Story 1: Trump’s Call for Evacuation of Tehran and Iran Nuclear Concerns
Headlines
-
Persian: ترامپ از ساکنان تهران خواست فوراً تخلیه کنند و بر منع ایران از داشتن سلاح هسته‌ای تأکید کرد
-
Swedish: Trump uppmanar Teherans invånare att evakuera omedelbart och betonar att Iran inte får ha kärnvapen
-
English: Trump Urges Tehran Residents to Evacuate Immediately and Stresses Iran Must Not Have Nuclear Weapons
Persian: دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، به‌طور ناگهانی اجلاس گروه هفت (G7) در کانادا را ترک کرد و به واشنگتن بازگشت. این اقدام به دلیل تشدید سریع درگیری‌ها بین اسرائیل و ایران انجام شد. کاخ سفید اعلام کرد که ترامپ تیم مشاوران امنیت ملی خود را برای یک نشست اضطراری فراخوانده است. او در پستی در شبکه‌های اجتماعی با حروف بزرگ نوشت که ایران نمی‌تواند سلاح هسته‌ای داشته باشد و به همه در تهران هشدار داد که فوراً شهر را تخلیه کنند. همزمان، وزیر دفاع آمریکا اعلام کرد که ایالات متحده نیروهای نظامی بیشتری به خاورمیانه اعزام می‌کند تا ظرفیت دفاعی نیروهای آمریکایی در منطقه افزایش یابد. بازگشت سریع ترامپ به کاخ سفید سؤالاتی درباره استراتژی آمریکا و احتمال دخالت فعال این کشور در درگیری‌های خاورمیانه ایجاد کرده است.
Swedish: Donald Trump, USA:s president, lämnade hastigt G7-mötet i Kanada och återvände till Washington. Detta på grund av den snabbt eskalerande konflikten mellan Israel och Iran. Vita huset meddelade att Trump kallat in sitt team av nationella säkerhetsrådgivare för ett akut möte. I ett inlägg på sociala medier skrev han med versaler att Iran inte får tillåtas ha kärnvapen och varnade alla i Teheran att omedelbart evakuera. Samtidigt meddelade USA:s försvarsminister att ytterligare militära förstärkningar skickas till Mellanöstern för att stärka de amerikanska styrkornas försvarskapacitet i regionen. Trumps snabba återvändande till Vita huset väcker frågor om USA:s strategi och om landet kommer att ta en aktiv roll i Mellanösternkonflikten.
English: Donald Trump, the President of the United States, abruptly left the G7 summit in Canada to return to Washington due to the rapidly escalating conflict between Israel and Iran. The White House stated that Trump has called his national security advisors for an emergency meeting. In a social media post written in all caps, he declared that Iran must not be allowed to have nuclear weapons and issued a sharp warning to everyone in Tehran to evacuate immediately. Concurrently, the U.S. Defense Secretary announced that additional military reinforcements are being sent to the Middle East to enhance the defense capabilities of American forces in the region. Trump’s swift return to the White House raises questions about the U.S. strategy and whether the country will actively engage in the Middle East conflict.
Story 2: Escalating Conflict Between Israel and Iran
Headlines
-
Persian: تشدید درگیری‌های اسرائیل و ایران: حملات شبانه و وحشت در تهران
-
Swedish: Eskalerande konflikt mellan Israel och Iran: Nattliga attacker och rädsla i Teheran
-
English: Escalating Israel-Iran Conflict: Nighttime Attacks and Fear in Tehran
Persian: در پی حملات شب گذشته اسرائیل به تلویزیون دولتی ایران که منجر به کشته شدن سه نفر شد، گزارش‌هایی از انفجارها و آتش سنگین ضدهوایی در پایتخت ایران، تهران، منتشر شده است. به گزارش رویترز به نقل از رسانه‌های ایرانی، سامانه‌های ضدهوایی ایران در نطنز، جایی که یک تأسیسات مهم برنامه هسته‌ای قرار دارد، فعال شده‌اند. پس از اعلام شب گذشته گارد انقلابی ایران مبنی بر حمله به اسرائیل در طول شب، حملات موشکی جدیدی علیه اسرائیل انجام شد و آژیرهای خطر در سراسر اسرائیل به صدا درآمد. سسیلیا اودن، گزارشگر خاورمیانه رادیو، با جوانی در تهران صحبت کرده که از ترافیک سنگین، ازدحام در بیمارستان‌ها و ناامیدی افرادی که جایی برای رفتن ندارند، خبر داده است. این جوان که به دلیل ترس از سرکوب صدای او تغییر کرده، گفت که رژیم ایران هرگونه همکاری با رسانه‌های خارجی را تهدید به مجازات کرده است. او متولد اواخر دهه ۸۰ میلادی است و هرگز جنگی را تجربه نکرده است. او از جمهوری اسلامی متنفر است اما نمی‌خواهد سقوط رژیم به قیمت نابودی شهرش یا با کمک اسرائیل باشد. او افزود: «اگر ما ایرانی‌ها می‌توانستیم برای سرنگونی ملاها متحد شویم، امروز در این موقعیت نبودیم.»
Swedish: Efter gårdagens israeliska attack mot iransk statstelevision, där tre personer dödades, har explosioner och tung luftvärnseld hörts i Irans huvudstad Teheran under natten, enligt Reuters med hänvisning till iranska medier. Irans luftvärn har aktiverats i Natanz, där en viktig anläggning för kärnenergiprogrammet finns. Efter att Irans revolutionsgarde igår kväll meddelade att de skulle attackera Israel hela natten, har nya robotattacker riktats mot Israel, och flyglarm har hörts över hela landet. Cecilia Uddén, Mellanösternkorrespondent för Sveriges Radio, har talat med en ung man i Teheran som berättar om enorma bilköer, kaos på sjukhus och desperation bland dem som inte har någonstans att ta vägen. Mannen, vars röst har förvrängts på grund av rädsla för repressalier, säger att den iranska regimen hotar alla som samarbetar med utländska medier med avrättning. Han är född i slutet av 1980-talet och har aldrig upplevt krig. Han hatar den islamiska republiken men vill inte att regimens fall ska ske till priset av att hans stad förstörs eller med hjälp av Israel. Han tillägger: ”Om vi iranier bara hade kunnat enas om att störta mullorna, hade vi inte varit i den här situationen idag.”
English: Following last night’s Israeli attack on Iranian state television, which killed three people, explosions and heavy anti-aircraft fire were reported in Iran’s capital, Tehran, according to Reuters, citing Iranian media. Iran’s air defenses were activated in Natanz, where a key nuclear program facility is located. After Iran’s Revolutionary Guard announced last night that it would attack Israel throughout the night, new missile attacks were launched against Israel, with air raid sirens sounding across the country. Cecilia Uddén, Middle East correspondent for Swedish Radio, spoke with a young man in Tehran who described massive traffic jams, overcrowded hospitals, and despair among those with nowhere to go. The man, whose voice was altered due to fear of reprisals, said the Iranian regime has threatened anyone cooperating with foreign media with execution. Born in the late 1980s, he has never experienced war. He hates the Islamic Republic but does not want the regime’s fall to come at the cost of his city’s destruction or with Israel’s help. He added, “If we Iranians could have united to overthrow the mullahs, we wouldn’t be in this situation today.”
Story 3: Russian Missile and Drone Attacks on Kyiv
Headlines
-
Persian: حملات موشکی و پهپادی روسیه به کی‌یف: ۱۴ کشته و ۶۰ زخمی
-
Swedish: Ryska robot- och drönarattacker mot Kiev: 14 döda och 60 skadade
-
English: Russian Missile and Drone Attacks on Kyiv: 14 Dead and 60 Injured
Persian: در پایتخت اوکراین، کی‌یف، دست‌کم ۱۴ نفر کشته و حدود ۶۰ نفر زخمی شده‌اند پس از حملات موشکی و پهپادی روسیه در شب گذشته، به گفته وزارت کشور اوکراین. این حملات در هفت منطقه مختلف اطراف کی‌یف انجام شد و خسارات گسترده‌ای به بار آورد. تصاویر منتشرشده در شبکه‌های اجتماعی نشان‌دهنده فروپاشی کامل برخی ساختمان‌ها است. عملیات امداد و نجات در چندین نقطه از کی‌یف ادامه دارد. همزمان، انتظار می‌رود ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، امروز در اجلاس G7 در کانادا شرکت کند، اما با خروج ناگهانی دونالد ترامپ از این اجلاس، امیدهای اوکراین برای جلب حمایت برای تحریم‌های سخت‌تر علیه روسیه نامطمئن شده است. زلنسکی امیدوار بود با دیدار با ترامپ، او را به اعمال فشار بیشتر بر روسیه ترغیب کند، اما اکنون این موضوع در هاله‌ای از ابهام قرار دارد.
Swedish: I Ukrainas huvudstad Kiev har minst 14 personer dödats och omkring 60 skadats efter ryska robot- och drönarattacker under natten, enligt Ukrainas inrikesministerium. Attackerna riktades mot sju olika områden runt om i Kiev och orsakade omfattande skador. Bilder på sociala medier visar bland annat hur byggnader helt rasat samman. Räddningsarbetet pågår på flera platser i staden. Samtidigt väntas Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj anlända till G7-mötet i Kanada idag, men med Donald Trumps hastiga avresa från mötet är Ukrainas förhoppningar om att få stöd för hårdare sanktioner mot Ryssland osäkra. Zelenskyj hade hoppats på att övertyga Trump att öka trycket på Ryssland, men nu är den frågan uppe i luften.
English: In Ukraine’s capital, Kyiv, at least 14 people have been killed and around 60 injured following Russian missile and drone attacks last night, according to Ukraine’s Interior Ministry. The attacks targeted seven different areas around Kyiv, causing extensive damage. Images on social media show buildings completely collapsed. Rescue operations are ongoing at multiple sites in the city. Meanwhile, Ukraine’s President Volodymyr Zelenskyy is expected to attend the G7 summit in Canada today, but with Donald Trump’s abrupt departure from the summit, Ukraine’s hopes of securing support for tougher sanctions against Russia are uncertain. Zelenskyy had hoped to meet Trump to persuade him to increase pressure on Russia, but this issue now hangs in the balance.
Story 4: Swedish Gang Criminals Not Internationally Wanted
Headlines
-
Persian: جنایتکاران باند فاکست سوئد سوئد تحت تعقیب بین‌المللی نیستند
-
Swedish: Svenska gängkriminella i Foxtrot inte internationellt efterlysta
-
English: Swedish Foxtrot Gang Criminals Not Internationally Wanted
Persian: بررسی‌های اکوت نشان می‌دهد که چندین نفر از اعضای اصلی باند جنایی فاکستوت در سوئد، که مظنون به ارتکاب جنایات خشونت‌آمیز در پاییز ۲۰۲۳ هستند، نه تحت تعقیب بین‌المللی هستند و نه در غیابشان بازداشت شده‌اند. در اکتبر ۲۰۲۳، پنج جنایتکار سوئدی در تونس دستگیر شدند که مظنون به ارتکاب جرایم سنگین در آنجا هستند. طبق اطلاعات اکوت، این افراد برای مدت طولانی نه بازداشت شده‌اند و نه به‌عنوان مظنون در سوئد تحت تعقیب بوده‌اند تا هفته گذشته که یکی از آن‌ها در غیابش بازداشت شد. پلیس سوئد معتقد است که برخی از این افراد پشت حملات خشونت‌آمیز، از جمله قتل یک نوجوان ۱۵ ساله در اسکگاس در سال ۲۰۲۳، هستند. این افراد از نام‌های مستعار مانند «همه را بکش» در اپلیکیشن‌های رمزنگاری‌شده استفاده می‌کردند که در تحقیقات جنایی مرتبط با خشونت‌های پاییز ۲۰۲۳ ظاهر شده است. اگر این افراد از تونس آزاد شوند، خطر فرار آن‌ها وجود دارد.
Swedish: En granskning av Ekot visar att flera män i den innersta kretsen av det kriminella gänget Foxtrot varken är internationellt efterlysta eller häktade i sin utevaro, trots misstankar om att de ligger bakom en rad brutala våldsdåd i Sverige under hösten 2023. I oktober 2023 greps fem svenska gängkriminella i Tunisien, misstänkta för grova brott där. Enligt uppgifter till Ekot har de under lång tid varken varit häktade i sin utevaro eller efterlysta som misstänkta för brott i Sverige fram till förra veckan, då en av dem häktades i sin utevaro. Svensk polis misstänker att någon eller några av dem ligger bakom våldsamma attacker, inklusive mordet på en 15-åring i Skogås 2023. De har använt alias som ”döda alla” på krypterade appar, vilket förekommer i minst ett femtontal utredningar om grova våldsbrott. Om de släpps från Tunisien finns en risk att de försvinner.
English: An investigation by Ekot reveals that several men in the inner circle of the Swedish criminal gang Foxtrot are neither internationally wanted nor detained in absentia, despite suspicions of their involvement in a series of brutal violent crimes in Sweden during the fall of 2023. In October 2023, five Swedish gang criminals were arrested in Tunisia, suspected of committing serious crimes there. According to Ekot’s information, they had not been detained in absentia or wanted as suspects in Sweden for a long time until last week, when one of them was detained in absentia. Swedish police believe some of these individuals are behind violent attacks, including the murder of a 15-year-old in Skogås in 2023. They used aliases like “kill everyone” on encrypted apps, which appear in at least fifteen investigations into serious violent crimes. If released from Tunisia, there is a risk they could disappear.
Story 5: Environmental Crime Case Against Sänk Pink in Sweden
Headlines
-
Persian: صدور حکم در پرونده بزرگ جرایم زیست‌محیطی علیه شرکت سنک پینک در سوئد
-
Swedish: Dom i det stora miljöbrottmålet mot företaget Sänk Pink i Sverige
-
English: Verdict in Major Environmental Crime Case Against Sänk Pink in Sweden
Persian: امروز حکم در پرونده بزرگ جرایم زیست‌محیطی علیه شرکت سنک پینک صادر می‌شود. این شرکت متهم به جرایم زیست‌محیطی سنگین به دلیل تخلیه صدها هزار تن زباله در ۲۱ مکان در مرکز سوئد است. ساکنان محلی امیدوارند که متهمان محکوم شوند تا چنین اقداماتی در آینده تکرار نشود. این شرکت در منطقه کاگهامرا در بوتکیرکا فعالیت می‌کرد و طبق ادعای نمایندگان شرکت، قرار بود این مناطق را پاکسازی و بازسازی کنند، اما در سال ۲۰۲۰ ورشکست شدند. وکیل مدافع یکی از متهمان انتظار حکمی دقیق و منصفانه دارد و معتقد است که این پرونده به دادگاه تجدیدنظر ارجاع خواهد شد. دادستان برای متهمان درخواست شش سال زندان کرده است، در حالی که متهمان اتهامات را رد می‌کنند. حکم امروز ساعت ۱۱ صبح اعلام خواهد شد.
Swedish: Idag faller domen i det stora miljöbrottmålet mot företaget Sänk Pink. Företaget misstänks för grova miljöbrott efter att ha dumpat hundratusentals ton avfall på 21 platser i Mellansverige. Lokala invånare hoppas att de åtalade fälls för att förhindra att liknande händelser upprepas. Företaget var verksamt i Kagghamra i Botkyrka, och enligt företrädare för bolaget var planen att sanera och sälja områdena, men de gick i konkurs 2020. Försvarsadvokaten för en av de åtalade förväntar sig en välskriven dom som tar hänsyn till vad som framkommit och tror att ärendet kommer att prövas i hovrätten. Åklagaren yrkar på sex års fängelse, medan de åtalade nekar till brott. Domen meddelas klockan 11 på förmiddagen.
English: Today, the verdict will be announced in the major environmental crime case against the company Sänk Pink. The company is accused of serious environmental crimes for dumping hundreds of thousands of tons of waste at 21 locations in central Sweden. Local residents hope the defendants will be convicted to prevent such actions from happening again. The company operated in Kagghamra in Botkyrka, and according to its representatives, the plan was to clean up and sell the areas, but it went bankrupt in 2020. The defense attorney for one of the defendants expects a well-reasoned verdict that considers the evidence and believes the case will be appealed to a higher court. The prosecutor is seeking six years in prison, while the defendants deny the charges. The verdict will be announced at 11 a.m.
