“Vet du vad? Du är klädd som om det är första vårdagen, och det är precis vad du borde ha på dig på första vårdagen.
Jag vet att det är en spännande första vårdag för det persiska nyåret, och jag är en glad iranier. Dessutom är det början på den bästa helgen någonsin.
Och vad heter helgen?
Nowroos.
Nowroos, hur stavar man det?
Det finns många sätt att stava det. NOWROOZ är ett sätt.
Det är persiskt nyår och en fortsättning på firandet av liv, vår, hälsa och förberedelser för att ta sig an nästa år. Det börjar med fantastiska förfestligheter som kallas Chaharshanbeh Suri, där man hoppar över eld. Det är en fantastisk 13-dagars firande. Man får presenter, firar med familjen, äter underbar mat, och det är en enande stund där man uppmanar icke-iranier att säga Norooz Mubarak, som betyder ‘Gott nytt år’.
Norooz Mubarak! Så där ja, jag gjorde det.
Ja!”
“میدونی چی؟ تو طوری لباس پوشیدی انگار اولین روز بهارِه، و این دقیقاً همونی هست که باید تو اولین روز بهار بپوشی.
میدونم امروز اولین روز بهارِ عید نوروزِ هیجان انگیزِ ماست، و من به عنوان یه ایرانی خوشحالم. همینطور این شروع بهترین تعطیلاتِ همیشه ست.
اسم این عید چیه؟
نوروز.
نوروز؟ چطوری مینویسنش؟
روشهای نوشتنش زیاد هستند. مثلاً NOWROOZ یه روشش هست.
نوروز، سال نو ایرانیه و مثل جشنی برای زندگی، بهار، سلامتی، و آماده شدن برای سال جدید. با پیش جشنهای خیلی خاصی شروع میشه، مثلاً چهارشنبه سوری که موقعش از روی آتش میپرین. واقعاً یه جشن ۱۳ روزهی فوقالعاده است. هدیه میگیری، با خانواده جشن میگیری، غذای بینظیر میخوری، و این یه لحظه ی همبستگی خیلی خاصه که حتی از غیرایرانیها میخواهیم بگویند نوروز مبارک یعنی سال نو مبارک.
نوروز مبارک! پس من گفتمش.
آره!”
You know what? You are dressed like it is the first day of spring this is exactly what you should wear on the first day of spring.
I know it’s an exciting first day of spring of Persian new year and I’m happy Iranian. And also it’s the beginning of like the best holiday ever.
And what is the name of the holiday?
Nowroos,
Nowroos , How do you spell that?
It’s many spellings. NOWROOZ, it’s one way.
It is persian new year and it’s like a continuation of like a celebration of life and spring and health and getting ready to, I guess take on the next year. It starts with like really amazing pre celebrations, ones called Chaharshanbegsuri which is when you jump over fire. It really is just like a fantastic 13-day celebration. You get gifts, you celebrate with family, you have fantastic food, and it’s like a really cool unifying moment in which you’re supposed to encourage somebody who’s non Iranian to say Norooz Mubarak. which is happy New Year.
Nowrooz Mubarak, So I did it
Yes.
