- کمبودهای مراقبتهای بهداشتی در سیستم زندانهای سوئد
Brister i Kriminalvårdens hälso- och sjukvård
Shortcomings in Swedish Prison Healthcare
النواقص في الرعاية الصحية في السجون السويدية
- چالشهای مراقبتهای بهداشتی در زندانها
Utmaningar med vård i fängelser
Healthcare Challenges in Prisons
تحديات الرعاية الصحية في السجون
- انتقاد از کمبود فضا در بازداشتگاه اوربرو
Kritik mot platsbrist i Örebro häkte
Criticism of Space Shortages in Örebro Detention Center
انتقاد نقص المساحة في مركز احتجاز أوربرو
- خشونت در نورشوپینگ
Våld i Norrköping
Violence in Norrköping
العنف في نورشوبينغ
- حادثه بستن دهان دانشآموز با چسب در گوتنبرگ
Lärare tejpade elevs mun i Göteborg
Teacher Taped Student’s Mouth in Gothenburg
معلم يغلق فم طالب بالشريط اللاصق في غوتنبرغ
- کمکهای مالی خصوصی برای خرید سلاح در جنگ اوکراین
Privata donationer till vapen i Ukrainakriget
Private Donations for Weapons in Ukraine War
التبرعات الخاصة لشراء أسلحة في حرب أوكرانيا
- حملات پهپادی روسیه به اوکراین
Ryska drönarattacker mot Ukraina
Russian Drone Attacks on Ukraine
هجمات روسيا بالطائرات بدون طيار على أوكرانيا
- شکایت دانشگاه هاروارد از دولت ترامپ
Harvard stämmer Trumpadministrationen
Harvard Sues Trump Administration
هارفارد تقاضي إدارة ترامب
- فصل قارچ در سوئد
Svampsäsongen i Sverige
Mushroom Season in Sweden
موسم الفطر في السويد
- پیشبینی آبوهوا
Väderprognos
Weather Forecast
توقعات الطقس
1. کمبودهای مراقبتهای بهداشتی در سیستم زندانهای سوئدتعداد زندانیان در زندانهای سوئد انتظار میرود به طور قابلتوجهی افزایش یابد، اما سیستم زندانها (Kriminalvården) در حال حاضر ظرفیت ارائه مراقبتهای بهداشتی مناسب را ندارد. یک گزارش داخلی نشان میدهد که یکی از زندانیان به نام یوهان (نام مستعار)، به دلیل عدم دریافت مراقبت بهموقع، بینایی یکی از چشمانش را از دست داده است. او میگوید: «احساس میکردم چیزی به شدت اشتباه است و در حالی که زندانی بودم، نمیتوانستم کاری انجام دهم یا کمکی بگیرم. این بدترین اتفاق ممکن است.» این گزارش همچنین نشان میدهد که سیستم زندانها با افزایش نیازهای بهداشتی در آینده نیز به مشکل خواهد خورد، بهویژه با پیشبینی افزایش تعداد زندانیان به حدود 27,000 نفر در 10 سال آینده، در مقایسه با 11,000 نفر فعلی.2. چالشهای مراقبتهای بهداشتی در زندانهایوهان، که دیگر در زندان نیست، همچنان از آسیب دائمی به چشمش رنج میبرد. اگرچه درمان زودهنگام میتوانست خطر آسیب دائمی را کاهش دهد، او اکنون تنها 5 درصد بینایی در چشم آسیبدیدهاش دارد. او میگوید: «اگر در زندان نبودم، میتوانستم خودم به دنبال درمان بروم، اما حرفم را جدی نگرفتند.» پزشک زندان به دلیل محرمانگی بیمار از اظهارنظر خودداری کرده و به تحقیقات در حال انجام اشاره کرده است. گزارشگر این خبر کلارا لوویزا لوندستروم است.3. انتقاد از کمبود فضا در بازداشتگاه اوربرودادستان کل (Justitieombudsmannen) انتقاد شدیدی از بازداشتگاه اوربرو مطرح کرده است، جایی که اتاقهای ملاقات به سلول تبدیل شدهاند و زندانیان بیش از دو سال است که امکان ملاقات با خانوادههایشان را ندارند. یک مادر که از دیدار با پسرش محروم شده، میگوید: «مردم نمیفهمند نداشتن ارتباط با عزیزان چه حسی دارد.» بازرس زندان، ریکارد برگستروم، معتقد است که به دلیل محدودیتها و ورود مداوم زندانیان جدید، تأمین فضای ملاقات در آینده نزدیک دشوار خواهد بود.4. خشونت در نورشوپینگشب گذشته، پلیس به منطقه هاگبی در نورشوپینگ به دلیل گزارش یک جرم خشونتآمیز احتمالی اعزام شد. یک مرد با جراحات شدید پیدا شد و به بیمارستان منتقل شد. وضعیت او پایدار گزارش شده و این حادثه به عنوان تلاش برای قتل در حال بررسی است، اما هنوز کسی دستگیر نشده است.5. حادثه بستن دهان دانشآموز با چسب در گوتنبرگیک مورد دیگر از بستن دهان دانشآموز با چسب توسط معلم در یک مدرسه ابتدایی در گوتنبرگ گزارش شده است. مادر دانشآموز، که ناشناس مانده، این حادثه را به بازرسی آموزش گزارش کرده و میگوید: «فرزندم از رفتن به مدرسه میترسد.» این حادثه در نوامبر سال گذشته رخ داده و معلم ادعا کرده که این کار بهصورت شوخی انجام شده است. مدرسه پس از بررسی، اقداماتی از جمله گفتوگو با معلم و تدوین برنامه عملیاتی انجام داده و معلم دیگر با آن دانشآموز کار نمیکند. بازرسی آموزش به دانشآموز 10,000 کرون غرامت تعیین她6. کمکهای مالی خصوصی برای خرید سلاح در جنگ اوکراینافراد خصوصی در حال اهدای پول برای خرید سلاح در جنگ اوکراین و روسیه هستند. رابین لیندسکوگ مالمبرگ از اومئو یکی از اهداکنندگان است که معتقد است این کمکها برای دفاع اوکراین حیاتی است. او میگوید: «آنها در اوکراین شرایط سختی دارند و من هر کمکی که بتوانم انجام میدهم.» سازمانی که او به آن کمک کرده، تاکنون 15 میلیون یورو جمعآوری کرده است. محققان میگویند این کمکها تأثیر قابلتوجهی در جنگ دارد.7. حملات پهپادی روسیه به اوکراینروسیه حملات پهپادی شبانهای به شهر بندری اودسا در اوکراین انجام داده که باعث آسیب به ساختمانها و آتشسوزی در برخی مناطق شده است. همچنین گزارش شده که جوانان در کارخانهای در تاتارستان روسیه به تولید پهپادهای تهاجمی برای استفاده در جنگ علیه اوکراین کمک میکنند.8. شکایت دانشگاه هاروارد از دولت ترامپدانشگاه هاروارد در آمریکا از دولت ترامپ به دلیل مسدود کردن بودجه تحقیقاتی به مبلغ 2.6 میلیارد دلار شکایت کرده است. هاروارد ادعا میکند که این اقدام نقض آزادی بیان و استقلال دانشگاهی است. دولت ترامپ معتقد است که هاروارد در حفاظت از دانشجویان یهودی و اسرائیلی در برابر آزار و اذیت، بهویژه پس از اعتراضات طرفدار فلسطین، کوتاهی کرده است. تصمیم دادگاه به زودی اعلام خواهد شد.9. فصل قارچ در سوئدفصل قارچ در سوئد آغاز شده است، اما برخی قارچها سمی هستند. مرکز اطلاعات سموم گزارش میدهد که سالانه هزاران تماس در مورد مسمومیتهای احتمالی دریافت میکند. یک پزشک میگوید: «حتی مصرف مقدار کمی از قارچهای سمی میتواند باعث مشکلات جدی معده یا حتی نارسایی کبد شود.» توصیه میشود فقط قارچهایی که مطمئن هستید خوراکی هستند، مصرف کنید.10. پیشبینی آبوهواامروز در جنوب و مرکز سوئد بارشهای محلی و گاهی شدید پیشبینی میشود. در شمال سوئد، آفتاب و ابرهای پراکنده همراه با دمای 20 تا 30 درجه سانتیگراد خواهد بود.
1. Brister i Kriminalvårdens hälso- och sjukvårdAntalet intagna på svenska anstalter förväntas öka betydligt, men redan idag saknar Kriminalvården kapacitet att erbjuda ändamålsenlig hälso- och sjukvård. En intern rapport visar att en intagen, Johan (fingerat namn), förlorade synen på ett öga på grund av utebliven vård i tid. Han säger: “Jag kände att något var extremt fel och kunde inte göra något eller få hjälp medan jag var inlåst. Det är det värsta som kan hända.” Rapporten visar också att Kriminalvården riskerar att inte klara det ökande vårdbehovet, särskilt med prognosen om cirka 27 000 intagna de kommande 10 åren, jämfört med dagens 11 000.2. Utmaningar med vård i fängelserJohan är inte längre i fängelse, men hans ögonskada är permanent. Tidigare vård hade kanske minskat risken för bestående skador, men nu har han bara 5 % syn kvar på det skadade ögat. Han säger: “Om jag inte varit i fängelse hade jag kunnat söka vård själv, men jag blev inte tagen på allvar.” Anstaltsläkaren avböjer att kommentera på grund av patientsekretess och hänvisar till en pågående utredning. Reporter är Klara Lovisa Lundström.3. Kritik mot platsbrist i Örebro häkteJustitieombudsmannen (JO) har riktat skarp kritik mot häktet i Örebro, där besöksrum har omvandlats till celler och intagna inte kunnat ta emot besök på över två år. En mamma som nekats besöka sin son säger: “Folk förstår inte hur det känns att inte ha kontakt.” Kriminalvårdsinspektören Rickard Bergström säger att platsbristen och nya intagna gör det svårt att lösa situationen inom en snar framtid.4. Våld i NorrköpingPolisen larmades igår kväll till Hageby i Norrköping på grund av ett misstänkt grovt våldsbrott. En man hittades svårt skadad och fördes till sjukhus. Hans tillstånd är stabilt, och händelsen utreds som försök till mord, men ingen har gripits.5. Lärare tejpade elevs mun i GöteborgYtterligare ett fall där en lärare tejpade en elevs mun har inträffat på en grundskola i Göteborg. Mamman, som är anonym, har anmält händelsen till Skolinspektionen och säger: “Mitt barn är rädd och vägrar gå till skolan.” Händelsen skedde i november förra året, och läraren hävdar att det var lekfullt menat. Skolan har vidtagit åtgärder, inklusive samtal med läraren och en handlingsplan. Eleven får 10 000 kronor i skadestånd.6. Privata donationer till vapen i UkrainakrigetPrivatpersoner donerar pengar till vapen i kriget mellan Ukraina och Ryssland. Robin Lindskog Malmberg från Umeå är en av donatorerna och ser det som ett sätt att hjälpa Ukraina. Han säger: “De har det otroligt tufft, och jag gör vad jag kan.” Organisationen han stöder har samlat in 15 miljoner euro. Forskare säger att donationerna har stor betydelse för kriget.7. Ryska drönarattacker mot UkrainaRyssland har utfört nattliga drönarattacker mot hamnstaden Odessa i Ukraina, vilket orsakat skador på byggnader och bränder. Det rapporteras också att unga människor i en fabrik i Tatarstan i Ryssland tillverkar attackdrönare för kriget mot Ukraina.8. Harvard stämmer TrumpadministrationenHarvard universitet i USA har stämt Trumpadministrationen för att ha fryst forskningsanslag på 2,6 miljarder dollar. Harvard anser att detta bryter mot yttrandefriheten och den akademiska friheten. Trumpadministrationen hävdar att Harvard inte skyddat judiska och israeliska studenter tillräckligt, särskilt efter propalestinska protester. Ett beslut väntas snart.9. Svampsäsongen i SverigeSvampsäsongen har börjat i Sverige, men vissa svampar är giftiga. Giftinformationscentralen får tusentals samtal om misstänkta svampförgiftningar. En läkare säger: “Även små mängder giftiga svampar kan orsaka magsjuka eller leverskador.” Rekommendationen är att bara äta svampar du säkert vet är ätbara.10. VäderprognosIdag väntas skurar, lokalt kraftiga, i södra och mellersta Götaland. I norra Götaland, Svealand och Norrland blir det sol och växlande molnighet med lokala skurar. Temperaturer mellan 20 och 30 grader.
1. Shortcomings in Swedish Prison HealthcareThe number of inmates in Swedish prisons is expected to rise significantly, but the Swedish Prison Service (Kriminalvården) already lacks the capacity to provide adequate healthcare. An internal report reveals that an inmate, Johan (pseudonym), lost vision in one eye due to delayed care. He says, “I felt something was terribly wrong, and while locked up, I couldn’t do anything or get help. It’s the worst thing that can happen.” The report also indicates that the prison system may struggle to meet growing healthcare needs, especially with projections of around 27,000 inmates in the next 10 years, compared to 11,000 today.2. Healthcare Challenges in PrisonsJohan is no longer in prison, but his eye damage is permanent. Earlier treatment might have reduced the risk of lasting damage, but he now has only 5% vision in the affected eye. He says, “If I hadn’t been in prison, I could’ve sought care myself, but I wasn’t taken seriously.” The prison doctor declined to comment due to patient confidentiality and referred to an ongoing investigation. The reporter is Klara Lovisa Lundström.3. Criticism of Space Shortages in Örebro Detention CenterThe Parliamentary Ombudsman (JO) has sharply criticized the Örebro detention center, where visiting rooms have been converted into cells, preventing inmates from receiving visitors for over two years. A mother denied visits with her son says, “People don’t understand what it’s like to lose contact.” Prison inspector Rickard Bergström says the influx of new inmates and restrictions make it hard to resolve the issue soon.4. Violence in NorrköpingLast night, police were called to Hageby in Norrköping due to a suspected serious violent crime. A man was found severely injured and taken to hospital. His condition is stable, and the incident is being investigated as attempted murder, but no arrests have been made.5. Teacher Taped Student’s Mouth in GothenburgAnother case of a teacher taping a student’s mouth shut has occurred at a primary school in Gothenburg. The student’s mother, who remains anonymous, reported the incident to the School Inspectorate, saying, “My child is scared and refuses to go to school.” The incident happened last November, and the teacher claims it was playful. The school has taken measures, including a meeting with the teacher and an action plan. The student will receive 10,000 SEK in compensation.6. Private Donations for Weapons in Ukraine WarPrivate individuals are donating money for weapons in the Ukraine-Russia war. Robin Lindskog Malmberg from Umeå is one donor who sees it as a way to help Ukraine. He says, “They’re facing tough times, and I do what I can.” The organization he supports has raised 15 million euros. Researchers say these donations significantly impact the war.7. Russian Drone Attacks on UkraineRussia has carried out nighttime drone attacks on the Ukrainian port city of Odessa, causing damage to buildings and fires. It’s also reported that young people in a factory in Tatarstan, Russia, are producing attack drones for the war against Ukraine.8. Harvard Sues Trump AdministrationHarvard University in the US has sued the Trump administration for freezing $2.6 billion in research funding. Harvard claims this violates free speech and academic freedom. The Trump administration argues that Harvard failed to protect Jewish and Israeli students from harassment, particularly after pro-Palestinian protests. A decision is expected soon.9. Mushroom Season in SwedenSweden’s mushroom season has begun, but some mushrooms are toxic. The Poison Information Center receives thousands of calls about suspected poisonings. A doctor says, “Even small amounts of toxic mushrooms can cause severe stomach issues or liver failure.” The advice is to only eat mushrooms you’re certain are edible.10. Weather ForecastToday, southern and central Götaland will see showers, some heavy. Northern Götaland, Svealand, and Norrland will have sun and scattered clouds with local showers. Temperatures will range from 20 to 30 degrees Celsius.
1. النواقص في الرعاية الصحية في السجون السويديةمن المتوقع أن يزداد عدد السجناء في السجون السويدية بشكل كبير، لكن إدارة السجون (Kriminalvården) تفتقر حاليًا إلى القدرة على تقديم رعاية صحية مناسبة. يكشف تقرير داخلي أن سجينًا يُدعى يوهان (اسم مستعار) فقد بصره في إحدى عينيه بسبب تأخر العلاج. يقول: “شعرت أن شيئًا ما كان خطأ بشكل كبير، وبينما كنت محبوسًا، لم أتمكن من فعل شيء أو الحصول على مساعدة. إنه أسوأ ما يمكن أن يحدث.” يشير التقرير أيضًا إلى أن نظام السجون قد يواجه صعوبة في تلبية الاحتياجات الصحية المتزايدة، خاصة مع توقعات بوصول عدد السجناء إلى حوالي 27000 خلال السنوات العشر القادمة، مقارنة بـ 11000 حاليًا.2. تحديات الرعاية الصحية في السجونيوهان لم يعد في السجن، لكنه لا يزال يعاني من ضرر دائم في عينه. العلاج المبكر كان من الممكن أن يقلل من مخاطر الضرر الدائم، لكنه الآن يمتلك 5% فقط من الرؤية في العين المصابة. يقول: “لو لم أكن في السجن، كنت سأتمكن من طلب العلاج بنفسي، لكن لم يتم أخذي على محمل الجد.” رفض طبيب السجن التعليق بسبب سرية المريض وأحال إلى تحقيق جارٍ. المراسلة هي كلارا لوفيسا لوندستروم.3. انتقاد نقص المساحة في مركز احتجاز أوربرووجه أمين المظالم البرلماني (JO) انتقادات حادة لمركز احتجاز أوربرو، حيث تم تحويل غرف الزيارة إلى زنازين، مما منع السجناء من استقبال زوار لأكثر من عامين. تقول أم تم رفض زيارتها لابنها: “الناس لا يفهمون شعور فقدان الاتصال.” يقول مفتش السجن ريكارد بيرغستروم إن نقص المساحة وتدفق السجناء الجدد يجعلان حل المشكلة قريبًا صعبًا.4. العنف في نورشوبينغأمسية أمس، استدعيت الشرطة إلى منطقة هاغبي في نورشوبينغ بسبب اشتباه في جريمة عنف خطيرة. تم العثور على رجل مصاب بجروح خطيرة ونقل إلى المستشفى. حالته مستقرة، ويتم التحقيق في الحادث كمحاولة قتل، لكن لم يتم القبض على أحد بعد.5. معلم يغلق فم طالب بالشريط اللاصق في غوتنبرغتم الإبلاغ عن حالة أخرى حيث قام معلم بإغلاق فم طالب بشريط لاصق في مدرسة ابتدائية في غوتنبرغ. أبلغت والدة الطالب، التي بقيت مجهولة، عن الحادث إلى هيئة تفتيش المدارس وقالت: “طفلي خائف ويرفض الذهاب إلى المدرسة.” وقع الحادث في نوفمبر الماضي، ويدعي المعلم أن الأمر كان على سبيل المزاح. اتخذت المدرسة إجراءات، بما في ذلك إجراء محادثة مع المعلم ووضع خطة عمل. سيحصل الطالب على تعويض قدره 10000 كرونة.6. التبرعات الخاصة لشراء أسلحة في حرب أوكرانيايقوم أفراد خاصون بالتبرع بالمال لشراء أسلحة في الحرب بين أوكرانيا وروسيا. روبين ليندسكوغ مالمبرغ من أوميو هو أحد المتبرعين ويرى أن هذا وسيلة لمساعدة أوكرانيا. يقول: “إنهم يواجهون أوقاتًا صعبة، وأفعل ما بوسعي.” جمعت المنظمة التي يدعمها 15 مليون يورو. يقول الباحثون إن هذه التبرعات لها تأثير كبير في الحرب.7. هجمات روسيا بالطائرات بدون طيار على أوكرانيانفذت روسيا هجمات ليلية بالطائرات بدون طيار على مدينة أوديسا الساحلية في أوكرانيا، مما تسبب في أضرار للمباني وحرائق. كما أفيد أن الشباب في مصنع في تتارستان بروسيا ينتجون طائرات بدون طيار هجومية لاستخدامها في الحرب ضد أوكرانيا.8. هارفارد تقاضي إدارة ترامبرفعت جامعة هارفارد في الولايات المتحدة دعوى قضائية ضد إدارة ترامب لتجميدها تمويلًا بحثيًا بقيمة 2.6 مليار دولار. تدعي هارفارد أن هذا الإجراء ينتهك حرية التعبير والحرية الأكاديمية. تجادل إدارة ترامب بأن هارفارد فشلت في حماية الطلاب اليهود والإسرائيليين من المضايقات، خاصة بعد الاحتجاجات المؤيدة لفلسطين. من المتوقع صدور قرار قريبًا.9. موسم الفطر في السويدبدأ موسم الفطر في السويد، لكن بعض الفطريات سامة. يتلقى مركز معلومات السموم آلاف المكالمات حول حالات التسمم المشتبه بها. يقول طبيب: “حتى الكميات الصغيرة من الفطريات السامة يمكن أن تسبب مشاكل معوية خطيرة أو فشل الكبد.” النصيحة هي تناول الفطريات التي تعتقد أنها صالحة للأكل فقط.10. توقعات الطقساليوم، ستشهد جنوب ووسط غوتالاند زخات مطرية، بعضها شديد. ستشهد شمال غوتالاند وسفيالاند ونورلاند شمسًا وسحبًا متفرقة مع زخات محلية. ستتراوح درجات الحرارة بين 20 و30 درجة مئوية.
About the Author
