خبر ۱: هوای گرم در جنوب سوئد با بارش‌های پراکنده
هوای گرم در جنوب سوئد با بارش‌های پراکنده
Varmt väder i södra Sverige med spridda regnskurar
Warm weather in southern Sweden with scattered showers
دیروز دمای هوا در بسیاری از مناطق جنوب سوئد به ۲۰ درجه رسید و امروز نیز انتظار هوای گرمی داریم. با این حال، یک منطقه بارانی به سمت جنوب در حرکت است و در حال حاضر بارش‌ها در جنوب شرقی نورلند و شرق سوئالند متمرکز هستند. این بارش‌ها تا اواسط روز ادامه خواهند داشت و باید انتظار ابرهای متغیر همراه با بارش‌های پراکنده را در مناطقی مانند هلسینگ‌لند، گاستریک‌لند، شرق سوئالند و گوتلند داشت. دما بین ۱۵ تا ۲۲ درجه خواهد بود. در شمال، ابرها در حال افزایش هستند و در مناطق کوهستانی ممکن است باران همراه با برف مرطوب رخ دهد. تا عصر، ابرها کاهش یافته و مناطق صافی بیشتری خواهیم داشت. این شرایط آب‌وهوایی می‌تواند بر فعالیت‌های ورزشی در فضای باز تأثیر بگذارد، به‌ویژه در مناطقی که بارش‌ها شدیدتر است.
Igår mättes 20 grader på många håll i södra Sverige och idag väntas varmt väder. Men ett område med regnskurar passerar söderut, och just nu ligger skurarna över sydöstra Norrland och östra Svealand. Framför allt håller skurarna i sig även fram på dagen, så man får räkna med varierande molnighet i söder med en del regnskurar från Hälsingland, Gästrikland och längre söderut i östra Svealand och på Gotland. Temperaturen ligger mellan 15 och 22 grader. I norr ökar molnigheten och i fjällen kan det förekomma regn med inslag av blötsnö. Sen till kvällen minskar molnen och vi får en hel del klara områden. Detta väder kan påverka utomhussportaktiviteter, särskilt i områden med kraftigare skurar.
Yesterday, temperatures reached 20 degrees in many parts of southern Sweden, and warm weather is expected today as well. However, an area of rain showers is moving southward, currently concentrated over southeastern Norrland and eastern Svealand. These showers will persist into the afternoon, with varying cloudiness and scattered showers expected in areas like Hälsingland, Gästrikland, eastern Svealand, and Gotland. Temperatures will range between 15 and 22 degrees. In the north, cloudiness is increasing, and in the mountainous regions, there may be rain mixed with wet snow. By evening, the clouds will decrease, leading to clearer areas. This weather may impact outdoor sports activities, especially in areas with heavier showers.
خبر ۲: افزایش دسترسی به مواد منفجره در محیط‌های جنایی
افزایش دسترسی به مواد منفجره در محیط‌های جنایی
Ökad tillgång till explosiva varor i kriminella miljöer
Increased access to explosive materials in criminal environments
Ökad tillgång till explosiva varor i kriminella miljöer
Increased access to explosive materials in criminal environments
مرکز بمب پلیس سوئد گزارش داده که دسترسی به مواد منفجره همچنان در سطح بالایی قرار دارد و محیط‌های جنایی در سوئد در سال گذشته شاهد افزایش خشونت مرتبط با انفجارها بوده‌اند. سال گذشته، ۱۳۳ انفجار در کشور رخ داد که در آن‌ها از نارنجک‌های دستی و وسایل آتش‌بازی به جای مواد منفجره صنعتی مانند دینامیت استفاده شده است. این انفجارها به زیرساخت‌ها آسیب جدی وارد کرده و خطرات زیادی برای افراد بی‌گناه ایجاد کرده‌اند. پلیس با چالش‌هایی مواجه است، زیرا خشونت گسترده شده و جوانان بیشتری به این فعالیت‌های جنایی جذب می‌شوند. این وضعیت می‌تواند بر سلامت عمومی و امنیت جامعه تأثیر منفی بگذارد و فعالیت‌های روزمره مانند ورزش در فضای باز را برای مردم ناامن کند.
Polisens bombcenter rapporterar att tillgången på explosiva varor fortsatt är god och att kriminella miljöer i Sverige under förra året såg en ökning av sprängrelaterat våld. Förra året skedde 133 sprängattentat i landet, där handgranater och fyrverkeripjäser oftare används än civila sprängämnen som dynamit. Dessa explosioner har orsakat stora infrastrukturella skador och utgjort en betydande risk för oskyldiga. Polisen står inför utmaningar eftersom våldet är så utbrett och allt fler unga aktivt söker sig till att delta i dessa gärningar. Detta kan påverka folkhälsan och samhällssäkerheten negativt och göra vardagliga aktiviteter som utomhussport osäkra för människor.
The Swedish Police Bomb Center reports that access to explosive materials remains high, with criminal environments in Sweden experiencing a rise in explosion-related violence last year. In 2024, 133 explosions occurred across the country, often involving hand grenades and fireworks instead of industrial explosives like dynamite. These blasts have caused significant infrastructural damage and posed substantial risks to innocent people. The police face challenges as violence is widespread, with more young individuals actively joining these criminal activities. This situation can negatively impact public health and societal safety, making everyday activities like outdoor sports unsafe for people.
خبر ۳: بحران گرسنگی در غزه
بحران گرسنگی در غزه
Hungersnödskris i Gaza
Hunger crisis in Gaza
Hungersnödskris i Gaza
Hunger crisis in Gaza
کارشناسان مواد غذایی هشدار داده‌اند که کل جمعیت غزه با خطر قحطی شدید مواجه است. حدود ۲۲ درصد از جمعیت، یعنی نزدیک به نیم میلیون نفر، در آستانه خطر فاجعه‌بار قحطی قرار دارند که بالاترین سطح ریسک است. بقیه جمعیت نیز در سطوح سه و چهار، یعنی گرسنگی بحرانی یا حاد، قرار دارند. غذا وجود دارد، اما به اندازه کافی نیست و صدها هزار تن غذا در خارج از مرزهای غزه در حال فاسد شدن است، زیرا اسرائیل اجازه ورود آن‌ها را نمی‌دهد. این بحران می‌تواند سلامت جسمی و روانی مردم را به شدت تحت تأثیر قرار دهد و توانایی آن‌ها برای انجام فعالیت‌های روزمره یا ورزش را کاهش دهد.
Livsmedelsexperter larmar om att hela Gazas befolkning står inför akut svälthot. Omkring 22 procent, eller närmare en halv miljon människor, är på väg mot katastrofal svält, den högsta risknivån. Resten av befolkningen befinner sig på nivå tre och fyra, det vill säga kritisk eller akut svält. Det finns mat, men inte tillräckligt, och hundratusentals ton mat står utanför Gazas gränser och förstörs eftersom Israel inte släpper in den. Denna kris kan allvarligt påverka människors fysiska och mentala hälsa och minska deras förmåga att utföra dagliga aktiviteter eller sport.
Food experts warn that Gaza’s entire population faces a severe famine threat. About 22 percent, or nearly half a million people, are on the brink of catastrophic famine, the highest risk level. The rest of the population falls under levels three and four, indicating critical or acute hunger. Food exists but not in sufficient quantities, with hundreds of thousands of tons spoiling outside Gaza’s borders as Israel denies entry. This crisis can severely impact people’s physical and mental health, reducing their ability to engage in daily activities or sports.
خبر ۴: سرقت از فروشگاه‌های سیستم‌بولاگت و خودروهای لوکس
تیتر:
سرقت از فروشگاه‌های سیستم‌بولاگت و خودروهای لوکس
Stölder från Systembolaget och lyxbilar
Thefts from Systembolaget stores and luxury cars
سرقت از فروشگاه‌های سیستم‌بولاگت و خودروهای لوکس
Stölder från Systembolaget och lyxbilar
Thefts from Systembolaget stores and luxury cars
خبر:
یک باند سرقت بین آوریل تا آگوست سال گذشته در سوئد فعال بوده و اقدام به سرقت از فروشگاه‌های سیستم‌بولاگت و خودروهای لوکس کرده است. این باند در بروبی به فروشگاه سیستم‌بولاگت نفوذ کرد و به دنبال گاوصندوق بود، اما سرقت‌های آن‌ها شامل خودروهای گران‌قیمت در باستاد نیز می‌شد. در مواردی، آن‌ها کلید خودروها را از خانه‌ها در حالی که ساکنان خواب بودند، سرقت کردند و خودروهایی به ارزش میلیون‌ها کرون را بردند. مجموع ارزش پول نقد و کالاهای مسروقه به ۱۰ میلیون کرون می‌رسد. اکنون محاکمه چهار مرد ۱۸ تا ۳۵ ساله در دادگاه هلسینگبورگ آغاز شده و همه آن‌ها اتهامات را رد کرده‌اند. این حوادث می‌تواند احساس امنیت را در جامعه کاهش دهد و بر سلامت روانی افراد تأثیر بگذارد.
یک باند سرقت بین آوریل تا آگوست سال گذشته در سوئد فعال بوده و اقدام به سرقت از فروشگاه‌های سیستم‌بولاگت و خودروهای لوکس کرده است. این باند در بروبی به فروشگاه سیستم‌بولاگت نفوذ کرد و به دنبال گاوصندوق بود، اما سرقت‌های آن‌ها شامل خودروهای گران‌قیمت در باستاد نیز می‌شد. در مواردی، آن‌ها کلید خودروها را از خانه‌ها در حالی که ساکنان خواب بودند، سرقت کردند و خودروهایی به ارزش میلیون‌ها کرون را بردند. مجموع ارزش پول نقد و کالاهای مسروقه به ۱۰ میلیون کرون می‌رسد. اکنون محاکمه چهار مرد ۱۸ تا ۳۵ ساله در دادگاه هلسینگبورگ آغاز شده و همه آن‌ها اتهامات را رد کرده‌اند. این حوادث می‌تواند احساس امنیت را در جامعه کاهش دهد و بر سلامت روانی افراد تأثیر بگذارد.
En tjuvliga var aktiv i Sverige mellan april och augusti förra året och genomförde stölder från Systembolaget och lyxbilar. Ligan bröt sig in i Systembolaget i Broby i jakt på kassaskåpet, men deras stölder inkluderade även dyra bilar i Båstad. I vissa fall stal de bilnycklar från hem medan invånarna sov och tog med sig bilar värda miljontals kronor. Totalt misstänks ligan ha fått med sig kontanter och stöldgods värt tio miljoner kronor. Nu har rättegången mot de fyra männen, som är mellan 18 och 35 år, börjat i Helsingborgs tingsrätt, och alla fyra nekar till brott. Dessa händelser kan minska känslan av trygghet i samhället och påverka människors mentala hälsa
A theft ring was active in Sweden between April and August last year, targeting Systembolaget stores and luxury cars. The gang broke into a Systembolaget in Broby searching for the safe, but their thefts also included expensive cars in Båstad. In some cases, they stole car keys from homes while residents slept, taking vehicles worth millions of kronor. The total value of stolen cash and goods amounts to 10 million kronor. The trial of four men, aged 18 to 35, has now started in Helsingborg District Court, with all four denying the charges. These incidents may reduce the sense of safety in society and impact people’s mental health.
خبر ۵: تخریب کندوهای عسل در اسکونه
تخریب کندوهای عسل در اسکونه
Vandaliserade bikupor i Skåne
Vandalized beehives in Skåne
جان اولوفسون، یک زنبوردار در اسکونه، با مشکل تخریب مکرر کندوهای عسل خود مواجه شده است. پاییز گذشته، تمام کندوهای او نابود شدند و او تلاش کرد با جابه‌جایی آن‌ها به یک انبار، آن‌ها را نجات دهد، اما در بهار امسال دوباره یکی از کندوها تخریب شد. او گزارش داد که کندو واژگون شده و تعداد زیادی زنبور مرده‌اند. این حوادث نه تنها به تولید عسل محلی آسیب می‌رساند، بلکه بر سلامت اکوسیستم نیز تأثیر منفی دارد، زیرا زنبورها نقش مهمی در گرده‌افشانی و تولید مواد غذایی دارند. جان امیدوار است که مسئولین این خرابکاری شناسایی شوند.
John Olofsson, en biodlare i Skåne, har upprepade gånger drabbats av vandalism mot sina bikupor. I höstas förstördes alla hans bikupor, och han försökte rädda dem genom att flytta dem till ett förråd, men i vår har ännu en bikupa saboterats. Han rapporterade att kupan vältes och att många bin dog. Dessa händelser skadar inte bara den lokala honungsproduktionen utan påverkar också ekosystemets hälsa negativt, eftersom bin spelar en viktig roll för pollinering och livsmedelsproduktion. John hoppas att de ansvariga för sabotage identifieras.
John Olofsson, a beekeeper in Skåne, has faced repeated vandalism of his beehives. Last autumn, all his hives were destroyed, and he tried to save them by moving them to a storage room, but this spring, another hive was sabotaged. He reported that the hive was toppled, and many bees died. These incidents not only harm local honey production but also negatively impact ecosystem health, as bees play a crucial role in pollination and food production. John hopes the culprits will be identified.
خبر ۶: آب‌وهوای بهاری در اسکونه
آب‌وهوای بهاری در اسکونه
Vårväder i Skåne
Spring weather in Skåne
Vårväder i Skåne
Spring weather in Skåne
روز سه‌شنبه، اسکونه شاهد آب‌وهوای نسبتاً بهاری خواهد بود. آسمان با ابرهای نازک و بلند پوشیده شده و ممکن است کمی سفید و شیری به نظر برسد. در بلکینگه، ابرها ممکن است کمی متراکم‌تر باشند. دمای هوا عمدتاً بین ۱۸ تا ۲۰ درجه خواهد بود، اما در برخی مناطق ممکن است کمی بیشتر یا کمتر شود. بادها گاهی ملایم و گاهی نزدیک به شدید خواهند بود. این آب‌وهوا برای فعالیت‌های ورزشی در فضای باز مانند دویدن یا یوگا مناسب است، اما ورزشکاران باید مراقب تغییرات ناگهانی آب‌وهوا باشند.
På tisdagen blir det ganska vackert vårväder i Skåne. Himlen täcks av höga slöjmoln, vilket kan ge en lite mjölkvit ton. Över Blekinge kan molnen vara något tätare. Temperaturen ligger mestadels på 18 till 20 grader, men lokalt kan det vara både lite högre och lägre. Vindarna är tidvis friska eller på gränsen till tidvis hårda. Detta väder är lämpligt för utomhussportaktiviteter som löpning eller yoga, men idrottare bör vara uppmärksamma på plötsliga väderförändringar.
On Tuesday, Skåne will experience relatively pleasant spring weather. The sky will be covered with high, thin clouds, possibly appearing slightly milky. In Blekinge, the clouds may be a bit denser. Temperatures will mostly range between 18 and 20 degrees, though it may vary slightly higher or lower locally. Winds will be moderate at times, bordering on occasionally strong. This weather is suitable for outdoor sports activities like running or yoga, but athletes should remain aware of sudden weather changes.
