Ett mirakel på väg till kyrkan – en skyddsängel vakade
En helt vanlig söndagsmorgon var fader John, en 87-årig präst, på väg till St. Andrew’s kyrka i Milford, Ohio. Han körde sin vita Hyundai som vanligt – ovetande om att han snart skulle undkomma en livsfarlig olycka.
En SUV tappade kontrollen, flög upp i luften och passerade precis ovanför hans bil. Inga skador. Inga repor. Prästen märkte knappt vad som hänt och fortsatte sin väg till mässan.
Senare framkom det att SUV-föraren fått ett epileptiskt anfall. Men hur kunde fader John förbli helt oskadd?
“Jag tror verkligen att Guds hand var med i detta,” sa han i efterhand.
Tror du på mirakel?
Tror du att skyddsänglar finns?
معجزه‌ای در مسیر کلیسا؛ فرشته‌ای مراقب کشیش بود
در روزی عادی، پدر جان، کشیش ۸۷ ساله، سوار بر خودروی هیوندای سفید خود، در حال حرکت به سمت کلیسای سنت اندروز در شهر میلفورد، ایالت اوهایو بود. هیچ‌کس نمی‌توانست پیش‌بینی کند که چه حادثه‌ای در انتظار اوست.
در لحظه‌ای نفس‌گیر، یک خودروی شاسی‌بلند از کنترل خارج شد، به هوا بلند شد و از بالای سر خودروی کشیش عبور کرد؛ بی‌آنکه به او آسیبی برسد. پدر جان حتی متوجه نشد چه اتفاقی افتاده است و به مسیرش ادامه داد.
بعدها مشخص شد که راننده‌ی شاسی‌بلند دچار حمله‌ی صرع شده بود. اما آنچه همه را شگفت‌زده کرد، سلامت کامل پدر جان بود. خودش می‌گوید: «من واقعاً باور دارم که دست خدا در این ماجرا دخیل بود.»
آیا این یک معجزه بود؟
آیا فرشتگان نگهبان هنوز در کنار ما هستند؟
قضاوت با شماست..
Title: A Miracle on the Way to Church – Protected by a Guardian Angel
On a regular Sunday morning, 87-year-old Father John was driving his white Hyundai to St. Andrew’s Church in Milford, Ohio. Nothing seemed out of the ordinary — until the extraordinary happened.
A white SUV lost control, became airborne, and soared right over Father John’s car. Miraculously, no damage, no injuries. Father John didn’t even realize what had occurred and simply continued on his way to mass.
It was later revealed that the SUV driver had suffered a seizure. Yet, Father John emerged completely unharmed.
“I truly believe God’s hand was in this,” he said.
Was it a miracle?
Do guardian angels still protect us?
The choice to believe is yours.
1. فرشته‌ای مراقبش بود…
En skyddsängel vakade över honom…
A guardian angel was watching over him…
2. این سخن پدر جان، کشیش ۸۷ ساله‌ای است که پشت فرمان این خودروی سفید بود.
Det här sa fader John, en 87-årig präst som satt bakom ratten på den vita bilen.
That’s what Father John, an 87-year-old priest, said — he was behind the wheel of this white car.
3. وقتی یک شاسی‌بلند از بالای سرش پرواز کرد!
När en SUV flög rakt över honom!
When an SUV flew right over his head!
4. او در راه کلیسا بود، بی‌خبر از اینکه قرار است با معجزه‌ای روبه‌رو شود.
Han var på väg till kyrkan, ovetande om att han skulle bevittna ett mirakel.
He was on his way to church, unaware that he was about to witness a miracle.
5. «من واقعاً باور دارم که دست خدا در این ماجرا دخیل بود.»
“Jag tror verkligen att Guds hand var med i detta.”
“I truly believe God’s hand was in this.”
6. لحظه‌ای نفس‌گیر… یک جهش آسمانی…
Ett andlöst ögonblick… ett himmelskt språng…
A heart-stopping moment… a leap through the air…
7. و کشیش ما، سالم و در آرامش به مراسم رسید.
Och vår präst anlände tryggt och i frid till mässan.
And our priest arrived safely, calm and unharmed.
8. راننده‌ی شاسی‌بلند ظاهراً دچار حمله‌ی صرع شده بود.
SUV-föraren hade tydligen fått ett epileptiskt anfall.
The SUV driver had reportedly suffered a seizure.
9. پدر جان حتی متوجه نشد چه اتفاقی افتاده.
Fader John märkte inte ens vad som hade hänt.
Father John didn’t even realize what had happened.
10. او فقط حس کرد چیزی از کنارش گذشت…
Han kände bara att något susade förbi honom…
He just felt something fly past him…
11. و به مسیرش ادامه داد تا مراسم عشای ربانی را برگزار کند.
Och han fortsatte sin väg för att hålla söndagsmässan.
And he kept driving, heading to celebrate Sunday mass.
12. فرشته‌ی نگهبانش واقعاً بیدار بود…
Hans skyddsängel var verkligen vaken…
His guardian angel was truly awake…
❓نظر شما چیست؟
❓Vad tycker du?
❓What do you think?
آیا شما به فرشتگان نگهبان باور دارید؟
Tror du på skyddsänglar?
Do you believe in guardian angels?
