to Columbia, SC. They had just taken off when the cabin filled with thick smoke. You can see it right there in the images. The pilots immediately turned back to Atlanta, but passengers rushed to cover their faces and used slides to escape once they landed. Gio Benitez covers aviation.
Tonight, thick smoke was seen filling the cabin on this Delta Airlines flight. Passengers covered their noses. The plane was forced to return to Atlanta, and the cabin and nuclear plant returned back.
The 25-year-old Boeing 717 was bound for Columbia, SC, this morning with 99 passengers and crew on board. But just minutes into the flight, the cabin filled with that thick haze. Delta stated that the flight crew followed procedures, making an emergency landing. Atlanta Fire Rescue helped evacuate the plane. Passengers were seen going down slides and standing on one of the wings.
“When we went out of one of the exits, we were actually on the wing. And we kept saying, well, how are we gonna get down? We had to go back into the plane, breathe in more smoke, then go to the other exit and slide down the chute.”
This comes after these incredible images over the weekend, showing an American Airlines flight from New York’s JFK being escorted by Italian Air Force fighter jets. The plane was headed for New Delhi, India, but landed in Rome after it was diverted due to a security threat.
The captain came on and announced that there was a diversion due to a security issue. A senior official told ABC News that the flight was rerouted due to a bomb threat received over email. Passengers were bused to the terminal for screening. Italian authorities conducted a security sweep of the aircraft. The threat was later found to be non-credible.
Meanwhile, back in Atlanta, regarding the smoke incident, the FAA says it is investigating and trying to determine where the smoke came from.
David, an unsettling couple of months for flyers across the country.
Gio, thank you again today.
