جنایت رژیم ایران: خفهشده در بازداشت
Rapporter från olika städer i Iran pekar på en kraftig försämring av situationen för frihetsberövade under de pågående landsomfattande protesterna. Detta inkluderar utbredd tortyr, dödsfall i förvar samt hemlig transport av kroppar till bårhus – ett mönster som påminner om några av de mörkaste perioderna av förtryck i Islamiska republikens historia.I Esfahan rapporterar politiska och mänskliga rättighetsaktivister att ett antal frihetsberövade från den nuvarande upproret hålls i en anläggning utan grundläggande faciliteter, belägen nära Handgerd-fängelset. Denna plats saknar minsta hygienstandarder eller tillgång till sjukvård. Enligt vittnen och insatta källor flyttas flera kroppar nästan varje dag från denna anläggning till bårhuset i Esfahan. Rättsmedicinska myndigheten i Esfahan anger ofta officiellt dödsorsaken som ”trafikolycka” eller ”skjuten på gatan”, trots att vittnen uppger att många av dessa personer var vid god hälsa när de fördes dit.I Teheran rapporterade en insatt källa att vissa av kropparna som levererats till Kahrizak-bårhuset inte visade några tecken på skottskador, men hade tydliga märken efter blåmärken och handtryck runt halsen. Dessa kroppar härstammar från tisdagen den 19 januari (29 Dey), och kropparnas relativa värme tydde på att döden inträffat nyligen – sannolikt genom strypning inne i förvarslokalen. Källan tillade att brottens omfattning är så enorm att ”min hand skakar när jag talar eller skriver om det”.En annan källa för mänskliga rättigheter i Teheran, med hänvisning till en hög tjänsteman vid inrikesministeriet, uppgav att sedan starten av det nuvarande nationella upproret den 7 januari (7 Dey) fram till torsdagen den 22 januari (2 Bahman) har antalet frihetsberövade i över 200 län överskridit 100 000. Denna siffra utgör en av de största vågorna av massarresteringar i Islamiska republikens historia.Dessa rapporter bygger på ögonvittnesuppgifter, lokala aktivister och pålitliga interna källor och belyser en oöverträffad nivå av säkerhetsförtryck samt misstänkta dödsfall i förvar.
گزارشهای متعدد واصله از داخل ایران حاکی از وخامت شدید وضعیت افراد بازداشتشده در جریان اعتراضات سراسری اخیر است. این وضعیت شامل شکنجههای گسترده، موارد مرگ در بازداشت و انتقال مخفیانه اجساد به سردخانهها میشود؛ الگویی که شباهت زیادی به برخی از شدیدترین دورههای سرکوب در تاریخ جمهوری اسلامی دارد.در شهر اصفهان، فعالان سیاسی و حقوق بشری گزارش دادهاند که شماری از بازداشتیهای این دوره در یک سوله فاقد امکانات اولیه، نزدیک زندان دستگرد نگهداری میشوند. این مکان فاقد حداقل شرایط بهداشتی و دسترسی به مراقبتهای پزشکی است. بر اساس گفتههای شاهدان و منابع مطلع، تقریباً هر روز چندین جسد از این سوله خارج و به سردخانه اصفهان منتقل میشود. پزشکی قانونی اصفهان در بسیاری موارد علت مرگ را بهصورت رسمی «تصادف» یا «اصابت گلوله در خیابان» اعلام میکند، در حالی که شاهدان تأکید دارند بسیاری از این افراد هنگام انتقال به آن مکان در وضعیت سلامتی مناسبی بودهاند.در تهران نیز گزارشهای مشابهی وجود دارد. یک منبع آگاه اعلام کرد که برخی از اجسادی که به سردخانه کهریزک منتقل شدهاند، هیچ نشانهای از اصابت گلوله نداشتند، اما آثار واضح کبودی و فشار دست در اطراف گردن آنها مشهود بود. این اجساد مربوط به روز سهشنبه ۲۹ دیماه بوده و دمای نسبتاً گرم بدنها نشان میداد که مرگ بهتازگی و احتمالاً بر اثر خفهکردن در همان محل بازداشت رخ داده است. این منبع افزود که گستردگی این جنایات بهقدری است که توصیف آن باعث لرزش دست هنگام صحبت یا نوشتن میشود.یک منبع دیگر حقوق بشری در تهران، به نقل از یک مقام ارشد وزارت کشور، اعلام کرد که از آغاز خیزش ملی در ۷ دیماه تا پنجشنبه ۲ بهمن، شمار بازداشتیها در بیش از ۲۰۰ شهرستان از مرز ۱۰۰ هزار نفر عبور کرده است. این رقم آن را به یکی از بزرگترین موجهای بازداشت جمعی در تاریخ جمهوری اسلامی تبدیل میکند.این گزارشها بر پایه گفتههای شاهدان عینی، فعالان محلی و منابع آگاه داخل کشور تهیه شده و نشاندهنده شدت بیسابقه فشار امنیتی و موارد مرگ مشکوک در بازداشت است.
تشير تقارير واردة من مدن مختلفة في إيران إلى تدهور خطير في أوضاع المعتقلين خلال الاحتجاجات الوطنية الجارية. وتشمل هذه الانتهاكات التعذيب الواسع النطاق، والوفيات أثناء الاحتجاز، ونقل الجثث سراً إلى المشارح – وهو نمط يذكّر ببعض أحلك فترات القمع في تاريخ الجمهورية الإسلامية.في أصفهان، يفيد ناشطون سياسيون وحقوقيون بأن عدداً من المعتقلين في الانتفاضة الحالية يُحتجزون في منشأة تفتقر إلى أدنى الإمكانيات، تقع بالقرب من سجن دستگرد. هذا الموقع لا يتوفر فيه أدنى معايير النظافة أو الوصول إلى الرعاية الطبية. ووفقاً لشهود ومصادر مطلعة، يتم نقل عدة جثث تقريباً كل يوم من هذه المنشأة إلى مشرحة أصفهان. غالباً ما يُعلن الطب الشرعي في أصفهان رسمياً أن سبب الوفاة «حادث مروري» أو «إصابة برصاص في الشارع»، رغم تأكيد الشهود أن الكثير من هؤلاء الأشخاص كانوا بصحة جيدة عند نقلهم إلى المكان.في طهران، أفاد مصدر مطلع بأن بعض الجثث التي نقلت إلى مشرحة كهريزك لم تُظهر أي علامات لإصابات بالرصاص، لكنها كانت تحمل آثار كدمات واضحة وضغط يد حول الرقبة. تعود هذه الجثث إلى يوم الثلاثاء ١٩ يناير (٢٩ دي)، وكانت حرارة الجثث النسبية تشير إلى أن الوفاة حدثت مؤخراً – على الأرجح بالخنق داخل مرفق الاحتجاز نفسه. وأضاف المصدر أن حجم الجرائم واسع لدرجة أن «يدي ترتجف أثناء الحديث أو الكتابة عنها».كما نقل مصدر آخر لحقوق الإنسان في طهران، عن مسؤول كبير في وزارة الداخلية، أن عدد المعتقلين منذ بدء الانتفاضة الوطنية في ٧ يناير (٧ دي) وحتى يوم الخميس ٢٢ يناير (٢ بهمن) تجاوز ١٠٠ ألف شخص في أكثر من ٢٠٠ مقاطعة. ويُعد هذا الرقم واحداً من أكبر موجات الاعتقالات الجماعية في تاريخ الجمهورية الإسلامية.تعتمد هذه التقارير على شهادات شهود عيان، وناشطين محليين، ومصادر داخلية موثوقة، وتبرز مستوى غير مسبوق من القمع الأمني والوفيات المشبوهة أثناء الاحتجاز.
Reports from various cities in Iran indicate a severe deterioration in the condition of detainees amid the ongoing nationwide protests. These include widespread torture, deaths in custody, and the secret transfer of bodies to morgues—an pattern reminiscent of some of the darkest periods of repression in the history of the Islamic Republic.In Isfahan, political and human rights activists report that a number of detainees from the current uprising are being held in a facility lacking basic amenities, located near Handgerd Prison. This site has no minimum hygienic standards or access to medical care. According to witnesses and informed sources, several bodies are removed from this facility and transferred to the Isfahan morgue almost every day. The Isfahan coroner’s office often officially lists the cause of death as “traffic accident” or “shot in the street,” even though witnesses state that many of these individuals were in good health when brought to the facility.In Tehran, a knowledgeable source reported that some of the bodies delivered to Kahrizak morgue showed no signs of gunshot wounds, but had clear marks of bruising and hand pressure around the neck. These bodies date back to Tuesday, January 19 (29 Dey), and the relative warmth of the bodies indicated that death had occurred recently—likely by strangulation inside the detention facility itself. The source added that the scale of the crimes is so vast that “my hand trembles while speaking or writing about it.”Another human rights source in Tehran, quoting a senior official from the Ministry of Interior, stated that since the start of the current national uprising on January 7 (7 Dey) until Thursday, January 22 (2 Bahman), the number of detainees across more than 200 counties has exceeded 100,000. This figure marks one of the largest waves of mass arrests in the history of the Islamic Republic.These reports are based on eyewitness accounts, local activists, and reliable internal sources, highlighting an unprecedented level of security crackdown and suspicious deaths in detention.
About the Author
