Svenska politiker i Lund: ”Vi står med Irans folk för frihet och demokrati”Lund, Sverige – Representanter från fem stora svenska partier samlades igår på Lunds centrala torg för att i en bred partipolitisk manifestation (genom Liberalerna, Centerpartiet, Miljöpartiet, Socialdemokraterna och Moderaterna) visa sitt stöd för det iranska folkets frihetsprotester.Manifestationen hölls framför rådhuset i Lund och initierades av iranier bosatta i staden för att uppmärksamma frihetskampen i Iran.Jørgen Nilsson, ordförande för Socialdemokraterna i Lund, sade i sitt tal: ”Vi samlas idag för att visa Lunds stöd för det iranska folkets rätt att leva i demokrati – med yttrandefrihet, mötesfrihet, fria val och rättsstat. Vi stödjer iranska kvinnor som kämpar för lika rättigheter utan tvångslagar och moralpolis. Vi fördömer dagens iranska regim och Islamiska revolutionsgardet (IRGC) för att de undertrycker och mördar sitt eget folk.” Han krävde internationell oberoende granskning och rättegång inför internationella domstolar samt fria val efter regimens fall.Elsa Pisen från Liberalerna betonade: ”Irans folk har rest sig flera gånger under de senaste 40 åren men brutalt slagits ner. Vi berörs djupt av kvinnornas förtryck. Lund visar att vi inte tolererar detta. Vi som lever i frihet har ansvar att försvara dessa rättigheter.”Shad Lund från Miljöpartiet delade personliga erfarenheter från Irak och sade: ”Jag vet hur det är att leva utan demokrati och i rädsla. Situationen för kvinnor i Iran är ännu värre – de straffas för mod. Frihet medför ansvar: vi får inte vara tysta. Vi ser er, hör er och står vid er sida.”Mattias Hin från Centerpartiet tillade: ”Det iranska folket har fått nog. Sjukhusen är fulla av skadade. Vi säger: vi ser er, vi stödjer er. Makten måste återgå till folket.”Programmet innehöll rop som ”Frihet för Iran!”, kritik mot IRGC som terroristorganisation, krav på att stänga Irans ambassad, stöd för Reza Pahlavi samt Irans nationalsång.Denna manifestation visar en stark tvärpolitisk solidaritet i Sverige med Irans folk och deras kamp för mänskliga rättigheter och frihet.
سیاستمداران سوئدی در لوند: «ما در کنار مردم ایران برای آزادی و دموکراسی ایستادهایم»لوند، سوئد – نمایندگان پنج حزب بزرگ سوئدی روز گذشته در میدان مرکزی شهر لوند گرد هم آمدند تا در یک اقدام فراحزبی (توسط Liberalerna، Centerpartiet، Miljöpartiet، Socialdemokraterna و Moderaterna) حمایت خود را از اعتراضات آزادیخواهانه مردم ایران اعلام کنند. این تجمع به ابتکار گروهی از ایرانیان ساکن لوند و با هدف جلب توجه به «جنبش آزادیخواهی» در ایران برگزار شد.در این مراسم که در مقابل ساختمان شهرداری (rådhuset) لوند انجام گرفت، سخنرانان به شدت از سرکوب اعتراضات در ایران انتقاد کرده و بر لزوم حمایت بینالمللی از مردم ایران تأکید کردند.Jørgen Nilsson، رئیس حزب سوسیالدموکراتها در لوند، در سخنرانی خود گفت: «ما امروز اینجا جمع شدهایم تا حمایت لوند از حق مردم ایران برای زندگی در دموکراسی را نشان دهیم؛ جایی که آزادی بیان، آزادی تجمع، انتخابات آزاد و حاکمیت قانون برقرار باشد. ما از زنان ایرانی که برای حقوق برابر و بدون حجاب اجباری مبارزه میکنند، حمایت میکنیم و رژیم کنونی ایران و سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را به دلیل سرکوب و کشتار مردم خود محکوم میکنیم.» او همچنین خواستار بررسی مستقل بینالمللی از وضعیت ایران و محاکمه مسئولان جنایات در دادگاههای بینالمللی شد و تأکید کرد که پس از سقوط رژیم، نباید هیچ رژیم سرکوبگر دیگری جایگزین شود و مردم ایران باید از طریق انتخابات آزاد آینده خود را تعیین کنند.Elsa Pisen از حزب لیبرالها (Liberalerna) نیز با اشاره به تاریخ مبارزات مردم ایران در ۴۰ سال گذشته گفت: «مردم ایران بارها برخاستهاند اما با خشونت سرکوب شدهاند. ما به ویژه از وضعیت زنان تحت ستم عمیقاً متأثر هستیم. لوند نشان میدهد که چنین سرکوبی را تحمل نمیکند. ما که در آزادی زندگی میکنیم، مسئولیت داریم از این حقوق دفاع کنیم.» او به پتانسیل عظیم مردم ایران – به ویژه در تبعید – اشاره کرد و آرزوی آزادی برای بهرهبرداری از این ظرفیت را بیان داشت.Shad Lund از حزب محیطزیست (Miljöpartiet)، که خود در عراق بزرگ شده بود، تجربیات شخصی خود از زندگی در نبود دموکراسی و ترس را به اشتراک گذاشت و وضعیت زنان در ایران را بسیار شدیدتر توصیف کرد: «زنان در ایران برای نشان دادن موهایشان شکنجه و کشته میشوند، اما همچنان شجاعانه اعتراض میکنند. آزادی ما مسئولیت ایجاد میکند؛ نباید ساکت بمانیم. ما شما را میبینیم، میشنویم و در کنارتان ایستادهایم.»Mattias Hin، نماینده حزب مرکز (Centerpartiet) و عضو شورای شهر، نیز با اشاره به ادامهدار بودن اعتراضات گفت: «مردم ایران دیگر بس است. بیمارستانها پر از زخمی و کشته است. فقط به جرم اعتراض مسالمتآمیز. ما به زنان، به مردم گرسنه و به همه کسانی که برای آزادی میجنگند میگوییم: ما شما را میبینیم و حمایت میکنیم. باید قدرت به مردم برگردد تا خودشان سرنوشت کشورشان را تعیین کنند.» حاضران در پاسخ فریاد زدند: «آزادی برای ایران!»در بخش دیگری از برنامه، سخنرانیهایی در حمایت از رضا پهلوی و شعارهایی علیه سپاه پاسداران (IRGC terrorist) و درخواست برای بستن سفارت رژیم ایران شنیده شد. برنامه با پخش سرود ملی ایران و شعارهای «آزادی برای مردم ایران»، «دموکراسی برای مردم ایران» و «جاوید شاه» ادامه یافت.این تجمع نمادی از همبستگی فراحزبی در سوئد با جنبش مردم ایران بود و نشان داد که حمایت از حقوق بشر و آزادی در ایران، فراتر از مرزبندیهای سیاسی داخلی سوئد، مورد توافق گسترده است.
Swedish Politicians in Lund: “We Stand with the People of Iran for Freedom and Democracy”Lund, Sweden – Representatives of five major Swedish parties gathered yesterday in the central square of Lund to declare, in a cross-party action (by the Liberals, Centre Party, Green Party, Social Democrats, and Moderates), their support for the Iranian people’s freedom-seeking protests.The event took place in front of Lund’s city hall and was initiated by Iranians living in the city to highlight the freedom movement in Iran.Jørgen Nilsson, chair of the Social Democrats in Lund, stated in his speech: “We are here today to show Lund’s support for the Iranian people’s right to live in a democracy – with freedom of expression, assembly, free elections, and the rule of law. We stand with Iranian women fighting for full citizenship without compulsory laws and morality police. We condemn the current Iranian regime and the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) for suppressing and killing their own people.” He called for independent international investigations and trials before international courts, as well as free elections after the regime’s fall.Elsa Pisen from the Liberals emphasized: “The Iranian people have risen multiple times over the past 40 years but have been brutally suppressed. We are deeply touched by the oppression of women. Lund shows that we do not tolerate this. Those of us who live in freedom have a responsibility to defend these rights.”Shad Lund from the Green Party shared personal experiences from Iraq: “I know what it’s like to live without democracy and in fear. The situation for women in Iran is far worse – they are punished for their courage. Freedom comes with responsibility: we must not remain silent. We see you, we hear you, and we stand with you.”Mattias Hin from the Centre Party added: “The Iranian people have had enough. Hospitals are full of the injured. We say: we see you, we support you. Power must return to the people.”The program included chants of “Freedom for Iran!”, criticism of the IRGC as a terrorist organization, calls to close Iran’s embassy, support for Reza Pahlavi, and the singing of Iran’s national anthem.This gathering demonstrates strong cross-party solidarity in Sweden with the Iranian people and their struggle for human rights and freedom.
سياسيون سويديون في لوند: «نقف إلى جانب شعب إيران من أجل الحرية والديمقراطية»لوند، السويد – تجمع ممثلو خمسة أحزاب سويدية كبرى أمس في الساحة المركزية لمدينة لوند لإعلان دعمهم للاحتجاجات المنادية بالحرية لدى الشعب الإيراني، في تحرك حزبي مشترك (من قبل Liberalerna، Centerpartiet، Miljöpartiet، Socialdemokraterna و Moderaterna).أقيمت الفعالية أمام مبنى البلدية في لوند، وبادر بها إيرانيون مقيمون في المدينة للفت الانتباه إلى حركة الحرية في إيران.قال يورغن نيلسون، رئيس حزب الديمقراطيين الاشتراكيين في لوند: «نحن نجتمع اليوم لإظهار دعم لوند لحق الشعب الإيراني في العيش في ديمقراطية – مع حرية التعبير والتجمع والانتخابات الحرة وسيادة القانون. نحن ندعم النساء الإيرانيات اللواتي يناضلن من أجل المواطنة الكاملة دون قوانين إجبارية وشرطة أخلاقية. ندين النظام الإيراني الحالي والحرس الثوري الإسلامي لقمعه وقتله شعبه.» وطالب بتحقيق دولي مستقل ومحاكمة المسؤولين أمام محاكم دولية، وانتخابات حرة بعد سقوط النظام.أكدت إلسا بيسن من حزب الليبراليين: «لقد ثار الشعب الإيراني مرات عديدة خلال الـ40 عامًا الماضية لكنه قُمع بعنف. نحن متأثرون بعمق باضطهاد النساء. لوند تظهر أننا لا نتسامح مع ذلك. نحن الذين نعيش في الحرية لدينا مسؤولية الدفاع عن هذه الحقوق.»شاركت شاد لوند من حزب البيئة تجاربها الشخصية من العراق: «أعرف كيف يكون العيش بدون ديمقراطية وفي خوف. الوضع بالنسبة للنساء في إيران أسوأ بكثير – يُعاقبن على شجاعتهن. الحرية تأتي مع مسؤولية: لا يجوز لنا الصمت. نحن نراكم، نسمعكم ونقف إلى جانبكم.»أضاف ماتياس هين من حزب الوسط: «لقد سئم الشعب الإيراني. المستشفيات ممتلئة بالجرحى. نقول: نحن نراكم، ندعمكم. يجب أن تعود السلطة إلى الشعب.»شمل البرنامج هتافات «حرية لإيران!»، انتقاد الحرس الثوري كمنظمة إرهابية، مطالب بإغلاق سفارة إيران، دعم رضا بهلوي، وغناء النشيد الوطني الإيراني.تظهر هذه التظاهرة تضامنًا حزبيًا قويًا في السويد مع الشعب الإيراني ونضاله من أجل حقوق الإنسان والحرية.
About the Author
