Tonåring skjuten i Hässelby Strand
به نوجوانی در هسلبی استرند تیراندازی شد
Teenager shot in Hässelby Strand
به نوجوانی در هسلبی استرند تیراندازی شد
Teenager shot in Hässelby Strand
En tonåring har skjutits i Hässelby strand i nordvästra Stockholm. Larmet inkom strax efter midnatt och när patrull kom till platsen hittade de den skottskadade personen. Personen fördes till sjukhus och enligt polisen är skadorna inte livshotande. Ingen har ännu gripits och polisen har inlett en förundersökning gällande mordförsök.
یک نوجوان در هسلبی استرند در شمال غربی استکهلم مورد اصابت گلوله قرار گرفت. هشدار کمی بعد از نیمه‌شب دریافت شد و وقتی گشت پلیس به محل رسید، فرد زخمی را پیدا کرد. فرد به بیمارستان منتقل شد و به گفته پلیس، جراحات تهدیدکننده حیات نیست. هنوز کسی دستگیر نشده و پلیس تحقیقات اولیه در مورد اقدام به قتل را آغاز کرده است.
A teenager was shot in Hässelby Strand in northwestern Stockholm. The alarm came shortly after midnight, and when the patrol arrived at the scene, they found the injured person. The person was taken to hospital, and according to the police, the injuries are not life-threatening. No one has been arrested yet, and the police have launched a preliminary investigation regarding attempted murder.
خبر 2
Explosioner i Port Sudan
انفجارها در پورت سودان
Explosions in Port Sudan
انفجارها در پورت سودان
Explosions in Port Sudan
Tidigt i morse hördes explosioner på flera håll i hamnstaden Port Sudan, enligt vittnen. I söndags träffades Sudans enda fungerande internationella flygplats och drönare följde gårdagens angrepp på bränsledepåer. De tre senaste dagarnas attacker representerar en kraftig eskalering i inbördeskriget mellan milisgruppen RSF och Sudans armé.
صبح زود امروز انفجارهایی در چندین نقطه از شهر بندری پورت سودان شنیده شد، به گفته شاهدان. روز یکشنبه، تنها فرودگاه بین‌المللی فعال سودان مورد اصابت قرار گرفت و پهپادها به دنبال حمله دیروز به انبارهای سوخت بودند. حملات سه روز اخیر نشان‌دهنده تشدید قابل‌توجه در جنگ داخلی بین گروه شبه‌نظامی RSF و ارتش سودان است.
Early this morning, explosions were heard in several parts of the port city of Port Sudan, according to witnesses. On Sunday, Sudan’s only functioning international airport was hit, and drones followed yesterday’s attack on fuel depots. The attacks over the last three days represent a significant escalation in the civil war between the RSF militia group and the Sudanese army.
خبر 3
Svenska företag och USA:s tullar
شرکت‌های سوئدی و تعرفه‌های آمریکا
Swedish companies and US tariffs
شرکت‌های سوئدی و تعرفه‌های آمریکا
Swedish companies and US tariffs
Många svenska företag är oroliga över hur USA:s tullar kommer att påverka svensk export, men det kan också innebära möjligheter. Ett företag i Jämtland som säljer medicintekniska produkter till USA ser möjligheter att ta marknadsandelar från asiatiska konkurrenter, där tullarna slår hårdare. Samtidigt finns stor osäkerhet, då handelskriget påverkar räntor, inflation och valutakurser.
بسیاری از شرکت‌های سوئدی نگران تأثیر تعرفه‌های آمریکا بر صادرات سوئد هستند، اما این می‌تواند فرصت‌هایی نیز ایجاد کند. یک شرکت در یمتلاند که محصولات پزشکی-فناوری به آمریکا می‌فروشد، فرصت‌هایی برای گرفتن سهم بازار از رقبای آسیایی می‌بیند، جایی که تعرفه‌ها تأثیر بیشتری دارند. در عین حال، عدم اطمینان زیادی وجود دارد، زیرا جنگ تجاری بر نرخ بهره، تورم و نرخ ارز تأثیر می‌گذارد.
Many Swedish companies are concerned about how US tariffs will affect Swedish exports, but it could also present opportunities. A company in Jämtland that sells medical technology products to the US sees opportunities to gain market share from Asian competitors, where tariffs hit harder. At the same time, there is significant uncertainty, as the trade war affects interest rates, inflation, and exchange rates.
خبر 4
Gruvarbete stoppas i Peru
توقف کار معدن در پرو
Mining work halted in Peru
توقف کار معدن در پرو
Mining work halted in Peru
Presidentens bolag har meddelat att allt arbete i gruvorna i det nordliga området Pataz i Peru stoppas under en 30-dagarsperiod. Samtidigt införs utegångsförbud mellan kl. 18 och 00. Detta efter att 13 personer hittades döda i en guldgruva under helgen, efter att ha kidnappats dagar tidigare.
شرکت رئیس‌جمهور اعلام کرده که تمام فعالیت‌های معدنی در منطقه شمالی پاتاز در پرو به مدت 30 روز متوقف خواهد شد. همزمان، منع رفت‌وآمد از ساعت 18 تا نیمه‌شب اعمال می‌شود. این اقدامات پس از آن صورت می‌گیرد که 13 نفر در آخر هفته در یک معدن طلا کشته شده و چند روز قبل ربوده شده بودند.
The president’s company has announced that all work in the mines in the northern Pataz region of Peru will be halted for a 30-day period. At the same time, a curfew will be imposed between 6 PM and midnight. This follows the discovery of 13 people found dead in a gold mine over the weekend, after being kidnapped days earlier.
Kriminella familjer kartlagda i Danmark
خانواده‌های جنایتکار در دانمارک شناسایی شدند
Criminal families mapped in Denmark
För första gången har dansk polis kartlagt landets kriminella familjer eller klaner, och 35 familjer pekas ut. Justitieminister Peter Hummelgaard vill undersöka möjligheten att likställa klaner med kriminella gäng, vilket
خانواده‌های جنایتکار در دانمارک شناسایی شدند
Criminal families mapped in Denmark
För första gången har dansk polis kartlagt landets kriminella familjer eller klaner, och 35 familjer pekas ut. Justitieminister Peter Hummelgaard vill undersöka möjligheten att likställa klaner med kriminella gäng, vilket
skulle innebära fördubblade straff för dömda.
برای اولین بار، پلیس دانمارک خانواده‌ها یا قبیله‌های جنایتکار این کشور را شناسایی کرده و 35 خانواده مشخص شده‌اند. وزیر دادگستری، پیتر هوملگارد، قصد دارد امکان برابر دانستن این قبیله‌ها با باندهای جنایتکار را بررسی کند، که می‌تواند به معنای دو برابر شدن مجازات برای محکومان باشد.
For the first time, Danish police have mapped the country’s criminal families or clans, identifying 35 families. Justice Minister Peter Hummelgaard wants to explore the possibility of equating clans with criminal gangs, which could mean doubled penalties for those convicted.
خبر 6
Försvunna bin i Skåne
ناپدید شدن زنبورها در اسکونه
Disappearing bees in Skåne
ناپدید شدن زنبورها در اسکونه
Disappearing bees in Skåne
Bin har försvunnit från biodlare i Skåne, och tomma bikupor förbryllar. En bitillsynsman misstänker att kvalster i bikuporna bär på ett virus som gör bina desorienterade, så de flyger iväg och inte hittar tillbaka. Jordbruksverket vill nu utreda orsaken.
زنبورها از زنبورداران در اسکونه ناپدید شده‌اند و کندوهای خالی باعث سردرگمی شده‌اند. یک ناظر زنبورداری گمان می‌کند که کنه‌های موجود در کندوها ممکن است ویروسی داشته باشند که باعث گمراهی زنبورها می‌شود، به‌طوری که آنها پرواز می‌کنند و راه بازگشت را پیدا نمی‌کنند. سازمان کشاورزی اکنون می‌خواهد علت را بررسی کند.
Bees have disappeared from beekeepers in Skåne, and empty hives are puzzling. A bee inspector suspects that mites in the hives may carry a virus that disorients the bees, causing them to fly away and not find their way back. The Swedish Board of Agriculture now wants to investigate the cause.
