Spring Budget – What Does It Mean for Us?
بودجه بهاری – این برای ما یعنی چی؟
Vårbudgeten – vad betyder det för oss?
God morgon, Elisabeth!
God morgon!
Vi har 11,5 miljarder kronor att dela på. De största delarna är:
-
Bättre vägar
-
Mer pengar till psykiatrin
-
Höjt rotavdrag för 4,35 miljarder kronor
Byggsektorn har det svårt. Det byggs få nya hus för att folk inte köper. Många i byggbranschen har inget jobb. Med höjt rotavdrag kan fler använda det, och det kan rädda jobb. Det gör att ekonomin går snabbare.
Jag förstår vad de säger. Men det är svårt att bygga nya hus nu. Priserna har varit höga, och räntorna är fortfarande höga, fast de går ner. Folk vill inte köpa nya hus. Rotavdraget kan hjälpa ekonomin nu och stötta byggbranschen. Men vi gör också andra saker. Vi har en budget på 60 miljarder från 1 januari, med mindre skatt för familjer, bättre vägar, forskning, skolor och vuxenutbildning. Allt hänger ihop.
I december såg vi att ekonomin började bli bättre, och det är bra tecken. Men handelskriget i USA påverkar oss. Jag tror tillväxten kan ändras. Budgeten är stor och hjälper familjer och företag. Om det blir värre har vi stark ekonomi, så vi kan göra mer. Jag känner mig trygg nu, men vi kan behöva göra mer om det blir en djup kris.
Vi vet inte exakt. Men det är dåligt för tillväxt och för vad folk köper. Vi har aldrig haft ett sånt handelskrig förut. Det påverkar Sveriges ekonomi och världens ekonomi. Det är dåligt, och vi kollar noga.
Jag kan inte säga exakt vad vi sa när vi pratade om det. Men hela budgeten på över 70 miljarder har mindre skatt för familjer, pensionärer, sparande och bensin. Vi har sänkt skatten med 25 miljarder för familjer i år, och det är speciellt. Vi har också bostadsbidraget kvar. Vi kollar hur det går och gör det som behövs. Jag känner mig trygg att budgeten hjälper ekonomin nu.
Vi har valt att sänka skatten för alla som jobbar. Till exempel en polis eller sjuksköterska som bor tillsammans har 9000 kronor mindre skatt i år. Det ger frihet och möjligheter. Men jag säger inte att vi inte kan göra mer för familjer om krisen blir värre. Vi har en ny budget nästa år, och jag utesluter inget.
Jag kollar det varje timme. Handelskriget är nytt och påverkar många. När USA sa att de skulle ha tullar blev det svårt för småsparare i Sverige. Många svenskar har aktier, fonder och pensioner, och värdet sjönk snabbt. Jag tycker de leker med världens ekonomi och Sveriges ekonomi.
Vi gör allt vi kan för att skydda ekonomin nu och i framtiden. Vi satsar på vägar, energi, skolor, forskning och utveckling. Det gör att vi kan få fler jobb och starkare företag i Sverige. Jag vill att Sveriges ekonomi ska bli starkare i framtiden, så vi gör rätt saker nu.
Det har varit ett svårt år med hög arbetslöshet och en orolig värld. Men Sverige har jättebra statsfinanser. Vi har ordning, och det gör att vi är starka. Vi kan göra mer för försvaret och hantera handelskriget. Det är speciellt. Många länder har stora skulder, men vi har utrymme att göra mer om det behövs. Jag vet att många är oroliga, men Sverige är starkت.
Om osäkerheten fortsätter och USA inte vill prata, kan vi få höga tullar. Det ger mindre tillväxt och mindre köp. Men vi kommer hitta nya vägar och göra avtal med andra länder. USA är inte det enda landet i världen.
Indien är viktigt. Vi jobbar på ett avtal med Indien, och jag hoppas det blir klart i år. Vi måste snabbt göra avtal med andra länder för att hitta nya vägar.
Tack så mycket!
بودجه بهاری – این بودجه چه معنایی برای ما دارد؟
الیزابت سوانتسون، وزیر دارایی، در استودیو حضور دارد.
صبح به خیر، خانم سوانتسون!
صبح به خیر!
امسال بودجه بهاری قابل توجهی داریم. اقتصاد کشور در وضعیت رکود قرار دارد و لازم است اقدامات لازم برای حمایت از آن انجام شود. در حال حاضر، شرایط بسیار نامطمئن است، به‌ویژه به دلیل جنگ تجاری. باید از اقتصاد سوئد محافظت و حمایت کنیم.
چه مواردی در این بودجه گنجانده شده است؟
ما ۱۱.۵ میلیارد کرون برای تخصیص داریم. مهم‌ترین بخش‌های این بودجه عبارتند از:
-
بهبود وضعیت جاده‌ها
-
افزایش بودجه برای مراقبت‌های روانی
-
افزایش تخفیف مالیاتی (rotavdrag) به مبلغ ۴.۳۵ میلیارد کرون
چرا تخفیف مالیاتی (rotavdrag) افزایش یافت؟
بخش ساخت‌وساز با مشکلات جدی مواجه است. تعداد خانه‌های جدیدی که ساخته می‌شود بسیار کم است، زیرا تقاضا کاهش یافته است. نرخ بیکاری در این بخش بالاست. با افزایش تخفیف مالیاتی، افراد بیشتری می‌توانند از آن بهره‌مند شوند و این اقدام می‌تواند به حفظ مشاغل کمک کند. این روشی است برای تسریع در بهبود وضعیت اقتصادی.
اما اتحادیه کارگری ساخت‌وساز (Byggnads) از این تصمیم انتقاد کرده است. آن‌ها معتقدند این اقدام تأثیر چندانی بر کاهش بیکاری در بخش ساخت‌وساز نخواهد داشت و خواستار افزایش پروژه‌های ساخت خانه‌های جدید هستند. نظر شما چیست؟
من دیدگاه آن‌ها را درک می‌کنم. اما در حال حاضر، ساخت خانه‌های جدید با دشواری‌های زیادی مواجه است. نرخ تورم بالا بوده و اگرچه نرخ بهره در حال کاهش است، اما همچنان از سطح گذشته بالاتر است. تقاضا برای خانه‌های جدید پایین است. تخفیف مالیاتی می‌تواند در شرایط کنونی به بهبود اقتصاد کمک کند و از بخش ساخت‌وساز حمایت نماید. با این حال، ما اقدامات دیگری نیز انجام می‌دهیم. از اول ژانویه، بودجه‌ای ۶۰ میلیارد کرونی داریم که شامل کاهش مالیات برای خانواده‌ها، بهبود زیرساخت‌ها، تحقیقات، آموزش و پرورش و آموزش بزرگسالان است. همه این‌ها بخشی از یک برنامه جامع هستند.
نرخ بیکاری در سوئد بالاست و در فوریه ۲۰۲۵ به ۹ درصد رسیده است. آیا این اقدامات می‌توانند بیکاری را کاهش دهند؟
در ماه دسامبر مشاهده کردیم که اقتصاد شروع به بهبود کرده و نشانه‌های مثبتی وجود دارد. اما جنگ تجاری در آمریکا بر ما تأثیر می‌گذارد. به نظرم ممکن است لازم باشد پیش‌بینی‌های رشد اقتصادی بازنگری شود. این بودجه گسترده است و به خانواده‌ها و شرکت‌ها کمک می‌کند. اگر بحران عمیق‌تر شود، ما از وضعیت مالی قوی‌ای برخورداریم و می‌توانیم اقدامات بیشتری انجام دهیم. در حال حاضر نسبت به اقدامات انجام‌شده اطمینان دارم، اما اگر بحران شدیدتر شود، ممکن است نیاز به اقدامات بیشتری باشد.
جنگ تجاری چه تأثیری بر سوئد دارد؟
ما هنوز به‌طور دقیق نمی‌دانیم تأثیر آن تا چه حد خواهد بود. اما این وضعیت برای رشد اقتصادی و تقاضا مضر است. تاکنون چنین جنگ تجاری‌ای تجربه نکرده‌ایم. این موضوع بر اقتصاد سوئد و اقتصاد جهانی اثر می‌گذارد. این وضعیت زیان‌بار است و ما آن را به‌دقت رصد می‌کنیم.
درباره کمک‌هزینه کودکان چه می‌گویید؟ گفته شده که قرار بود این کمک‌هزینه افزایش یابد، اما این تصمیم لغو شد. چرا؟
نمی‌توانم جزئیات دقیق مذاکرات را بیان کنم. اما کل بودجه که بیش از ۷۰ میلیارد کرون است، شامل کاهش مالیات برای خانواده‌ها، بازنشستگان، پس‌انداز و سوخت می‌شود. ما در سال جاری مالیات را برای خانواده‌ها به میزان ۲۵ میلیارد کرون کاهش داده‌ایم که اقدامی کم‌نظیر است. کمک‌هزینه مسکن نیز همچنان برقرار است. ما وضعیت را زیر نظر داریم و اقدامات لازم را انجام خواهیم داد. اطمینان دارم که این بودجه در حال حاضر به اقتصاد کمک می‌کند.
چرا کمک‌هزینه کودکان برای همه افزایش نیافت؟
ما تصمیم گرفتیم مالیات را برای همه افرادی که شاغل هستند کاهش دهیم. برای مثال، یک پلیس یا پرستار که با هم زندگی می‌کنند، در سال جاری ۹۰۰۰ کرون کمتر مالیات پرداخت می‌کنند. این امر آزادی و فرصت‌های بیشتری فراهم می‌کند. اما این بدان معنا نیست که در صورت تشدید بحران، اقدامات بیشتری برای خانواده‌ها انجام نخواهیم داد. سال آینده بودجه جدیدی خواهیم داشت و هیچ گزینه‌ای را رد نمی‌کنم.
چگونه شرایط نامطمئن جهانی را دنبال می‌کنید؟
من این موضوع را ساعت به ساعت پیگیری می‌کنم. جنگ تجاری پدیده جدیدی است و بر افراد زیادی تأثیر می‌گذارد. هنگامی که آمریکا اعلام کرد تعرفه‌ها را اعمال خواهد کرد، این موضوع برای سرمایه‌گذاران کوچک در سوئد دشوار شد. بسیاری از سوئدی‌ها در سهام، صندوق‌ها و بازنشستگی سرمایه‌گذاری کرده‌اند و ارزش دارایی‌هایشان به‌سرعت کاهش یافت. به نظرم آن‌ها با اقتصاد جهانی و اقتصاد سوئد بازی می‌کنند.
این بودجه چگونه با شرایط نامطمئن مقابله می‌کند؟
ما تمام تلاش خود را می‌کنیم تا اقتصاد را در حال حاضر و برای آینده محافظت کنیم. ما روی زیرساخت‌ها، سیستم‌های انرژی، آموزش، تحقیقات و توسعه سرمایه‌گذاری می‌کنیم. این اقدامات به ایجاد مشاغل بیشتر و تقویت شرکت‌ها در سوئد کمک می‌کند. هدف من این است که اقتصاد سوئد در آینده قوی‌تر شود، بنابراین اکنون اقدامات صحیح را انجام می‌دهیم.
وضعیت کنونی اقتصاد سوئد چگونه است؟
سال گذشته سال دشواری بود با نرخ بیکاری بالا و جهانی پر از نگرانی. اما سوئد از وضعیت مالی بسیار خوبی برخوردار است. ما نظم و انضباط مالی داریم و این امر ما را قدرتمند می‌سازد. ما می‌توانیم بودجه دفاعی را افزایش دهیم و با جنگ تجاری مقابله کنیم. این موقعیت برای ما منحصربه‌فرد است. بسیاری از کشورها بدهی‌های کلانی دارند، اما ما ظرفیت انجام اقدامات بیشتر را در صورت نیاز داریم. می‌دانم که بسیاری نگران هستند، اما سوئد در جایگاه محکمی قرار دارد.
بدترین سناریو برای اقتصاد در آینده چیست؟
اگر این وضعیت نامطمئن ادامه یابد و آمریکا تمایلی به مذاکره نشان ندهد، ممکن است با تعرفه‌های بالا مواجه شویم. این امر رشد اقتصادی را کاهش می‌دهد و تقاضا را پایین می‌آورد. اما ما مسیرهای تجاری جدیدی پیدا خواهیم کرد و با کشورهای دیگر قراردادهایی خواهیم بست. آمریکا تنها کشور جهان نیست.
کدام کشورها برای قراردادهای تجاری جدید اهمیت دارند؟
هند از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. ما در حال کار بر روی یک قرارداد تجاری با هند هستیم و امیدوارم این قرارداد تا پایان سال جاری نهایی شود. باید به‌سرعت با کشورهای دیگر قرارداد ببندیم تا مسیرهای جدیدی ایجاد کنیم.
از شما تشکر می‌کنم، خانم الیزابت سوانتسون، که در برنامه صبحگاهی شرکت کردید!
بسیار سپاسگزارم!
Spring Budget – What Does It Mean for Us?
Elisabeth Svantesson is the Finance Minister and is here in the studio.
Good morning, Elisabeth!
Good morning!
We have 11.5 billion kronor to share. The biggest parts go to:
-
Better roads
-
More money for mental health care
-
An increased tax deduction (rotavdrag) for 4.35 billion kronor
The construction sector is struggling. Few new houses are being built because demand is low. Unemployment is high in that sector. With a higher rotavdrag, more people can use it, and it can save jobs. It’s a way to boost the economy quickly.
I understand their criticism. But right now, it’s hard to build new houses. Inflation has been high, and even though interest rates are going down, they’re still high. Demand for new homes is low. The rotavdrag can help the economy now and support the construction sector. But we’re also doing other things. We have a 60-billion-kronor budget from January 1st, with tax cuts for households, infrastructure, research, education, and adult education. It’s all connected.
In December, we saw the economy starting to recover, and there are positive signs. But the trade war in the U.S. affects us. I think growth might need to be adjusted. The budget is expansive and helps households and businesses. If the crisis gets worse, we have strong public finances, so we can do more. I feel confident with what we’re doing now, but we might need to do more if the crisis deepens.
We don’t know exactly how big the impact will be. But it’s bad for growth and demand. We’ve never had a trade war like this before. It affects Sweden’s economy and the global economy. It’s harmful, and we’re watching it closely.
I can’t say exactly what we discussed during negotiations. But the entire budget of over 70 billion kronor includes tax cuts for families, pensioners, savings, and fuel. We’ve reduced taxes by 25 billion kronor for households this year, which is unique. We also still have housing benefits. We’re monitoring the situation and will do what’s needed. I feel confident that the budget helps the economy now.
We chose to lower taxes for everyone who works. For example, a police officer or nurse living together has 9,000 kronor less in taxes this year. That gives freedom and opportunities. But I’m not saying we won’t do more for households if the crisis worsens. We have a new budget next year, and I’m not ruling anything out.
I follow it hour by hour. The trade war is new and affects many people. When the U.S. announced tariffs, it was tough for small investors in Sweden. Many Swedes have stocks, funds, and pensions, and their value dropped quickly. I think they’re playing with the global economy and Sweden’s economy.
We’re doing everything we can to protect the economy now and in the long term. We’re investing in infrastructure, energy systems, education, research, and development. This helps create more jobs and stronger businesses in Sweden. I want Sweden’s economy to be stronger in the future, so we’re doing the right things now.
It’s been a tough year with high unemployment and a turbulent world. But Sweden has world-class public finances. We have order and structure, which makes us strong. We can expand defense and handle the trade war from a strong position. That’s unique. Many countries have high debt, but we have room to do more if needed. I know many people are worried, but Sweden is strong.
If the uncertainty continues and the U.S. doesn’t want to negotiate, we might face high tariffs. That would mean less growth and lower demand. But we’ll find new trade routes and make agreements with other countries. The U.S. isn’t the only country in the world.
India is very important. We’re working on a trade agreement with India, and I hope it’s done this year. We need to quickly make agreements with other countries to find new routes.
Thank you so much!
