Global Market Fallout from Trump’s Tariffs
“Ja klockan är sju och vi ska börja i USA där gårdagen var den sämsta handelsdagen för Nasdaq och Dav Jones sen 2020 Det här rapporterar amerikanska CNBC Det här efter Trumps besked ett dygn tidigare om att tunga globala importtullar införs Flera stora företag föll kraftigt på USA börsen som Apple och Meta och sportmärket Nike rasade med hela 14,4 % Företaget har mycket produktion i Kina och ett namn som beläggs med tullar på 46 respektive 34 % USAs: tullpaket som drabbar cirka 60 länder beskrivs som det mest aggressiva i modern tid Frankrik president Emmanuel Macron ställer sig i ledet av besvikna och oroade världsledare efter tullbeskedet I ett uttalande säger Macron att de höjda tullarna både är brutala och oroande Trump själv säger att tullarna satt USA i ett riktigt bra förhandlingsläge”
بله، ساعت هفت است و قرار است از آمریکا شروع کنیم، جایی که دیروز بدترین روز معاملاتی برای نزدک و داو جونز از سال ۲۰۲۰ بود. این را شبکه آمریکایی CNBC گزارش داده است. این اتفاق پس از اعلام ترامپ در یک روز قبل رخ داد که تعرفه‌های سنگین وارداتی جهانی اعمال می‌شود. چندین شرکت بزرگ در بورس آمریکا به شدت سقوط کردند، مانند اپل و متا، و برند ورزشی نایک با ۱۴.۴ درصد کاهش مواجه شد. این شرکت تولید زیادی در چین دارد و نامی است که با تعرفه‌های ۴۶ و ۳۴ درصد مواجه می‌شود. بسته تعرفه‌ای آمریکا که حدود ۶۰ کشور را تحت تأثیر قرار می‌دهد، به عنوان تهاجمی‌ترین در دوران مدرن توصیف شده است. رئیس‌جمهور فرانسه، امانوئل مکرون، در ردیف رهبران جهانی ناامید و نگران پس از اعلام تعرفه‌ها قرار گرفته است. مکرون در بیانیه‌ای گفت که تعرفه‌های افزایش‌یافته هم بی‌رحمانه و هم نگران‌کننده هستند. خود ترامپ می‌گوید که تعرفه‌ها آمریکا را در موقعیت مذاکره‌ای واقعاً خوبی قرار داده است.
Yes, it’s seven o’clock, and we’ll start in the USA, where yesterday was the worst trading day for Nasdaq and Dow Jones since 2020. This is reported by American CNBC. This comes after Trump’s announcement a day earlier about imposing heavy global import tariffs. Several major companies fell sharply on the US stock market, like Apple and Meta, and the sports brand Nike crashed by a full 14.4%. The company has a lot of production in China and is a name hit with tariffs of 46 and 34%. The US tariff package, affecting about 60 countries, is described as the most aggressive in modern times. French President Emmanuel Macron joins the line of disappointed and concerned world leaders after the tariff announcement. In a statement, Macron says the raised tariffs are both brutal and worrying. Trump himself says the tariffs have put the USA in a really good negotiating position.
News Item 2: Swedish Boycott of American Products
“På grund av det politiska läget väljer allt fler svenskar att bojkotta produkter från USA En av dem är Sandra Fogen stad från Vikingstad Tror ni att det har byggts upp över tid det var väl ett särskilt uttalande var ju det här att vi ska göra om gasaremsan till en riviära och det det fick mig bara helt så sät vad man tycker den frågan så tyckte jag det var det fick mig må illa rent och sagt Sen dess i en växande rörelse i Sverige där man väljer bort amerikanska produkter Och hon är inte ensam Enligt en studie från Lunds universitet väljer nu var femte svensk bortamerikanska varumärken Det som är fiffigt med boyott det är att du väljer själv vilken nivå du vill lägga det på Det beror ju på lite vad du har för om du har en amerikansk bil så där så är klart att det blir mycket pengar Jag har inte det Eh men jag känner ändå att jag drar mitt stå till stacken Vad tror du att en sån här boykott egentligen kan ha för effekt eh jag tror att den har som effekt att ja när jag flyttar min efterfrågan från bort från amerikanska produkter till europeiska produkter eh då synliggörs eller då då blir det ju också en efterfråga som också påverkar marknaden”
به دلیل وضعیت سیاسی، تعداد بیشتری از سوئدی‌ها تصمیم به تحریم محصولات آمریکایی گرفته‌اند. یکی از آن‌ها ساندرا فوگن‌استاد از ویکینگ‌استاد است. آیا فکر می‌کنید این موضوع به مرور زمان شکل گرفته است؟ یک بیانیه خاص بود که گفت ما نوار غزه را به ریویرا تبدیل می‌کنیم و این فقط من را کاملاً شوکه کرد، هرچه درباره این موضوع فکر می‌کنم، حالم بد می‌شود، واقعاً همین‌طور است. از آن زمان، جنبشی رو به رشد در سوئد شکل گرفته که در آن مردم محصولات آمریکایی را کنار می‌گذارند. او تنها نیست. طبق مطالعه‌ای از دانشگاه لوند، اکنون هر پنجمین سوئدی برندهای آمریکایی را کنار می‌گذارد. نکته هوشمندانه درباره تحریم این است که خودتان انتخاب می‌کنید چه سطحی را می‌خواهید دنبال کنید. بستگی به این دارد که چه دارید، اگر ماشین آمریکایی داشته باشید، مشخص است که هزینه زیادی می‌شود. من آن را ندارم، اما با این حال احساس می‌کنم سهمی در این کار دارم. فکر می‌کنی چنین تحریمی واقعاً چه تأثیری می‌تواند داشته باشد؟ فکر می‌کنم تأثیری که دارد این است که وقتی تقاضایم را از محصولات آمریکایی به محصولات اروپایی منتقل می‌کنم، این دیده می‌شود و تقاضایی ایجاد می‌کند که بازار را هم تحت تأثیر قرار می‌دهد.
Due to the political situation, more and more Swedes are choosing to boycott products from the USA. One of them is Sandra Fogenstad from Vikingstad. Do you think this has built up over time? There was a particular statement, it was this thing about turning the Gaza Strip into a Riviera, and that just completely shocked me, whatever you think about that issue, I thought it was, it made me feel sick, plain and simple. Since then, there’s been a growing movement in Sweden where people opt out of American products. And she’s not alone. According to a study from Lund University, one in five Swedes now avoids American brands. The clever thing about a boycott is that you decide yourself what level you want to take it to. It depends a bit on what you have—if you have an American car, well, that’s obviously a lot of money. I don’t have that, but I still feel like I’m doing my part. What do you think a boycott like this can actually achieve? I think it has the effect that when I shift my demand away from American products to European products, it becomes visible, and it creates a demand that also affects the market.
News Item 3: Colombia Purchases Swedish Gripen Fighter Jet
“SAB bekräftar nu uppgifterna att Colombia köper det svenska striksflygplanet Gripen Colombia väljer det svenska planet framför amerikanska och franska alternativ Redan igår skrev Colombias president Petro på X att de hade för avsikt att genomföra affären This is the most modern fight rare craft with absolutely new technology that there is in the marketpl today When it comes to the autonomy of the system we have all the licenses from all the suppliers in place and weve had that for many years commit del aircups including US”
SAB اکنون تأیید کرده است که کلمبیا هواپیمای جنگی سوئدی گریپن را خریداری می‌کند. کلمبیا این هواپیمای سوئدی را به گزینه‌های آمریکایی و فرانسوی ترجیح داده است. دیروز رئیس‌جمهور کلمبیا، پترو، در X نوشت که قصد دارند این معامله را انجام دهند. این مدرن‌ترین هواپیمای جنگی با فناوری کاملاً جدید است که امروزه در بازار وجود دارد. وقتی صحبت از خودمختاری سیستم می‌شود، ما تمام مجوزها را از همه تأمین‌کنندگان داریم و سال‌هاست که این را داشته‌ایم، از جمله از آمریکا.
SAB now confirms reports that Colombia is buying the Swedish fighter jet Gripen. Colombia chooses the Swedish plane over American and French alternatives. Yesterday, Colombia’s President Petro wrote on X that they intended to go through with the deal. This is the most modern fighter aircraft with absolutely new technology that there is on the market today. When it comes to the autonomy of the system, we have all the licenses from all the suppliers in place, and we’ve had that for many years, including from the US.
News Item 4: Russian Drone Attacks on Ukraine
“Flera döda flera är döda i ryska drönarattacker mot ukrainska städer igår kväll minst tre personer har dödats och 32 har skadats i en drönare attack mot storstaden Scharkiv I Denipro i Mellersta Ukraina har tre personer skadats och flera myndighetsbyggnader skadats i det här omfattande angreppet enligt regionala guvernören Även Saporica regionen och Kievregionen angreps”
چندین نفر در حملات پهپادی روسیه به شهرهای اوکراینی昨夜 کشته شدند. دست‌کم سه نفر کشته و ۳۲ نفر در حمله پهپادی به شهر بزرگ خارکیف زخمی شدند. در دنیپرو در مرکز اوکراین، سه نفر زخمی شدند و چندین ساختمان دولتی در این حمله گسترده آسیب دیدند، به گفته فرماندار منطقه‌ای. مناطق زاپوریژیا و کی‌یف نیز مورد حمله قرار گرفتند.
Several are dead in Russian drone attacks on Ukrainian cities last night. At least three people were killed and 32 injured in a drone attack on the major city of Kharkiv. In Dnipro in central Ukraine, three people were injured, and several government buildings were damaged in this extensive assault, according to the regional governor. The Zaporizhzhia region and Kyiv region were also attacked.
News Item 5: South Korea’s President Removed from Office
“Sydkoreas avstängde president Jonö Göll avsätts från fyra från embetet fyra månader efter det att han utropade krigslagar i landet Jons utlysning av undantagstillstånd och krigslagen den 3 december uppfyllde inte lagens krav för en nationell kris Det slår landets författningsdom stolfast Domen innebär att Jonsök Göll fälls i riksrättsförfarandet och omedelbart avsätts från ämbetet Sydkorea måste nu hålla val inom två månader för att hitta en ny president”
رئیس‌جمهور معلق کره جنوبی، یونو گول، چهار ماه پس از اعلام وضعیت جنگی در کشور از سمت خود برکنار شد. اعلام وضعیت اضطراری و قوانین جنگی توسط یون در ۳ دسامبر شرایط قانونی برای بحران ملی را برآورده نکرد. این را دادگاه قانون اساسی کشور تأیید کرده است. این حکم به این معناست که یون‌سوک گول در فرآیند استیضاح محکوم شده و بلافاصله از سمت خود برکنار می‌شود. کره جنوبی اکنون باید ظرف دو ماه انتخابات برگزار کند تا رئیس‌جمهور جدیدی انتخاب شود.
South Korea’s suspended President Yoon Yeol is removed from office four months after he declared martial law in the country. Yoon’s declaration of a state of emergency and martial law on December 3 did not meet the legal requirements for a national crisis, the country’s constitutional court has ruled. The ruling means Yoon Suk Yeol is convicted in the impeachment process and immediately removed from office. South Korea must now hold elections within two months to find a new president.
News Item 6: High Youth Unemployment in Sweden
“ungdomsarbetslösheten fortsätter att vara hög i Sverige Aller mest besvärligt är det i Gävleborgs län där 12 % av befolkningen i åldrarna 18 till 24 år var inskrivna på arbetsförmedlingen i fjol Tim är 20 år gammal och bor i Ljusnäs strax söder om Söderhamn i Gävleborgs län Han har i princip varit arbetslös sen han slutade gymnasiet Jag har ju sökt jobb i typ ungefär ett år Har inte hittat någonting och då har jag ju sökt upp till 20 jobb per månad Gävleborgs län hade den högsta ungdomsarbetslösheten i landet enligt färska siffror från februari i år Och Söderhamns kommun är en av de hårdast drabbade Här i Söderhamn är vår sjätte ung person i åldern 18 till 24 år arbetslös Det handlar om utbildningsbakgrund hos våra ungdomar De flesta saknar gymnasiekompetens Den senaste statistiken visar att majoriteten av de arbetslösa i åldersgruppen 18 till 24 år är män En skillnad mellan kvinnor och män det är att kvinnor i högre utsträckning utbildar sig I Söderhamn arbetar kommunen med åtgärder som arbetsträning och praktik för att vända den dystra situationen som även påverkar de drabbade ungdomarnas livskvalitet Ja men många är ju ändå nedstämda i alla fall Jag skulle lätt kunna ta vilket jobb som helst just nu”
بیکاری جوانان در سوئد همچنان بالا است. مشکل‌سازترین منطقه گاولبورگ است، جایی که ۱۲ درصد از جمعیت ۱۸ تا ۲۴ ساله در سال گذشته در اداره کار ثبت‌نام کرده بودند. تیم ۲۰ ساله است و در لیوس‌نس، کمی جنوب سودرهامن در گاولبورگ، زندگی می‌کند. او تقریباً از زمانی که دبیرستان را تمام کرده بیکار بوده است. من حدود یک سال است که دنبال کار می‌گردم، چیزی پیدا نکرده‌ام و ماهانه تا ۲۰ شغل درخواست داده‌ام. گاولبورگ بالاترین نرخ بیکاری جوانان در کشور را طبق آمار جدید فوریه امسال داشت. و کمون سودرهامن یکی از سخت‌ترین ضربه‌ها را خورده است. در سودرهامن، از هر شش جوان ۱۸ تا ۲۴ ساله، یکی بیکار است. این به پیشینه آموزشی جوانان ما مربوط می‌شود، اکثر آن‌ها مدرک دبیرستان ندارند. آخرین آمار نشان می‌دهد که اکثریت بیکاران در گروه سنی ۱۸ تا ۲۴ سال مرد هستند. تفاوت بین زنان و مردان این است که زنان بیشتر تحصیل می‌کنند. در سودرهامن، کمون با اقداماتی مثل آموزش کار و کارآموزی تلاش می‌کند این وضعیت غم‌انگیز را که کیفیت زندگی جوانان آسیب‌دیده را هم تحت تأثیر قرار داده، تغییر دهد. بله، خیلی‌ها با این حال افسرده هستند. من الان به‌راحتی هر کاری را قبول می‌کنم.
Youth unemployment continues to be high in Sweden. It’s most troubling in Gävleborg County, where 12% of the population aged 18 to 24 were registered with the employment agency last year. Tim is 20 years old and lives in Ljusnäs, just south of Söderhamn in Gävleborg County. He’s been basically unemployed since he finished high school. I’ve been looking for jobs for about a year, haven’t found anything, and I’ve applied for up to 20 jobs a month. Gävleborg County had the highest youth unemployment rate in the country according to fresh figures from February this year. And Söderhamn municipality is one of the hardest hit. Here in Söderhamn, one in six young people aged 18 to 24 is unemployed. It’s about the educational background of our youth—most lack high school qualifications. The latest statistics show that the majority of the unemployed in the 18-to-24 age group are men. A difference between women and men is that women are more likely to pursue education. In Söderhamn, the municipality is working on measures like job training and internships to reverse the grim situation, which also affects the quality of life of the affected youth. Yeah, a lot of them are still down about it anyway. I’d easily take any job right now.
News Item 7: Cocaine Seizure on Norwegian Ship in South Korea
“Två ton kokain har beslagtagits på ett norskt fraktfartyg i Sydkorea Värdet uppskattas till 7 miljarder norska kronor och beslaget beskrivs som det största hittills i landet Det norska rädderiet JJ Ugland bekräftar händelsen Fartyget hade seglat från Mexico via Ecuador Panama och Kina och myndigheterna slog till efter ett tips från amerikanska FBI”
دو تن کوکائین در یک کشتی باری نروژی در کره جنوبی توقیف شده است. ارزش آن حدود ۷ میلیارد کرون نروژ برآورد شده و این توقیف به عنوان بزرگ‌ترین در تاریخ این کشور توصیف شده است. شرکت کشتیرانی نروژی JJ Ugland این رویداد را تأیید کرده است. کشتی از مکزیک از طریق اکوادور، پاناما و چین حرکت کرده بود و مقامات پس از اطلاعاتی از FBI آمریکا وارد عمل شدند.
Two tons of cocaine have been seized on a Norwegian cargo ship in South Korea. The value is estimated at 7 billion Norwegian kroner, and the seizure is described as the largest ever in the country. The Norwegian shipping company JJ Ugland confirms the incident. The ship had sailed from Mexico via Ecuador, Panama, and China, and authorities acted on a tip from the American FBI.
