-
Kraftig jordbävning skakar Sydostasien
-
Powerful Earthquake Shakes Southeast Asia
-
زلزله قدرتمند جنوب شرق آسیا را لرزاند
-
Explosion i trapphus i Rosengård
-
Explosion in Apartment Building Stairwell in Rosengård
-
انفجار در راه‌پله یک ساختمان مسکونی در روزنگارد
-
Brandattack mot moské i Dalaberg
-
Persian: حمله آتش‌سوزی به مسجدی در دالابرگ
-
English: Arson Attack on Mosque in Dalaberg
I Dalaberg i Uddevalla kommun har någon i natt kastat ett brinnande föremål mot en moské. Det hände någon gång under natten. Två personer som var där lyckades släcka branden innan den spred sig. Polisen utreder nu detta som mordbrand.
در دالابرگ در شهرداری اودوالا، شب گذشته کسی یک شیء سوزان را به سمت یک مسجد پرتاب کرده است. این اتفاق در طول شب رخ داد. دو نفر که در محل بودند توانستند آتش را قبل از گسترش آن خاموش کنند. این حادثه اکنون به عنوان آتش‌سوزی عمدی تحت تحقیق است.
In Dalaberg in Uddevalla municipality, someone threw a burning object at a mosque during the night. It happened sometime overnight. Two people who were there managed to put out the fire before it could spread. The incident is now being investigated as arson.
-
Rekordmånga barn inlåsta för brott i Sverige
-
تعداد بی‌سابقه کودکان محبوس به دلیل جرم در سوئد
-
Record Number of Children Locked Up for Crimes in Sweden
Idag sitter rekordmånga barn i Sverige inlåsta för brott de har begått. Under ett år har Barnombudsmannen besökt Sis-hem och häkten och är kritiska till vad som görs för att stoppa barnen från att falla tillbaka i brottslighet efter att de släpps. Jag har träffat barn som är på väg ut efter att ha avtjänat sitt straff, men de saknar en plan för framtiden. Det är ett stort svek mot de 500 barn som är häktade eller sitter på Sis-hem. De har berättat för Barnombudsmannen hur de har det och vad de behöver för att klara sig när de kommer ut. “Vi är fortfarande människor här inne, men det känns inte så, det känns som att vi behandlas som djur.” Skolgången är splittrad, de får inte tillgång till sjukvård, och de får ingen hjälp att bearbeta de allvarliga brott de har begått. Barnen själva ber om att samhället ska göra mycket mer för att de ska komma ut på ett bättre sätt. 90 % av barnen som döms till sluten ungdomsvård i Sverige begår nya brott inom 3,5 år. Varje kommun måste ta ansvar och fundera: Vad kan vi göra för att hindra kriminella gäng från att fånga upp barnen som samhället ska skydda?
امروز تعداد بی‌سابقه‌ای از کودکان در سوئد به دلیل جرائمی که مرتکب شده‌اند، زندانی هستند. طی یک سال، مسئول حقوق کودکان (Barnombudsmannen) به خانه‌های Sis و بازداشتگاه‌ها سفر کرده و از اقداماتی که برای جلوگیری از بازگشت کودکان به جرم پس از آزادی انجام می‌شود، انتقاد دارد. من با کودکانی که پس از گذراندن مجازات خود در حال خروج هستند ملاقات کرده‌ام، اما آن‌ها هیچ برنامه‌ای برای آینده ندارند. این خیانتی بزرگ به ۵۰۰ کودکی است که در بازداشت هستند یا در خانه‌های Sis مجازات خود را سپری می‌کنند. آن‌ها به مسئول حقوق کودکان گفته‌اند که چگونه زندگی می‌کنند و برای موفقیت پس از آزادی به چه چیزی نیاز دارند. «ما هنوز اینجا انسان هستیم، اما این‌طور احساس نمی‌شود، انگار با ما مثل حیوانات رفتار می‌شود.» تحصیلاتشان پراکنده است، به مراقبت‌های بهداشتی دسترسی ندارند و کمکی برای پردازش جرایم سنگینی که مرتکب شده‌اند دریافت نمی‌کنند. خود کودکان التماس می‌کنند که جامعه باید خیلی بیشتر از این‌ها تلاش کند تا آن‌ها بتوانند به شکلی بهتر آزاد شوند. ۹۰٪ از کودکانی که در سوئد به مراقبت بسته جوانان محکوم می‌شوند، ظرف ۳.۵ سال دوباره مرتکب جرم می‌شوند. هر شهرداری باید مسئولیت بپذیرد و فکر کند: چه کاری می‌توانیم انجام دهیم تا باندهای جنایتکار کودکانی را که جامعه موظف به حمایت از آن‌هاست، جذب نکنند؟
Today, a record number of children in Sweden are locked up for crimes they’ve committed. Over the past year, the Children’s Ombudsman has visited Sis homes and detention centers and is critical of what’s being done to prevent these children from returning to crime after release. I’ve met children who are about to get out after serving their sentences, but they have no plan for the future. It’s a huge betrayal of the 500 children who are detained or serving time in Sis homes. They’ve told the Children’s Ombudsman how they’re doing and what they need to make it once they’re out. “We’re still humans in here, but it doesn’t feel like it; it feels like we’re treated like animals.” Their schooling is fragmented, they don’t get healthcare, and they aren’t helped to process the serious crimes they’ve committed. The children themselves plead for society to do much more so they can come out better. 90% of children sentenced to closed youth care in Sweden reoffend within 3.5 years. Every municipality must take responsibility and ask: What can we do to stop criminal gangs from picking up the children society is obligated to protect?
-
Tjänstekläder från polisen och kriminalvården sålda second hand
-
لباس‌های خدماتی پلیس و اداره زندان در بازار دست دوم فروخته شده
-
Uniforms from Police and Prison Service Sold Second-Hand
- Tiden mellan dödsfall och begravning blir längre
- Persian: زمان بین مرگ و خاکسپاری طولانی‌تر می‌شود
- English: The Time Between Death and Burial Keeps Getting Longer
Swedish:
Tiden mellan att någon dör och sedan blir begravd blir allt längre. Enligt siffror från Sveriges Auktoriserade Begravningsbyråer tar det i snitt 26,4 dagar från dödsfall till begravning, baserat på de senaste uppgifterna från 2024. Jag tycker att de ligger för länge. Det varierar, men vissa har legat kvar uppemot ett år, även om det inte är riktigt så länge. På bårhuset i Norrköping är stämningen lugn och respektfull. Här finns plats för 104 avlidna. I Sverige tar det i genomsnitt nästan en månad mellan dödsfall och begravning. De borde inte ligga här i 3,5 veckor, tycker jag. Jag vill att de ska begravas så fort som möjligt. Det känns ovärdigt att de inte får sin plats att vila på utan istället ligger kvar här. Det känns fel. Anledningarna till att det tar så lång tid kan vara olika – anhöriga kan vara på semester, svåra att nå, eller så bråkar de om var och hur begravningen ska ske. Jag tycker inte det är lika viktigt nu som det var förr att ta hand om de anhöriga snabbt.
زمان بین مرگ کسی و خاکسپاری او همچنان طولانی‌تر می‌شود. بر اساس آمارهای انجمن دفن مجاز سوئد، به طور متوسط ۲۶.۴ روز از زمان مرگ تا خاکسپاری طول می‌کشد، طبق آخرین داده‌ها از سال ۲۰۲۴. به نظر من، آن‌ها بیش از حد به درازا می‌کشند. این متفاوت است، اما برخی تا نزدیک یک سال باقی مانده‌اند، هرچند نه دقیقاً یک سال. در سردخانه نوریکوپینگ، فضا آرام و محترمانه است. اینجا جا برای ۱۰۴ نفر از درگذشتگان دارد. در سوئد، به طور متوسط تقریباً یک ماه بین مرگ و خاکسپاری طول می‌کشد. به نظر من، آن‌ها نباید ۳.۵ هفته اینجا بمانند. من می‌خواهم هرچه سریع‌تر دفن شوند. این که آن‌ها نمی‌توانند جای استراحت خود را داشته باشند و به جای آن اینجا بمانند، بی‌احترامی به نظر می‌رسد و بد است. دلایل طولانی شدن زمان متفاوت است – ممکن است خویشاوندان در تعطیلات باشند، دسترسی به آن‌ها سخت باشد، یا در مورد مکان و نحوه خاکسپاری اختلاف داشته باشند. 。
English:
The time between someone dying and being buried keeps getting longer. According to figures from Sweden’s Authorized Funeral Directors, it takes an average of 26.4 days from death to burial, based on the latest data from 2024. I think they’re lying there too long. It varies, but some have stayed for almost a year, though not quite that long. At the morgue in Norrköping, the atmosphere is calm and respectful. There’s space for 104 deceased people here. In Sweden, it takes almost a month on average between death and burial. They shouldn’t be lying here for 3.5 weeks, in my opinion. I want them buried as soon as possible. It feels undignified that they don’t get their resting place and instead have to stay here. It feels wrong. The reasons for the delay vary – relatives might be on vacation, hard to reach, or arguing about where and how the burial should happen. I don’t think it matters as much now as it did in the past to take care of relatives quickly.
