1. USA: Små förändringar i aktiefutures inför inflationsdata
: ایالات متحده: تغییرات جزئی در معاملات آتی سهام پیش از داده‌های تورم
English: USA: Minor changes in stock futures ahead of inflation data
Swedish: Amerikanska aktiefutures visar små förändringar när investerare väntar på inflationsdata från januari. Förväntningarna är att inflationen kommer att minska något.
معاملات آتی سهام آمریکا تغییرات جزئی داشته‌اند، زیرا سرمایه‌گذاران منتظر انتشار داده‌های شاخص قیمت مصرف‌کننده
برای ژانویه هستند که انتظار می‌رود نشان‌دهنده کاهش جزئی تورم باشد.
English: U.S. stock futures remain mostly unchanged as investors await the release of January’s Consumer Price Index (CPI), which is expected to show a slight decrease in inflation.
2. Fed-chefen avslutar vittnesmål inför kongressen
رئیس بانک مرکزی ایالات متحده شهادت خود را در کنگره به پایان می‌رساند
English: Fed Chair concludes testimony before Congress
Swedish: Federal Reserve-chefen Jerome Powell avslutar sitt två dagar långa vittnesmål inför kongressen. Han betonade att räntorna sannolikt kommer att förbli höga medan Fed övervakar inflationstrender.
رئیس بانک مرکزی آمریکا، جروم پاول، شهادت دو روزه خود را در کنگره به پایان می‌رساند و تأکید می‌کند که نرخ بهره احتمالاً بالا خواهد ماند زیرا بانک مرکزی روند تورم را زیر نظر دارد.
English: Federal Reserve Chair Jerome Powell is set to conclude his two-day testimony before Congress, emphasizing that interest rates are likely to remain elevated as the Fed monitors inflation trends.
3. Super Micro Computer-aktien stiger efter rapporteringsuppdatering
: سهام شرکت سوپر میکرو کامپیوتر پس از به‌روزرسانی گزارش‌دهی افزایش می‌یابد
English: Super Micro Computer stock rises after reporting update
Swedish: Super Micro Computer-aktien har stigit efter att företaget meddelade att de kommer att möta sin ekonomiska rapporteringsdeadline, vilket undviker potentiell avnotering.
: سهام شرکت سوپر میکرو کامپیوتر افزایش یافت، زیرا این شرکت اعلام کرد که می‌تواند مهلت گزارش‌دهی مالی خود را رعایت کند و از خطر حذف از بورس جلوگیری کند.
English: Shares of Super Micro Computer surged after the company announced that it expects to meet its financial reporting deadline, avoiding the risk of delisting.
4. CVS Health rapporterar bättre än förväntat resultat
گزارش می‌دهد CVS Health
نتایجی بهتر از حد انتظار
English: CVS Health reports better-than-expected results
Swedish: CVS Healths aktier steg efter att företaget rapporterade starkare resultat än förväntat för fjärde kvartalet, trots ledningsbyten och andra utmaningar.
علیرغم تغییرات مدیریتی و چالش‌های اخیر سهام سی وی اچ نتایج بهتر از حد انتظار برای سه‌ماهه چهارم را نشان می دهد
English: CVS Health shares rose after the company reported stronger-than-expected fourth-quarter earnings, despite management changes and recent challenges.
5. Ryssland: Ekonomiskt “mirakel” trots sanktioner
روسیه: “معجزه” اقتصادی علیرغم تحریم‌ها
Russia: Economic “miracle” despite sanctions
Swedish: Ryska regeringstjänstemän hävdar att landets ekonomi har motstått sanktionerna bättre än väntat, vilket utmanar traditionella ekonomiska teorier.
Persian: مقامات روسیه ادعا می‌کنند که اقتصاد کشورشان برخلاف انتظار، در برابر تحریم‌ها مقاومت کرده است، که ممکن است برخی نظریه‌های اقتصادی را به چالش بکشد.
English: Russian officials claim that the country’s economy has resisted sanctions better than expected, challenging traditional economic theories.
6. NASA varnar för ökad risk för asteroidkollision
ناسا نسبت به افزایش خطر برخورد سیارک هشدار می‌دهد
English: NASA warns of increased risk of asteroid collision
Swedish: NASA har höjt risken för att asteroiden 2024 YR4 kan kollidera med jorden den 22 december 2032 till 2,3%, vilket leder till ökad övervakning.
Persian: ناسا اعلام کرده است که احتمال برخورد سیارک 2024 YR4 با زمین در ۲۲ دسامبر ۲۰۳۲ به ۲.۳٪ افزایش یافته است، که باعث افزایش نظارت شده است.
English: NASA has raised the probability of asteroid 2024 YR4 colliding with Earth on December 22, 2032, to 2.3%, prompting increased monitoring.
7. Kina inför motåtgärder mot USA:s tullar
چین اقدامات متقابل علیه تعرفه‌های آمریکا اعمال می‌کند
China imposes countermeasures against U.S. tariffs
Kina har meddelat nya exportrestriktioner och tullar på vissa amerikanska varor som svar på USA:s senaste handelspolicy.
چین اعلام کرده است که به‌عنوان پاسخ به سیاست تجاری جدید آمریکا، محدودیت‌های صادراتی و تعرفه‌های جدیدی بر برخی کالاهای آمریکایی اعمال خواهد کرد.
China has announced new export restrictions and tariffs on certain U.S. goods in response to recent American trade policies.
8. Japans H3-raket genomför framgångsrik start
ژاپن پرتاب موفقیت‌آمیز موشک اچ 3 انجام می‌دهد
English: Japan’s H3 rocket conducts successful launch
Swedish: Japans rymdorganisation har genomfört en lyckad testflygning av H3-raketen, vilket är ett viktigt steg i landets rymdprogram.
سازمان فضایی ژاپن پرتاب موفقیت‌آمیز موشک اچ 3 را انجام داد، که یک گام مهم در برنامه فضایی این کشور محسوب می‌شود.
English: Japan’s space agency has successfully launched the H3 rocket, marking an important milestone in the country’s space program.
9. Israel och Hamas når vapenvila
اسرائیل و حماس به آتش‌بس دست یافتند
Israel and Hamas reach ceasefire
Swedish: Israel och Hamas har enats om en trestegs vapenvila som inkluderar trupptillbakadraganden och återuppbyggnadsplaner.
اسرائیل و حماس بر سر آتش‌بسی سه مرحله‌ای که شامل عقب‌نشینی نیروها و برنامه‌های بازسازی است، توافق کرده‌اند.
English: Israel and Hamas have agreed to a three-phase ceasefire, including troop withdrawals and reconstruction plans.
10. Ukrainska drönare attackerar rysk oljeanläggning
پهپادهای اوکراینی به تأسیسات نفتی روسیه حمله می‌کنند
English: Ukrainian drones attack Russian oil facility
Swedish: Ukrainska drönare har attackerat en rysk oljeraffinaderi och orsakat allvarliga skador.
پهپادهای اوکراینی به یک پالایشگاه نفتی روسیه حمله کرده و خسارات زیادی وارد کرده‌اند.
English: Ukrainian drones have attacked a Russian oil refinery, causing significant damage.
