Skottlossning mot bostad i Ishotell
تیراندازی به ساختمان مسکونی در ایشوتل
Shooting at Residential Building in Ishotell
تیراندازی به ساختمان مسکونی در ایشوتل
Shooting at Residential Building in Ishotell
En skottlossning inträffade mot en bostad i Ishotell, en ort i norra Sverige, sent inatt. Enligt polisen skedde händelsen strax efter midnatt, och flera boende i området larmade myndigheterna efter att ha hört höga smällar. Ingen person rapporteras ha skadats, men händelsen har väckt oro bland invånarna. Polisen har inlett en förundersökning om försök till mord och grovt vapenbrott, och tekniker undersöker platsen för att säkra spår, inklusive eventuella kulhål och andra bevis. Ingen misstänkt har gripits, och polisen uppmanar vittnen att kontakta dem med information. Händelsen är den senaste i en rad skottlossningar i Sverige, vilket har intensifierat debatten om gängvåld och vapentillgång.
شب گذشته، تیراندازی به سمت یک ساختمان مسکونی در ایشوتل، منطقه‌ای در شمال سوئد، رخ داد. به گفته پلیس، این حادثه اندکی پس از نیمه‌شب اتفاق افتاد و چندین نفر از ساکنان محلی پس از شنیدن صداهای بلند شبیه شلیک گلوله با پلیس تماس گرفتند. خوشبختانه هیچ فردی در این رویداد آسیب ندیده است، اما این حادثه نگرانی‌هایی را در میان جامعه محلی ایجاد کرده است. پلیس تحقیقات اولیه را با اتهام تلاش برای قتل و جرایم سنگین تسلیحاتی آغاز کرده و تیم‌های فنی در حال بررسی صحنه جرم برای یافتن شواهد، از جمله آثار گلوله، هستند. تاکنون هیچ مظنونی دستگیر نشده و پلیس از شاهدان احتمالی درخواست کرده تا اطلاعات خود را ارائه دهند. این تیراندازی در حالی رخ می‌دهد که سوئد با افزایش موارد خشونت مسلحانه، به‌ویژه مرتبط با باندهای تبهکار، مواجه است.
A shooting targeted a residential building in Ishotell, a locality in northern Sweden, late last night. According to police, the incident occurred shortly after midnight, prompting multiple residents to alert authorities after hearing loud bangs resembling gunfire. Fortunately, no injuries have been reported, but the event has sparked concern among locals. A preliminary investigation into attempted murder and serious weapons offenses is underway, with forensic teams examining the scene for evidence, such as bullet marks. No suspects have been apprehended, and police are urging witnesses to come forward with any relevant information. This incident is part of a broader wave of shootings in Sweden, fueling ongoing discussions about gang-related violence and the availability of illegal firearms.
News Item 2: Russian Missile Attack in Ukraine
Rysk robotattack dödar tre i Sumy
حمله موشکی روسیه سه کشته در سومی بر جای گذاشت
Russian Missile Strike Kills Three in Sumy
حمله موشکی روسیه سه کشته در سومی بر جای گذاشت
Russian Missile Strike Kills Three in Sumy
En rysk robotattack riktades mot ett industriområde nära staden Sumy i nordöstra Ukraina under natten, enligt regionens guvernör Dmytro Zhyvytskyi, som uttalade sig på Facebook. Attacken dödade tre personer och skadade infrastruktur i området, som ligger nära den ryska gränsen. Sumy har under de senaste månaderna utsatts för upprepade attacker, inklusive missil- och artilleribeskjutning, som en del av Rysslands pågående invasion av Ukraina. Lokala myndigheter arbetar med att evakuera civila och säkra området, medan räddningstjänsten hanterar konsekvenserna av förstörelsen. Attacken understryker den fortsatta eskaleringen av konflikten i regionen, där civila allt oftare drabbas.
در شب گذشته، حمله موشکی روسیه به یک منطقه صنعتی در نزدیکی شهر سومی در شمال شرقی اوکراین، جان سه نفر را گرفت. دمیترو ژیویتسکی، فرماندار منطقه، در صفحه فیسبوک خود اعلام کرد که این حمله به زیرساخت‌های منطقه آسیب رسانده است. سومی که در نزدیکی مرز روسیه قرار دارد، در ماه‌های اخیر بارها هدف حملات موشکی و توپخانه‌ای قرار گرفته است که بخشی از تهاجم مداوم روسیه به اوکراین محسوب می‌شود. مقامات محلی در حال تلاش برای تخلیه غیرنظامیان و ایمن‌سازی منطقه هستند، در حالی که نیروهای امدادی به مدیریت خسارات وارده مشغول‌اند. این حمله نشان‌دهنده تشدید درگیری‌ها در این منطقه است که غیرنظامیان را به طور فزاینده‌ای تحت تأثیر قرار داده است.
A Russian missile strike hit an industrial area near the city of Sumy in northeastern Ukraine overnight, killing three people, according to regional governor Dmytro Zhyvytskyi, who posted on Facebook. The attack damaged infrastructure in the area, which lies close to the Russian border. Sumy has faced repeated assaults, including missile and artillery strikes, in recent months as part of Russia’s ongoing invasion of Ukraine. Local authorities are working to evacuate civilians and secure the area, while emergency services address the destruction. The strike highlights the escalating conflict in the region, with civilians increasingly caught in the crossfire.
News Item 3: Ukraine Talks in Turkey
Putin uteblir från Ukraina-samtal i Turkiet
پوتین در مذاکرات اوکراین در ترکیه غایب است
Putin Absent from Ukraine Talks in Turkey
پوتین در مذاکرات اوکراین در ترکیه غایب است
Putin Absent from Ukraine Talks in Turkey
Enligt nyhetsbyrån AFP kommer Rysslands president Vladimir Putin inte att delta i de planerade samtalen om Ukraina som hålls i Turkiet idag. Hans namn saknas på listan över kvällens deltagare, vilket signalerar en fortsatt ovilja att engagera sig direkt i förhandlingarna. Även USA:s expresident Donald Trump uteblir, men USA representeras av utrikesminister Marco Rubio. Samtalen, som medlas av Turkiet, syftar till att diskutera kritiska frågor som en större fångutväxling mellan Ryssland och Ukraina samt möjligheten till en tillfällig vapenvila. Från ukrainskt håll uttrycks försiktig optimism, men förväntningarna är låga på grund av tidigare misslyckade förhandlingar. Experter betonar vikten av att parterna nu kommunicerar, även på lägre nivå, för att skapa en grund för framtida fredsprocesser.
به گزارش خبرگزاری فرانسه، ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، در مذاکرات برنامه‌ریزی‌شده درباره اوکراین که امروز در ترکیه برگزار می‌شود، شرکت نخواهد کرد. نام او در فهرست شرکت‌کنندگان امشب دیده نمی‌شود، که نشان‌دهنده عدم تمایل او به مشارکت مستقیم در این گفت‌وگوهاست. دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور سابق آمریکا، نیز غایب خواهد بود، اما مارکو روبیو، وزیر امور خارجه آمریکا، نماینده این کشور خواهد بود. این مذاکرات که با میانجی‌گری ترکیه برگزار می‌شود، بر موضوعات کلیدی مانند تبادل بزرگ زندانیان بین روسیه و اوکراین و احتمال آتش‌بس موقت تمرکز دارد. مقامات اوکراینی امید محتاطانه‌ای دارند، اما با توجه به شکست مذاکرات قبلی، انتظارات پایین است. کارشناسان بر اهمیت ارتباط مستقیم طرفین، حتی در سطح پایین‌تر، برای ایجاد بستری برای فرآیند صلح در آینده تأکید می‌کنند.
According to AFP, Russian President Vladimir Putin will not attend the planned Ukraine talks in Turkey today, as his name is absent from the list of evening participants, signaling his reluctance to engagedirectly in the negotiations. Former U.S. President Donald Trump will also be absent, with U.S. Secretary of State Marco Rubio representing the country. The talks, mediated by Turkey, aim to address critical issues, including a major prisoner exchange between Russia and Ukraine and the possibility of a temporary ceasefire. Ukrainian officials express cautious optimism, but expectations remain low due to previous failed negotiations. Analysts emphasize the importance of direct communication between the parties, even at a lower level, to lay the groundwork for future peace processes.
News Item 4: Iran’s Potential Nuclear Deal with the U.S.
Iran redo för kärnenergiavtal med USA
ایران برای توافق هسته‌ای با آمریکا آماده است
Iran Ready for Nuclear Deal with U.S.
ایران برای توافق هسته‌ای با آمریکا آماده است
Iran Ready for Nuclear Deal with U.S.
En rådgivare till Irans högste ledare, ayatolla Ali Khamenei, uppger i en intervju med Al Jazeera att Iran kan vara berett att teckna ett kärnenergiavtal med USA. Avtalet skulle innebära att Iran åtar sig att aldrig utveckla kärnvapen och tillåter internationella inspektörer från IAEA (Internationella atomenergiorganet) att övervaka landets kärnprogram. I utbyte skulle USA häva de ekonomiska sanktioner som har lamslagit Irans ekonomi i flera år. Förhandlingarna, som har pågått i olika former sedan 2015 års JCPOA-avtal kollapsade, står inför komplexa utmaningar, inklusive misstro mellan parterna och regionala spänningar. Om ett avtal nås, skulle det kunna markera en betydande vändpunkt i relationerna mellan Washington och Teheran.
یکی از مشاوران آیت‌الله علی خامنه‌ای، رهبر انقلاب ایران، در مصاحبه‌ای با شبکه الجزیره اعلام کرد که ایران ممکن است آماده امضای توافق هسته‌ای با ایالات متحده باشد. این توافق شامل تعهد ایران به عدم تولید سلاح هسته‌ای و اجازه به بازرسان آژانس بین‌المللی انرژی اتمی برای نظارت بر برنامه هسته‌ای این کشور خواهد بود. در ازای آن، آمریکا تحریم‌های اقتصادی را که سال‌هاست اقتصاد ایران را فلج کرده، لغو خواهد کرد. مذاکرات که از زمان فروپاشی توافق برجام در سال ۲۰۱۵ به اشکال مختلف ادامه داشته، با چالش‌های پیچیده‌ای از جمله بی‌اعتمادی بین طرفین و تنش‌های منطقه‌ای مواجه است. در صورت دستیابی به توافق، این می‌تواند نقطه عطفی در روابط واشنگتن و تهران باشد.
An advisor to Iran’s Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, stated in an interview with Al Jazeera that Iran may be prepared to sign a nuclear energy agreement with the United States. The deal would commit Iran to never developing nuclear weapons and allow inspectors from the International Atomic Energy Agency (IAEA) to monitor its nuclear program. In return, the U.S. would lift economic sanctions that have crippled Iran’s economy for years. Negotiations, which have continued in various forms since the collapse of the 2015 JCPOA agreement, face complex challenges, including mutual distrust and regional tensions. If successful, the agreement could mark a significant turning point in U.S.-Iran relations.
News Item 5: Prison Overcrowding and Floating Prisons in Sweden
Flytande fängelser som lösning på platsbrist
زندان‌های شناور راه‌حل کمبود فضا
Floating Prisons as a Solution to Overcrowding
زندان‌های شناور راه‌حل کمبود فضا
Floating Prisons as a Solution to Overcrowding
Trängseln i Sveriges fängelser och häkten har skapat en akut kris för Kriminalvården, som nu tvingas söka innovativa lösningar. Utöver en pågående utredning om snabbare utbyggnad av traditionella anstalter, överväger myndigheten att införa särskilda fängelsefartyg för att avlasta trycket. Dessa flytande fängelser skulle kunna placeras i hamnar och därmed spara värdefull mark som istället kan användas för bostäder, skolor eller andra samhällsfunktioner. David Räfflor, en före detta fånge från Södertälje som avtjänat ett flerårigt straff på en anstalt i Halland, ser potential i idén. Han menar att fängelsefartyg inte bara löser platsbristen utan också undviker långa byggprocesser. Förslaget väcker dock frågor om lagstiftning, såsom hur plan- och bygglagen ska tillämpas på fartyg, samt om säkerhet och humanitära aspekter för de intagna.
ازدحام بیش از حد در زندان‌ها و بازداشتگاه‌های سوئد، اداره زندان‌های این کشور را با بحرانی جدی مواجه کرده است. علاوه بر بررسی‌های جاری برای گسترش سریع‌تر زندان‌های سنتی، این اداره اکنون در حال بررسی استفاده از کشتی‌های زندان ویژه برای کاهش فشار است. این زندان‌های شناور می‌توانند در بنادر مستقر شوند و زمین‌های ارزشمندی را که می‌توان برای ساخت مسکن، مدرسه یا سایر امکانات عمومی استفاده کرد، آزاد کنند. دیوید رفلور، زندانی سابق از سودرتلیه که چندین سال را در زندانی در هالاند گذرانده، این ایده را امیدوارکننده می‌داند. او معتقد است که کشتی‌های زندان نه‌تنها مشکل کمبود فضا را حل می‌کنند، بلکه از فرآیندهای طولانی ساخت‌وساز نیز جلوگیری می‌کنند. با این حال، این پیشنهاد سؤالاتی درباره قوانین، از جمله نحوه اعمال قانون برنامه‌ریزی و ساخت‌وساز بر کشتی‌ها، و همچنین مسائل امنیتی و انسانی برای زندانیان مطرح می‌کند.
Overcrowding in Sweden’s prisons and detention centers has created an urgent crisis for the Swedish Prison Service, prompting the exploration of innovative solutions. In addition to an ongoing investigation into the faster expansion of traditional facilities, the agency is considering the use of dedicated prison ships to alleviate the strain. These floating prisons could be stationed in harbors, freeing up valuable land for housing, schools, or other public infrastructure. David Räfflor, a former inmate from Södertälje who served a multi-year sentence in a Halland facility, sees potential in the idea, arguing that prison ships could address the space shortage while bypassing lengthy construction processes. However, the proposal raises questions about legislation, such as how planning and building laws apply to vessels, as well as concerns about security and the humane treatment of inmates.
News Item 6: Gold Scam in Sundsvall
Guldbluff lurar Sundsvallsbo
کلاهبرداری طلا ساکن سوندسوال را فریب داد
Gold Scam Deceives Sundsvall Resident
کلاهبرداری طلا ساکن سوندسوال را فریب داد
Gold Scam Deceives Sundsvall Resident
En man från Sundsvall, identifierad som Österholm, blev offer för en misstänkt bluff när han skickade guldsmycken till ett företag i Stockholmsområdet för försäljning. Företaget, som på sin hemsida utlovade snabba och säkra guldaffärer, betalade aldrig ut de utlovade pengarna. Österholm väntade i över två månader utan att se några pengar på sitt konto, trots att han skickat smycken till ett värde av flera tusen kronor. Efter att ha fått onda aningar anmälde han händelsen till polisen, men utredningen lades ner på grund av brist på bevis. Företaget har enligt uppgifter 25 liknande anmälningar mot sig och skatteskulder på över 600 000 kronor. Österholm vill nu varna andra för att inte falla för liknande bedrägerier och uppmanar till försiktighet vid onlineaffärer med guld.
مردی از سوندسوال به نام اوسترهولم قربانی یک کلاهبرداری احتمالی شد، زمانی که جواهرات طلا را برای فروش به شرکتی در منطقه استکهلم ارسال کرد. این شرکت که در وب‌سایت خود معاملات سریع و امن طلا را تبلیغ می‌کرد، هیچ‌گاه مبلغ وعده داده شده را پرداخت نکرد. اوسترهولم بیش از دو ماه منتظر ماند، اما هیچ پولی به حساب او واریز نشد، این در حالی است که او جواهراتی به ارزش چند هزار کرون ارسال کرده بود. او پس از مشکوک شدن، موضوع را به پلیس گزارش داد، اما پرونده به دلیل کمبود مدارک مختومه شد. گزارش‌ها حاکی از آن است که این شرکت با ۲۵ شکایت مشابه و بدهی مالیاتی بیش از ۶۰۰ هزار کرون مواجه است. اوسترهولم اکنون قصد دارد دیگران را از خطر این نوع کلاهبرداری‌ها آگاه کند و از مردم می‌خواهد در معاملات آنلاین طلا محتاط باشند.
A man from Sundsvall, identified as Österholm, fell victim to a suspected scam after sending gold jewelry to a Stockholm-based company for sale. The company, which advertised fast and secure gold transactions on its website, failed to pay the promised amount. Österholm waited over two months without receiving any money, despite sending jewelry worth several thousand kronor. After growing suspicious, he reported the incident to the police, but the investigation was closed due to insufficient evidence. The company reportedly faces 25 similar complaints and tax debts exceeding 600,000 kronor. Österholm now aims to warn others against falling for similar scams and urges caution when engaging in online gold transactions.
News Item 7: Potential Strike by Cabin Crew in Sweden
Kabinpersonal hotar med strejk
کارکنان کابین تهدید به اعتصاب کردند
Cabin Crew Threaten Strike Action
کارکنان کابین تهدید به اعتصاب کردند
Cabin Crew Threaten Strike Action
Förhandlingarna mellan fackförbundet Transport och arbetsgivarorganisationen Svenska Flygbranschen har kollapsat, vilket kan leda till strejk och blockad för kabinpersonal under de kommande sommarmånaderna. Transport, som representerar kabinanställda, röstade för konfliktåtgärder efter att arbetsgivaren vägrat möta kraven på förbättrade arbetsvillkor och löner. En strejk skulle kunna orsaka betydande störningar i flygtrafiken, särskilt under högsäsongen för semesterresor. Parterna har fram till ett sista förhandlingsmöte för att nå en överenskommelse, men stämningen är spänd. Fackförbundet betonar att de inte kommer att backa från sina krav, medan arbetsgivarna varnar för de ekonomiska konsekvenserna av en konflikt.
مذاکرات بین اتحادیه حمل‌ونقل و سازمان کارفرمایی صنعت هوانوردی سوئد به بن‌بست رسیده و این موضوع ممکن است به اعتصاب و تحریم کارکنان کابین در ماه‌های تابستان منجر شود. اتحادیه حمل‌ونقل، که نماینده کارکنان کابین است، پس از امتناع کارفرما از پذیرش درخواست‌های بهبود شرایط کاری و افزایش دستمزد، به اقدامات اعتراضی رأی داد. اعتصاب می‌تواند اختلالات قابل‌توجهی در پروازها ایجاد کند، به‌ویژه در فصل اوج سفرهای تعطیلاتی. طرفین تا یک جلسه نهایی مذاکره فرصت دارند تا به توافق برسند، اما فضای مذاکرات متشنج است. اتحادیه تأکید دارد که از خواسته‌های خود عقب‌نشینی نخواهد کرد، در حالی که کارفرمایان درباره تبعات اقتصادی یک درگیری هشدار می‌دهند.
Negotiations between the Transport Union and the Swedish Aviation Industry employer organization have broken down, raising the prospect of strikes and blockades by cabin crew during the upcoming summer months. The union, representing cabin staff, voted for industrial action after the employer refused to meet demands for improved working conditions and wages. A strike could cause significant disruptions to air travel, particularly during the peak holiday season. The parties have one final negotiation session to reach an agreement, but tensions are high. The union insists it will not back down, while employers warn of the economic fallout from a conflict.
News Item 8: Göteborgsvarvet Memorial Run for Liseberg Fire Victim
Göteborgsvarvet hedrar brandoffer
گوتنبرگسواروت به یاد قربانی آتش‌سوزی
Göteborgsvarvet Honors Fire Victim
گوتنبرگسواروت به یاد قربانی آتش‌سوزی
Göteborgsvarvet Honors Fire Victim
Efter den tragiska branden på Lisebergs nöjespark Oceana i Göteborg förra året omkom en person, Patrik Gillholm, som aldrig återvände till sin familj. På lördagen hedrar hans familj och 72 löpare hans minne genom att delta i Göteborgsvarvet, en av världens största halvmaror. Familjen beskriver Patrik som en engagerad och omtänksam pappa som alltid satte sina nära och kära i första rummet. De 72 löparna, som inkluderar vänner och kollegor, springer för att samla in pengar till en minnesfond i hans namn och för att uppmärksamma brandsäkerhet. Evenemanget har fått stor uppmärksamhet, och många i Göteborg uttrycker sitt stöd för familjens initiativ.
پس از آتش‌سوزی غم‌انگیز در پارک تفریحی اقیانوسیه لیزبرگ در گوتنبرگ در سال گذشته، پاتریک گیل‌هولم، یکی از قربانیان، جان خود را از دست داد و به خانه بازنگشت. روز شنبه، خانواده او به همراه ۷۲ دونده در گوتنبرگسواروت، یکی از بزرگ‌ترین نیمه‌ماراتن‌های جهان، به یاد او می‌دوند. خانواده پاتریک را پدری فداکار و مهربان توصیف می‌کنند که همیشه عزیزانش را در اولویت قرار می‌داد. این ۷۲ دونده، شامل دوستان و همکاران، برای جمع‌آوری کمک مالی برای صندوق یادبود به نام او و افزایش آگاهی درباره ایمنی در برابر آتش‌سوزی شرکت می‌کنند. این رویداد توجه زیادی را جلب کرده و بسیاری در گوتنبرگ از ابتکار خانواده حمایت می‌کنند.
Following the tragic fire at Liseberg’s Oceana amusement park in Gothenburg last year, one person, Patrik Gillholm, lost his life and never returned to his family. On Saturday, his family and 72 runners will honor his memory by participating in Göteborgsvarvet, one of the world’s largest half-marathons. The family describes Patrik as a devoted and caring father who always prioritized his loved ones. The 72 runners, including friends and colleagues, are running to raise funds for a memorial fund in his name and to raise awareness about fire safety. The event has garnered significant attention, with many in Gothenburg expressing support for the family’s initiative.
