اسرائیل شب گذشته حملات گسترده‌ای به ۱۰۰ هدف در ایران، از جمله تأسیسات هسته‌ای و مقامات نظامی، انجام داد. این حملات با ۲۰۰ جنگنده و پهپاد صورت گرفت و پروازها در منطقه متوقف شده است. نتانیاهو مدعی است ایران به تولید سلاح هسته‌ای نزدیک بود. منطقه در انتظار پاسخ ایران است و تنش‌ها افزایش یافته. آمریکا از مذاکرات هسته‌ای حمایت می‌کند، اما کشورهای خاورمیانه حملات را محکوم کردند. قیمت نفت ۴.۴ درصد افزایش یافت.
سوئدی (Swedish)
Israel attackerade i natt 100 mål i Iran, inklusive kärnanläggningar och militärer, med 200 stridsflyg och drönare. Flygtrafiken i regionen är stoppad. Netanyahu hävdar att Iran var nära att utveckla kärnvapen. Regionen väntar på Irans svar, och spänningarna ökar. USA uppmanar till kärnavtalsförhandlingar, medan Mellanösternländer fördömer attackerna. Oljepriset steg med 4,4 %.
انگلیسی (English)
Israel launched overnight attacks on 100 targets in Iran, including nuclear facilities and military officials, using 200 jets and drones. Air traffic in the region is halted. Netanyahu claims Iran was close to developing nuclear weapons. The region braces for Iran’s response amid rising tensions. The U.S. pushes for nuclear talks, while Middle Eastern countries condemn the attacks. Oil prices rose by 4.4%.
اسرائیل حملات گسترده‌ای علیه ایران انجام داد
اسرائیل شب گذشته حملات گسترده‌ای علیه اهدافی در ایران انجام داد که واکنش‌های زیادی را برانگیخته و نگرانی‌هایی درباره احتمال وقوع یک جنگ بزرگ در منطقه ایجاد کرده است. یوهان ماتیاس سامرستروم، گزارشگر بین‌المللی ما، درباره چگونگی این حملات می‌گوید: «این حملات بی‌سابقه هستند. ۱۰۰ هدف توسط ۲۰۰ جنگنده و پهپادهای اسرائیلی در طول شب مورد حمله قرار گرفتند. سازمان اطلاعات اسرائیل (موساد) پایگاهی مخفیانه برای پهپادها با استفاده از تسلیحات قاچاق‌شده در نزدیکی تهران ایجاد کرده بود.»
اهداف مورد حمله شامل تأسیسات هسته‌ای، مقامات ارشد نظامی، و افراد کلیدی در برنامه هسته‌ای ایران بوده‌اند. تمام پروازها در منطقه، از جمله حریم هوایی ایران، اسرائیل، و کشورهای همسایه مانند اردن و عراق، تا پایان هفته متوقف شده است. این وضعیت کل منطقه را به لرزه درآورده است.
هدف اسرائیل از این حملات چیست؟
بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، سال‌ها از تهدید ایران و تلاش این کشور برای توسعه تسلیحات هسته‌ای سخن گفته است. او معتقد است ایران به مرحله‌ای بسیار نزدیک به تولید سلاح هسته‌ای رسیده بود و اسرائیل از این فرصت استفاده کرد، به‌ویژه پس از تضعیف حزب‌الله در لبنان و سقوط رژیم سوریه که متحدان ایران بودند. نتانیاهو اعلام کرده که حملات تا زمانی که لازم باشد ادامه خواهد یافت.
وضعیت امنیتی منطقه
وضعیت امنیتی بسیار شکننده است. اسرائیل در انتظار پاسخ ایران است. امروز صبح گزارش‌هایی از ارسال پهپادهایی از سوی ایران به اسرائیل منتشر شد، هرچند ایران این موضوع را تکذیب کرده است. منابع می‌گویند ایران در حال آماده‌سازی پاسخ قوی‌تری با استفاده از موشک‌هاست. مردم اسرائیل برای تشدید درگیری‌ها آماده می‌شوند و نگرانی از گسترش خشونت به سایر نقاط منطقه افزایش یافته است.
واکنش‌های مردمی در اسرائیل
اسرائیل صبح امروز حالت اضطراری اعلام کرد که اکنون لغو شده است. گزارشگر ما از اسرائیل می‌گوید بسیاری از اسرائیلی‌ها دوباره به زندگی عادی بازگشته‌اند، اما همچنان به توصیه‌های ارتش عمل می‌کنند. سرگژ، پدر دو فرزند در Jerusalem، می‌گوید: «من به دولت اعتماد دارم و امیدوارم بهترین سناریو برای حفاظت از مردم اجرا شود.»
هادار، دانشجوی ۲۲ساله هنر، می‌گوید: «من در دنیای خودم هستم و نگران چیزی که هنوز اتفاق نیفتاده نیستم. فقط به نمایشی که قرار است با کلاسمان روز سه‌شنبه اجرا کنیم فکر می‌کنم.» او اضافه کرد که اگر بمباران رخ دهد، ممکن است نمایش لغو شود.
ایرانیان در سوئد چه می‌گویند؟
در میان ایرانیان سوئد، نظرات متفاوتی وجود دارد. کیم وال، راننده تاکسی از اوپلاندز وسبی، معتقد است ایران خود مسئول این وضعیت است: «مردم ایران نگرانند، اما می‌دانیم که ایران سال‌هاست نقش تحریک‌آمیزی در خاورمیانه بازی می‌کند. امیدوارم مردم عادی آسیب نبینند و رژیم سرنگون شود.»
یک مسافر ایرانی دیگر می‌گوید حملات اسرائیل غیرمنتظره نبودند و اسرائیل مدت‌ها برنامه‌ریزی کرده بود تا توافق هسته‌ای بین آمریکا و ایران را مختل کند.
واکنش‌های بین‌المللی
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، اعلام کرد که از حملات اسرائیل مطلع بوده و به ایران هشدار داد تا به میز مذاکره بازگردد. او گفت: «ما به ایران فرصتی دادیم، اما آن‌ها از آن استفاده نکردند. هنوز دیر نیست.» مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا، تأکید کرد که ایالات متحده در این حملات دخیل نبوده است.
ماریا مالمر استنرگارد، وزیر خارجه سوئد، از ایران و اسرائیل خواست خویشتنداری کنند. امانوئل مکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، گفت اسرائیل حق دفاع از خود را دارد، اما از طرفین خواست از تشدید تنش خودداری کنند. آلمان نیز نگرانی خود را از برنامه هسته‌ای ایران تکرار کرد. کشورهای خاورمیانه مانند عربستان، عراق، و ترکیه حملات را محکوم کردند، اما اردن موضع محتاطانه‌ای گرفت و حریم هوایی خود را بست.
تأثیر اقتصادی
قیمت نفت پس از حملات ۴.۴ درصد افزایش یافت. ینس مگنوسون، اقتصاددان ارشد بانک SEB، می‌گوید: «خاورمیانه منطقه‌ای کلیدی برای تولید و فروش نفت است. هرگونه کاهش عرضه می‌تواند قیمت‌ها را بالاتر ببرد.» بورس استکهلم ۱.۱ درصد، لندن ۰.۴ درصد، و فرانکفورت ۱.۱ درصد افت کردند. در نیویورک، شاخص داو جونز ۰.۹ درصد و نزدک ۰.۵ درصد کاهش یافتند.
سوئدی (Swedish)
Israel genomförde omfattande attacker mot Iran
Israel genomförde i natt omfattande attacker mot mål i Iran, vilket har väckt starka reaktioner och oro för ett storkrig i regionen. Vår internationella korrespondent Johan Mathias Sommarström beskriver hur attackerna gick till:
»– Attackerna saknar motstycke. 100 mål attackerades under natten av 200 stridsflyg och israeliska drönare. Mossad hade byggt en hemlig drönarbas nära Teheran med insmugglade vapen.«
»– Attackerna saknar motstycke. 100 mål attackerades under natten av 200 stridsflyg och israeliska drönare. Mossad hade byggt en hemlig drönarbas nära Teheran med insmugglade vapen.«
Målen inkluderade kärnenergianläggningar, höga militärer och nyckelpersoner i Irans kärnprogram. All flygtrafik i regionen, inklusive Iran, Israel, Jordanien och Irak, är stoppad över helgen. Situationen skakar hela Mellanöstern.
Vad vill Israel uppnå?
Premiärminister Benjamin Netanyahu har i årtionden varnat för Irans kärnvapenhot. Han menar att Iran var nära att utveckla kärnvapen och att Israel tog tillfället i akt, särskilt efter att Hizbollah i Libanon och Syriens regim, Irans allierade, försvagats. Netanyahu säger att attackerna kommer fortsätta så länge det behövs.
Säkerhetsläget i regionen
Säkerhetsläget är extremt skakigt. Israel förbereder sig för Irans svar. Tidigare idag rapporterades drönare skickade mot Israel, även om Iran förnekar detta. Uppgifter talar om ett större svar med robotar. Israel fruktar att konflikten kan sprida sig i en redan orolig region.
Reaktioner i Israel
Israel utlyste nödläge i morse, som nu hävts. Vår reporter på plats säger att många israeler återgår till vardagen men följer militärens råd. Serge, tvåbarnsfäder i Jerusalem, säger:
»– Jag litar på regeringen och hoppas på det bästa scenariot för att skydda folket.«
»– Jag litar på regeringen och hoppas på det bästa scenariot för att skydda folket.«
Hadar, 22-årig konststudent, säger: »– Jag lever i min egen värld och oroar mig inte för något som inte hänt. Jag tänker på en föreställning med min klass på tisdag.« Hon tillägger att föreställningen kan ställas in om bomberna kommer.
Iraniers röster i Sverige
Bland iranier i Sverige finns olika åsikter. Killa Wall, taxichaufför från Upplands Väsby, säger: »– Folket i Iran är oroliga, men Iran har provocerat i regionen i åratal. Jag hoppas regimen faller utan att civila skadas.«
En iransk resenär anser att attackerna inte var oväntade och att Israel länge planerat att sabotera kärnavtalet mellan USA och Iran.
Internationella reaktioner
Donald Trump sa att USA informerades om attackerna och uppmanade Iran att återgå till förhandlingar om kärnavtalet. Han sade: »– Vi gav Iran en chans, men de tog den inte. Det är inte för sent.« Utrikesminister Marco Rubio betonade att USA inte var inblandat.
Sveriges utrikesminister Maria Malmer Stenergard uppmanar Israel och Iran till återhållsamhet. Frankrikes president Emmanuel Macron sa att Israel har rätt att försvara sig men uppmanade till lugn. Tyskland uttryckte oro över Irans kärnprogram. Saudiarabien, Irak och Turkiet fördömde attackerna, medan Jordanien intog en neutral hållning och stängde sitt luftrum.
Ekonomiska konsekvenser
Oljepriset steg med 4,4 % efter attackerna. Jens Magnusson, chefsekonom på SEB, säger: »– Mellanöstern är avgörande för oljeproduktion. En konflikt kan minska utbudet och driva upp priser.« Stockholmsbörsen föll med 1,1 %, London med 0,4 %, och Frankfurt med 1,1 %. I New York sjönk Dow Jones med 0,9 % och Nasdaq med 0,5 %.
انگلیسی (English)
Israel Launched Extensive Attacks on Iran
Israel carried out extensive overnight attacks on targets in Iran, triggering widespread reactions and fears of a major regional war. Our international correspondent Johan Mathias Sommarström explains:
»– The attacks are unprecedented. 100 targets were hit by 200 fighter jets and Israeli drones. Mossad had built a covert drone base near Tehran using smuggled weapons.«
»– The attacks are unprecedented. 100 targets were hit by 200 fighter jets and Israeli drones. Mossad had built a covert drone base near Tehran using smuggled weapons.«
Targets included nuclear facilities, senior military officials, and key figures in Iran’s nuclear program. All air traffic in the region, including Iran, Israel, Jordan, and Iraq, is halted for the weekend. The situation is shaking the entire Middle East.
What Does Israel Aim to Achieve?
Prime Minister Benjamin Netanyahu has warned about Iran’s nuclear threat for decades. He claims Iran was close to developing nuclear weapons, and Israel seized the opportunity, especially after the weakening of Hezbollah in Lebanon and the fall of Syria’s regime, Iran’s allies. Netanyahu says the attacks will continue as long as necessary.
Regional Security Situation
The security situation is highly unstable. Israel is bracing for Iran’s response. Reports earlier today mentioned drones sent toward Israel, though Iran denies involvement. Sources suggest Iran is preparing a stronger response with missiles. Israel fears the conflict could spread across an already volatile region.
Public Reactions in Israel
Israel declared a state of emergency this morning, now lifted. Our reporter on the ground says many Israelis are returning to normal life but following military guidelines. Serge, a father of two in Jerusalem, says:
»– I trust the government and hope for the best scenario to protect the people.«
»– I trust the government and hope for the best scenario to protect the people.«
Hadar, a 22-year-old art student, says: »– I’m in my own world and don’t worry about what hasn’t happened. I’m thinking about a performance with my class on Tuesday.« She adds that the show might be canceled if bombings occur.
Iranians in Sweden Speak Out
Among Iranians in Sweden, opinions vary. Kim Wall, a taxi driver from Upplands Väsby, says: »– People in Iran are worried, but Iran has provoked the region for years. I hope the regime falls without civilians being harmed.«
Another Iranian traveler says the attacks were not surprising, as Israel has long planned to disrupt the nuclear deal between the U.S. and Iran.
International Reactions
Donald Trump said the U.S. was informed of the attacks and urged Iran to return to nuclear deal talks. He stated: »– We gave Iran a chance, but they didn’t take it. It’s not too late.« Secretary of State Marco Rubio stressed the U.S. was not involved.
Sweden’s Foreign Minister Maria Malmer Stenergard called for restraint from both sides. French President Emmanuel Macron said Israel has a right to self-defense but urged caution. Germany reiterated concerns about Iran’s nuclear program. Saudi Arabia, Iraq, and Turkey condemned the attacks, while Jordan took a neutral stance, closing its airspace.
Economic Impact
Oil prices surged by 4.4% today. Jens Magnusson, chief economist at SEB, says: »– The Middle East is critical for oil production. Israel’s attacks on Iran could reduce supply and drive prices higher. A regional conflict could disrupt this further.« Stockholm’s stock exchange fell by 1.1%, London by 0.4%, and Frankfurt by 1.1%. In New York, the Dow Jones is down 2.9% and oil up 3.5%.
