خبر ۱: انتقاد سوئد از اقدامات اسرائیل در غزه
تیتر:
فارسی: انتقاد شدید سوئد از اسرائیل به دلیل محاصره غذایی غزه
انگلیسی: Sweden Strongly Criticizes Israel for Gaza Food Blockade
سوئدی: Sverige kritiserar Israel hårt för matblockaden i Gaza
انگلیسی: Sweden Strongly Criticizes Israel for Gaza Food Blockade
سوئدی: Sverige kritiserar Israel hårt för matblockaden i Gaza
متن خبر:
فارسی:
دولت سوئد انتقاد خود را از اقدامات اسرائیل در غزه تشدید کرده است. ماریا مالمر استنرگارد، وزیر امور خارجه سوئد، اظهار داشت که محاصره غذایی غزه ممکن است به عنوان جنایت جنگی تلقی شود، زیرا استفاده از گرسنگی به عنوان سلاح یا برای اهداف سیاسی ممنوع است. او افزود که نبود راه‌حلی برای ورود کمک‌های بشردوستانه به غزه، خطر قحطی را افزایش داده و این با قوانین بین‌المللی سازگار نیست. استنرگارد تأکید کرد که جلوگیری از دسترسی مردم به غذا می‌تواند جنایت جنگی باشد و دادگاه‌های بین‌المللی باید این موضوع را بررسی کنند. مایا هاگرمن، تحلیلگر، نیز اشاره کرد که لحن سوئد در برابر اقدامات اسرائیل که منجر به بحران گرسنگی در غزه شده، به تدریج تندتر شده است. او معتقد است که دیدگاه جهانی نسبت به این بحران در آینده نزدیک شکل خواهد گرفت. این مصاحبه در برنامه «مصاحبه روز جمعه» با جوآر برگلوند انجام شده و نسخه کامل آن در اپلیکیشن رادیو سوئد (Sveriges Radio) قابل دسترسی است.
دولت سوئد انتقاد خود را از اقدامات اسرائیل در غزه تشدید کرده است. ماریا مالمر استنرگارد، وزیر امور خارجه سوئد، اظهار داشت که محاصره غذایی غزه ممکن است به عنوان جنایت جنگی تلقی شود، زیرا استفاده از گرسنگی به عنوان سلاح یا برای اهداف سیاسی ممنوع است. او افزود که نبود راه‌حلی برای ورود کمک‌های بشردوستانه به غزه، خطر قحطی را افزایش داده و این با قوانین بین‌المللی سازگار نیست. استنرگارد تأکید کرد که جلوگیری از دسترسی مردم به غذا می‌تواند جنایت جنگی باشد و دادگاه‌های بین‌المللی باید این موضوع را بررسی کنند. مایا هاگرمن، تحلیلگر، نیز اشاره کرد که لحن سوئد در برابر اقدامات اسرائیل که منجر به بحران گرسنگی در غزه شده، به تدریج تندتر شده است. او معتقد است که دیدگاه جهانی نسبت به این بحران در آینده نزدیک شکل خواهد گرفت. این مصاحبه در برنامه «مصاحبه روز جمعه» با جوآر برگلوند انجام شده و نسخه کامل آن در اپلیکیشن رادیو سوئد (Sveriges Radio) قابل دسترسی است.
انگلیسی:
The Swedish government has intensified its criticism of Israel’s actions in Gaza. Foreign Minister Maria Malmer Stenergard stated that the food blockade in Gaza could be considered a war crime, as using starvation as a weapon or for political purposes is prohibited. She added that the lack of a solution for delivering humanitarian aid to Gaza increases the risk of famine, which is incompatible with international law. Stenergard emphasized that blocking people’s access to food could constitute a war crime, and international courts should investigate this issue. Analyst Maja Hagerman noted that Sweden’s tone against Israel’s actions, which have led to a hunger crisis in Gaza, has gradually become sharper. She believes the global perspective on this crisis will be shaped in the near future. This interview was conducted on the “Friday Interview” program with Joar Berglund, and the full version is available on the Sveriges Radio app.
The Swedish government has intensified its criticism of Israel’s actions in Gaza. Foreign Minister Maria Malmer Stenergard stated that the food blockade in Gaza could be considered a war crime, as using starvation as a weapon or for political purposes is prohibited. She added that the lack of a solution for delivering humanitarian aid to Gaza increases the risk of famine, which is incompatible with international law. Stenergard emphasized that blocking people’s access to food could constitute a war crime, and international courts should investigate this issue. Analyst Maja Hagerman noted that Sweden’s tone against Israel’s actions, which have led to a hunger crisis in Gaza, has gradually become sharper. She believes the global perspective on this crisis will be shaped in the near future. This interview was conducted on the “Friday Interview” program with Joar Berglund, and the full version is available on the Sveriges Radio app.
سوئدی:
Den svenska regeringen har skärpt sin kritik mot Israels agerande i Gaza. Utrikesminister Maria Malmer Stenergard sa att matblockaden i Gaza kan betraktas som ett krigsbrott, eftersom det är förbjudet att använda svält som ett vapen eller för politiska syften. Hon tillade att bristen på en lösning för att få in humanitär hjälp till Gaza ökar risken för svält, vilket inte är förenligt med internationell rätt. Stenergard betonade att att blockera människors tillgång till mat kan vara ett krigsbrott, och internationella domstolar bör utreda frågan. Analytikern Maja Hagerman konstaterade att Sveriges ton mot Israels agerande, som lett till en svältkris i Gaza, gradvis har blivit skarpare. Hon anser att det globala perspektivet på denna kris kommer att formas inom en snar framtid. Intervjun genomfördes i programmet ”Fredagsintervjun” med Joar Berglund, och hela intervjun finns tillgänglig i Sveriges Radios app.
Den svenska regeringen har skärpt sin kritik mot Israels agerande i Gaza. Utrikesminister Maria Malmer Stenergard sa att matblockaden i Gaza kan betraktas som ett krigsbrott, eftersom det är förbjudet att använda svält som ett vapen eller för politiska syften. Hon tillade att bristen på en lösning för att få in humanitär hjälp till Gaza ökar risken för svält, vilket inte är förenligt med internationell rätt. Stenergard betonade att att blockera människors tillgång till mat kan vara ett krigsbrott, och internationella domstolar bör utreda frågan. Analytikern Maja Hagerman konstaterade att Sveriges ton mot Israels agerande, som lett till en svältkris i Gaza, gradvis har blivit skarpare. Hon anser att det globala perspektivet på denna kris kommer att formas inom en snar framtid. Intervjun genomfördes i programmet ”Fredagsintervjun” med Joar Berglund, och hela intervjun finns tillgänglig i Sveriges Radios app.
خبر ۲: تصادف تک‌خودرویی در شمال گفله
تیتر:
فارسی: تصادف شدید در شمال گفله با سه مصدوم خطرناک
انگلیسی: Serious Single-Vehicle Crash North of Gävle with Three Critically Injured
سوئدی: Allvarlig singelolycka norr om Gävle med tre livshotande skadade
انگلیسی: Serious Single-Vehicle Crash North of Gävle with Three Critically Injured
سوئدی: Allvarlig singelolycka norr om Gävle med tre livshotande skadade
متن خبر:
فارسی:
شب گذشته در یک تصادف تک‌خودرویی در شمال گفله، سه نفر دچار جراحات خطرناک شدند. یک خودروی سواری به دلایل نامعلوم از جاده منحرف شد و با دود و برخورد با درخت متوقف شد. راننده خودرو، زنی ۲۵ ساله، در محل حادثه دستگیر شد و به اتهام جرایمی از جمله رانندگی در حالت مستی شدید و بی‌احتیاطی خطرناک در رانندگی تحت بازجویی قرار دارد.
شب گذشته در یک تصادف تک‌خودرویی در شمال گفله، سه نفر دچار جراحات خطرناک شدند. یک خودروی سواری به دلایل نامعلوم از جاده منحرف شد و با دود و برخورد با درخت متوقف شد. راننده خودرو، زنی ۲۵ ساله، در محل حادثه دستگیر شد و به اتهام جرایمی از جمله رانندگی در حالت مستی شدید و بی‌احتیاطی خطرناک در رانندگی تحت بازجویی قرار دارد.
انگلیسی:
Last night, a single-vehicle crash north of Gävle left three people with life-threatening injuries. A passenger car veered off the road for unknown reasons, causing smoke and colliding with a tree. The driver, a 25-year-old woman, was arrested at the scene and is now suspected of several crimes, including gross drunk driving and gross reckless driving.
Last night, a single-vehicle crash north of Gävle left three people with life-threatening injuries. A passenger car veered off the road for unknown reasons, causing smoke and colliding with a tree. The driver, a 25-year-old woman, was arrested at the scene and is now suspected of several crimes, including gross drunk driving and gross reckless driving.
سوئدی:
I natt inträffade en singelolycka norr om Gävle där tre personer fick livshotande skador. En personbil körde av okänd anledning av vägen, vilket ledde till rökbildning och kollision med ett träd. Föraren, en 25-årig kvinna, greps på platsen och misstänks nu för flera brott, inklusive grovt rattfylleri och grov vårdslöshet i trafiken.
I natt inträffade en singelolycka norr om Gävle där tre personer fick livshotande skador. En personbil körde av okänd anledning av vägen, vilket ledde till rökbildning och kollision med ett träd. Föraren, en 25-årig kvinna, greps på platsen och misstänks nu för flera brott, inklusive grovt rattfylleri och grov vårdslöshet i trafiken.
خبر ۳: حملات روسیه به شهرهای اوکراینی
تیتر:
فارسی: حملات شبانه روسیه به شهرهای اوکراینی با تلفات
انگلیسی: Russian Nighttime Attacks on Ukrainian Cities Cause Casualties
سوئدی: Ryska nattliga attacker mot ukrainska städer orsakar offer
انگلیسی: Russian Nighttime Attacks on Ukrainian Cities Cause Casualties
سوئدی: Ryska nattliga attacker mot ukrainska städer orsakar offer
متن خبر:
فارسی:
طی شب گذشته، چندین شهر اوکراینی مورد حملات روسیه قرار گرفتند. این حملات شامل استفاده از پهپادها و سایر تسلیحات بود که به گفته شهردار شهر لووف در شمال غربی اوکراین، حداقل چهار نفر کشته و حدود ۲۰ نفر زخمی شدند. تلاش‌هایی برای پاکسازی منطقه و کمک به آسیب‌دیدگان در جریان است. این حملات بخشی از درگیری‌های جاری در منطقه بوده و واکنش‌های بین‌المللی را برانگیخته است.
طی شب گذشته، چندین شهر اوکراینی مورد حملات روسیه قرار گرفتند. این حملات شامل استفاده از پهپادها و سایر تسلیحات بود که به گفته شهردار شهر لووف در شمال غربی اوکراین، حداقل چهار نفر کشته و حدود ۲۰ نفر زخمی شدند. تلاش‌هایی برای پاکسازی منطقه و کمک به آسیب‌دیدگان در جریان است. این حملات بخشی از درگیری‌های جاری در منطقه بوده و واکنش‌های بین‌المللی را برانگیخته است.
انگلیسی:
Last night, several Ukrainian cities were targeted by Russian attacks. These attacks involved drones and other weapons, resulting in at least four deaths and around 20 injuries, according to the mayor of Lviv in northwestern Ukraine. Efforts to clear the area and assist the victims are underway. These attacks are part of the ongoing conflict in the region and have sparked international reactions.
Last night, several Ukrainian cities were targeted by Russian attacks. These attacks involved drones and other weapons, resulting in at least four deaths and around 20 injuries, according to the mayor of Lviv in northwestern Ukraine. Efforts to clear the area and assist the victims are underway. These attacks are part of the ongoing conflict in the region and have sparked international reactions.
سوئدی:
Under natten attackerades flera ukrainska städer av Ryssland. Attackerna involverade drönare och andra vapen, vilket resulterade i minst fyra döda och cirka 20 skadade, enligt borgmästaren i Lviv i nordvästra Ukraina. Insatser för att röja området och hjälpa offren pågår. Dessa attacker är en del av den pågående konflikten i regionen och har väckt internationella reaktioner.
Under natten attackerades flera ukrainska städer av Ryssland. Attackerna involverade drönare och andra vapen, vilket resulterade i minst fyra döda och cirka 20 skadade, enligt borgmästaren i Lviv i nordvästra Ukraina. Insatser för att röja området och hjälpa offren pågår. Dessa attacker är en del av den pågående konflikten i regionen och har väckt internationella reaktioner.
خبر ۴: تنش بین دونالد ترامپ و ایلان ماسک
تیتر:
فارسی: درگیری علنی بین دونالد ترامپ و ایلان ماسک
انگلیسی: Public Feud Between Donald Trump and Elon Musk Escalates
سوئدی: Offentlig konflikt mellan Donald Trump och Elon Musk eskalerar
انگلیسی: Public Feud Between Donald Trump and Elon Musk Escalates
سوئدی: Offentlig konflikt mellan Donald Trump och Elon Musk eskalerar
متن خبر:
فارسی:
تنش بین دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، و ایلان ماسک، یکی از نزدیکان سابق او، بالا گرفته است. این درگیری که اکنون به یک نزاع علنی و تلخ تبدیل شده، با تهدیدات اقتصادی از سوی ترامپ علیه ماسک تشدید شده است. در کنفرانسی مطبوعاتی در کاخ سفید، ترامپ از ماسک به دلیل انتقاد از پیشنهاد بودجه بزرگ او ابراز ناامیدی کرد. ماسک در شبکه‌های اجتماعی، ترامپ را «ناسپاس» خواند و ادعا کرد که بدون حمایت او، ترامپ در انتخابات شکست می‌خورد. در مقابل، ترامپ تهدید کرد که تمام قراردادهای اقتصادی شرکت‌های ماسک با دولت فدرال، که ارزش آن‌ها میلیاردها دلار است، را لغو خواهد کرد. ماسک همچنین بدون مدرک ادعا کرد که نام ترامپ در تحقیقات مربوط به جفری اپستین، تاجر محکوم به جرایم جنسی، وجود دارد و خواستار استیضاح ترامپ شد.
تنش بین دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، و ایلان ماسک، یکی از نزدیکان سابق او، بالا گرفته است. این درگیری که اکنون به یک نزاع علنی و تلخ تبدیل شده، با تهدیدات اقتصادی از سوی ترامپ علیه ماسک تشدید شده است. در کنفرانسی مطبوعاتی در کاخ سفید، ترامپ از ماسک به دلیل انتقاد از پیشنهاد بودجه بزرگ او ابراز ناامیدی کرد. ماسک در شبکه‌های اجتماعی، ترامپ را «ناسپاس» خواند و ادعا کرد که بدون حمایت او، ترامپ در انتخابات شکست می‌خورد. در مقابل، ترامپ تهدید کرد که تمام قراردادهای اقتصادی شرکت‌های ماسک با دولت فدرال، که ارزش آن‌ها میلیاردها دلار است، را لغو خواهد کرد. ماسک همچنین بدون مدرک ادعا کرد که نام ترامپ در تحقیقات مربوط به جفری اپستین، تاجر محکوم به جرایم جنسی، وجود دارد و خواستار استیضاح ترامپ شد.
انگلیسی:
Tensions between U.S. President Donald Trump and his former ally Elon Musk have escalated into a bitter public feud. The conflict intensified with Trump threatening economic sanctions against Musk. At a White House press conference, Trump expressed disappointment over Musk’s criticism of his large budget proposal. Musk, on social media, called Trump “ungrateful,” claiming that without his support, Trump would have lost the election. In response, Trump threatened to terminate all federal contracts with Musk’s companies, worth billions of dollars. Musk also claimed, without evidence, that Trump’s name appears in investigations related to convicted sex offender Jeffrey Epstein and called for Trump’s impeachment.
Tensions between U.S. President Donald Trump and his former ally Elon Musk have escalated into a bitter public feud. The conflict intensified with Trump threatening economic sanctions against Musk. At a White House press conference, Trump expressed disappointment over Musk’s criticism of his large budget proposal. Musk, on social media, called Trump “ungrateful,” claiming that without his support, Trump would have lost the election. In response, Trump threatened to terminate all federal contracts with Musk’s companies, worth billions of dollars. Musk also claimed, without evidence, that Trump’s name appears in investigations related to convicted sex offender Jeffrey Epstein and called for Trump’s impeachment.
سوئدی:
Spänningarna mellan USA:s president Donald Trump och hans tidigare allierade Elon Musk har eskalerat till en bitter offentlig konflikt. Konflikten intensifierades när Trump hotade med ekonomiska sanktioner mot Musk. Vid en presskonferens i Vita huset uttryckte Trump besvikelse över Musks kritik mot hans stora budgetförslag. Musk kallade Trump ”otacksam” på sociala medier och hävdade att Trump utan hans stöd skulle ha förlorat valet. Som svar hotade Trump att säga upp alla federala kontrakt med Musks företag, värda miljarder dollar. Musk hävdade också, utan bevis, att Trumps namn förekommer i utredningar kopplade till den sexbrottsdömde affärsmannen Jeffrey Epstein och uppmanade till riksrätt mot Trump.
Spänningarna mellan USA:s president Donald Trump och hans tidigare allierade Elon Musk har eskalerat till en bitter offentlig konflikt. Konflikten intensifierades när Trump hotade med ekonomiska sanktioner mot Musk. Vid en presskonferens i Vita huset uttryckte Trump besvikelse över Musks kritik mot hans stora budgetförslag. Musk kallade Trump ”otacksam” på sociala medier och hävdade att Trump utan hans stöd skulle ha förlorat valet. Som svar hotade Trump att säga upp alla federala kontrakt med Musks företag, värda miljarder dollar. Musk hävdade också, utan bevis, att Trumps namn förekommer i utredningar kopplade till den sexbrottsdömde affärsmannen Jeffrey Epstein och uppmanade till riksrätt mot Trump.
خبر ۵: توقف ویزای دانشجویان خارجی در دانشگاه هاروارد
تیتر:
فارسی: قاضی آمریکایی دستور توقف ویزای دانشجویان خارجی هاروارد را متوقف کرد
انگلیسی: U.S. Judge Blocks Trump’s Order to Halt Visas for Harvard Foreign Students
سوئدی: Amerikansk domare stoppar Trumps order om att stoppa visum för utländska studenter vid Harvard
انگلیسی: U.S. Judge Blocks Trump’s Order to Halt Visas for Harvard Foreign Students
سوئدی: Amerikansk domare stoppar Trumps order om att stoppa visum för utländska studenter vid Harvard
متن خبر:
فارسی:
یک قاضی فدرال در ماساچوست دستور دونالد ترامپ برای توقف صدور ویزای جدید برای دانشجویان خارجی دانشگاه هاروارد را به طور موقت متوقف کرد. به گزارش بلومبرگ، این تصمیم پس از شکایت دانشگاه هاروارد علیه دولت ترامپ اتخاذ شد. قاضی اعلام کرد که اجرای این دستور می‌تواند به دانشگاه و دانشجویان آسیب‌های فوری و جبران‌ناپذیری وارد کند.
یک قاضی فدرال در ماساچوست دستور دونالد ترامپ برای توقف صدور ویزای جدید برای دانشجویان خارجی دانشگاه هاروارد را به طور موقت متوقف کرد. به گزارش بلومبرگ، این تصمیم پس از شکایت دانشگاه هاروارد علیه دولت ترامپ اتخاذ شد. قاضی اعلام کرد که اجرای این دستور می‌تواند به دانشگاه و دانشجویان آسیب‌های فوری و جبران‌ناپذیری وارد کند.
انگلیسی:
A federal judge in Massachusetts has temporarily blocked President Donald Trump’s order to halt new visas for foreign students at Harvard University. According to Bloomberg, the decision follows a lawsuit filed by Harvard against the Trump administration. The judge stated that implementing the order would cause immediate and irreparable harm to the university and its students.
A federal judge in Massachusetts has temporarily blocked President Donald Trump’s order to halt new visas for foreign students at Harvard University. According to Bloomberg, the decision follows a lawsuit filed by Harvard against the Trump administration. The judge stated that implementing the order would cause immediate and irreparable harm to the university and its students.
سوئدی:
En federal domare i Massachusetts har tillfälligt stoppat president Donald Trumps order om att stoppa nya visum för utländska studenter vid Harvarduniversitetet. Enligt Bloomberg kommer beslutet efter en stämning från Harvard mot Trumpadministrationen. Domaren konstaterade att genomförandet av ordern skulle orsaka omedelbar och irreparabel skada för universitetet och dess studenter.
En federal domare i Massachusetts har tillfälligt stoppat president Donald Trumps order om att stoppa nya visum för utländska studenter vid Harvarduniversitetet. Enligt Bloomberg kommer beslutet efter en stämning från Harvard mot Trumpadministrationen. Domaren konstaterade att genomförandet av ordern skulle orsaka omedelbar och irreparabel skada för universitetet och dess studenter.
خبر ۶: حادثه قایق بادبانی در کریستینهامن
تیتر:
فارسی: عملیات جستجو پس از حادثه قایق بادبانی در کریستینهامن
انگلیسی: Search Operation Underway After Sailboat Incident in Kristinehamn
سوئدی: Sökoperation pågår efter segelbåtsincident i Kristinehamn
انگلیسی: Search Operation Underway After Sailboat Incident in Kristinehamn
سوئدی: Sökoperation pågår efter segelbåtsincident i Kristinehamn
متن خبر:
فارسی:
یک عملیات جستجو در کریستینهامن پس از حادثه‌ای با یک قایق بادبانی در جریان است که در آن یک نفر مفقود شده است. این حادثه از ساعت ۱۱ شب گذشته گزارش شد. نیروهای امداد و نجات شهرداری و پلیس در این عملیات شرکت دارند.
یک عملیات جستجو در کریستینهامن پس از حادثه‌ای با یک قایق بادبانی در جریان است که در آن یک نفر مفقود شده است. این حادثه از ساعت ۱۱ شب گذشته گزارش شد. نیروهای امداد و نجات شهرداری و پلیس در این عملیات شرکت دارند.
انگلیسی:
A search operation is underway in Kristinehamn following an incident involving a sailboat, where one person is missing. The incident was reported at 11 p.m. last night. Municipal rescue services and police are participating in the operation.
A search operation is underway in Kristinehamn following an incident involving a sailboat, where one person is missing. The incident was reported at 11 p.m. last night. Municipal rescue services and police are participating in the operation.
سوئدی:
En sökoperation pågår i Kristinehamn efter en incident med en segelbåt, där en person saknas. Händelsen rapporterades klockan 23 i går kväll. Kommunal räddningstjänst och polis deltar i insatsen.
En sökoperation pågår i Kristinehamn efter en incident med en segelbåt, där en person saknas. Händelsen rapporterades klockan 23 i går kväll. Kommunal räddningstjänst och polis deltar i insatsen.
خبر ۷: سقوط کاوشگر فضایی ژاپن
تیتر:
فارسی: سقوط کاوشگر فضایی ژاپن در مأموریت به ماه
انگلیسی: Japanese Space Probe Crashes During Moon Mission
سوئدی: Japansk rymdsond kraschar under månuppdrag
انگلیسی: Japanese Space Probe Crashes During Moon Mission
سوئدی: Japansk rymdsond kraschar under månuppdrag
متن خبر:
فارسی:
شب گذشته، کاوشگر فضایی ژاپن که قرار بود به ماه برسد و از جمله یک کلبه قرمز کوچک با گوشه‌های سفید را روی سطح ماه قرار دهد، سقوط کرد. این مأموریت که توسط هنرمند ژاپنی طراحی شده بود، با شکست مواجه شد و جزئیات بیشتری درباره علت سقوط هنوز اعلام نشده است.
شب گذشته، کاوشگر فضایی ژاپن که قرار بود به ماه برسد و از جمله یک کلبه قرمز کوچک با گوشه‌های سفید را روی سطح ماه قرار دهد، سقوط کرد. این مأموریت که توسط هنرمند ژاپنی طراحی شده بود، با شکست مواجه شد و جزئیات بیشتری درباره علت سقوط هنوز اعلام نشده است.
انگلیسی:
Last night, a Japanese space probe, intended to reach the moon and deploy a small red cottage with white corners on its surface, crashed. The mission, designed by a Japanese artist, failed, and further details about the cause of the crash have not yet been released.
Last night, a Japanese space probe, intended to reach the moon and deploy a small red cottage with white corners on its surface, crashed. The mission, designed by a Japanese artist, failed, and further details about the cause of the crash have not yet been released.
سوئدی:
I går kväll kraschade en japansk rymdsond som skulle nå månen och bland annat placera en liten röd stuga med vita knutar på ytan. Uppdraget, designat av en japansk konstnär, misslyckades, och ytterligare detaljer om orsaken till kraschen har ännu inte släppts.
I går kväll kraschade en japansk rymdsond som skulle nå månen och bland annat placera en liten röd stuga med vita knutar på ytan. Uppdraget, designat av en japansk konstnär, misslyckades, och ytterligare detaljer om orsaken till kraschen har ännu inte släppts.
خبر ۸: وضعیت آب‌وهوا در روز ملی سوئد
تیتر:
فارسی: آب‌وهوای بارانی در روز ملی سوئد
انگلیسی: Rainy Weather Expected on Sweden’s National Day
سوئدی: Regnigt väder väntas på Sveriges nationaldag
انگلیسی: Rainy Weather Expected on Sweden’s National Day
سوئدی: Regnigt väder väntas på Sveriges nationaldag
متن خبر:
فارسی:
در روز ملی سوئد (۶ ژوئن)، انتظار می‌رود در بسیاری از مناطق کشور باران یا رگبارهای پراکنده رخ دهد. صبح امروز، مناطق شرقی سوئد و شمال نورلند آفتابی خواهند بود، اما در بعدازظهر، مناطق کوهستانی شاهد رگبارهایی خواهند بود. دمای هوا به طور کلی بین ۱۲ تا ۱۷ درجه سانتی‌گراد خواهد بود.
در روز ملی سوئد (۶ ژوئن)، انتظار می‌رود در بسیاری از مناطق کشور باران یا رگبارهای پراکنده رخ دهد. صبح امروز، مناطق شرقی سوئد و شمال نورلند آفتابی خواهند بود، اما در بعدازظهر، مناطق کوهستانی شاهد رگبارهایی خواهند بود. دمای هوا به طور کلی بین ۱۲ تا ۱۷ درجه سانتی‌گراد خواهد بود.
انگلیسی:
On Sweden’s National Day (June 6), rain or scattered showers are expected in many parts of the country. This morning, eastern Sweden and northern Norrland will see sunshine, but in the afternoon, mountainous areas will experience showers. Temperatures will generally range between 12 and 17 degrees Celsius.
On Sweden’s National Day (June 6), rain or scattered showers are expected in many parts of the country. This morning, eastern Sweden and northern Norrland will see sunshine, but in the afternoon, mountainous areas will experience showers. Temperatures will generally range between 12 and 17 degrees Celsius.
سوئدی:
På Sveriges nationaldag (6 juni) väntas regn eller spridda skurar i stora delar av landet. På morgonen kommer östra Sverige och norra Norrland att ha soligt väder, men på eftermiddagen kommer fjälltrakterna att få skurar. Temperaturerna kommer generellt att ligga mellan 12 och 17 grader Celsius.
På Sveriges nationaldag (6 juni) väntas regn eller spridda skurar i stora delar av landet. På morgonen kommer östra Sverige och norra Norrland att ha soligt väder, men på eftermiddagen kommer fjälltrakterna att få skurar. Temperaturerna kommer generellt att ligga mellan 12 och 17 grader Celsius.
