1. Textilavfall skickas till Litauen för återvinning eller förbränning
Textilavfall som ska återvinnas skickas nu till Litauen, där en del av det bränns upp. Över hälften av Sveriges textilavfall från kommuner hamnar i Litauen. Trasiga kläder med färg- eller oljefläckar sorteras för att hitta något användbart. Resten skickas till anläggningar där det antingen återvinns eller eldas upp. En undersökning visar att mängden textilavfall som skickas till Litauen har ökat sedan nya regler infördes i Sverige.
زباله‌های نساجی برای بازیافت یا سوزاندن به لیتوانی فرستاده می‌شوند
زباله‌های نساجی که قرار است بازیافت شوند، اکنون به لیتوانی فرستاده می‌شوند، جایی که بخشی از آن‌ها سوزانده می‌شود. بیش از نیمی از زباله‌های نساجی شهرداری‌های سوئد به لیتوانی می‌رسد. لباس‌های آسیب‌دیده با لکه‌های رنگ یا روغن برای یافتن موارد قابل استفاده جدا می‌شوند. بقیه به تأسیساتی فرستاده می‌شوند که در آن‌ها یا بازیافت می‌شوند یا سوزانده می‌شوند. یک بررسی نشان می‌دهد که میزان زباله‌های نساجی ارسالی به لیتوانی از زمان اجرای قوانین جدید در سوئد افزایش یافته است.
Textile Waste Sent to Lithuania for Recycling or Incineration
Textile waste intended for recycling is now being sent to Lithuania, where some of it is burned. More than half of Sweden’s textile waste from municipalities ends up in Lithuania. Damaged clothes with stains or oil are sorted to find usable items. The rest is sent to facilities where it is either recycled or incinerated. An investigation shows that the amount of textile waste sent to Lithuania has increased since new regulations were introduced in Sweden.
2. Stort fartygsolycka på Nordsjön
En oljetanker och ett lastfartyg kolliderade på Nordsjön, vilket ledde till en stor brand. Oljetankern var fullastad med lättantändligt flygbränsle, och båda fartygen fattade eld. 37 personer har räddats och förts i land, men flera är skadade. En omfattande räddningsinsats pågår, och stora mängder flygbränsle läcker ut i havet. Orsaken till kollisionen är fortfarande okänd.
حادثه بزرگ کشتی در دریای شمال
یک تانکر نفتی و یک کشتی باری در دریای شمال با هم برخورد کردند که منجر به آتش‌سوزی بزرگی شد. تانکر به طور کامل با سوخت هواپیمای قابل اشتعال پر شده بود و هر دو کشتی آتش گرفتند. سی و هفت نفر نجات یافته و به ساحل منتقل شده‌اند، اما چند نفر زخمی هستند. یک عملیات نجات گسترده در حال انجام است و مقادیر زیادی سوخت به دریا نشت می‌کند. علت برخورد هنوز ناشناخته است.
Major Ship Accident in the North Sea
An oil tanker and a cargo ship collided in the North Sea, causing a massive fire. The tanker was fully loaded with highly flammable aviation fuel, and both ships caught fire. Thirty-seven people have been rescued and brought ashore, but several are injured. A large-scale rescue operation is underway, and significant amounts of fuel are leaking into the sea. The cause of the collision is still unknown.
3. Lantbrukare producerar biogas från gödsel
35 lantbrukare i södra Sverige har gått samman för att bilda ett biogasföretag. Tanken är att använda djurgödsel för att producera biogas, som kan användas som fordonsbränsle eller för industriändamål. Projektet har fått 165 miljoner kronor i investeringsstöd och planerar att ansluta sig till det sydsvenska gasnätet. Produktionen förväntas starta år 2028, och lantbrukarna ser stor potential i att minska utsläpp samtidigt som de skapar en ny inkomstkälla.
کشاورزان از کود حیوانی بیوگاز تولید می‌کنند
۳۵ کشاورز در جنوب سوئد با هم همکاری کرده‌اند تا یک شرکت بیوگاز تأسیس کنند. ایده این است که از کود حیوانی برای تولید بیوگاز استفاده شود، که می‌تواند به عنوان سوخت وسایل نقلیه یا برای اهداف صنعتی استفاده شود. این پروژه ۱۶۵ میلیون کرون کمک مالی دریافت کرده و برنامه دارد به شبکه گاز جنوب سوئد متصل شود. تولید انتظار می‌رود در سال ۲۰۲۸ آغاز شود، و کشاورزان پتانسیل زیادی در کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای و ایجاد یک منبع درآمد جدید می‌بینند.
Farmers Produce Biogas from Manure
Thirty-five farmers in southern Sweden have joined forces to create a biogas company. The idea is to use animal manure to produce biogas, which can be used as vehicle fuel or for industrial purposes. The project has received 165 million SEK in investment support and plans to connect to the southern Swedish gas network. Production is expected to start in 2028, and the farmers see great potential in reducing emissions while creating a new source of income.
4. Politiska spänningar i Bosnien
Bosnien upplever de största politiska spänningarna på många år. Den bosnienserbiska delen av landet har infört repressiva lagar och hotat med att bryta sig loss från resten av landet. President Milorad Dodik har kritiserats för sin auktoritära ledarstil och samarbete med kontroversiella ledare. Den internationella gemenskapen är orolig för att spänningarna kan leda till instabilitet i regionen.
تنش‌های سیاسی در بوسنی
بوسنی در حال تجربه شدیدترین تنش‌های سیاسی در سال‌های اخیر است. بخش صرب‌نشین کشور قوانین سرکوب‌گرانه‌ای وضع کرده و تهدید به جدایی از بقیه کشور کرده است. رئیس‌جمهور میلوراد دودیک به دلیل سبک رهبری اقتدارگرایانه و همکاری با رهبران جنجالی مورد انتقاد قرار گرفته است. جامعه بین‌المللی نگران است که این تنش‌ها ممکن است منجر به بی‌ثباتی در منطقه شود.
Political Tensions in Bosnia
Bosnia is experiencing the highest political tensions in years. The Bosnian Serb part of the country has introduced repressive laws and threatened to secede from the rest of the country. President Milorad Dodik has been criticized for his authoritarian leadership style and cooperation with controversial leaders. The international community is concerned that the tensions could lead to instability in the region.
5. Frystorkad skolmat minskar matsvinn
Lycksele kommun har hittat en innovativ lösning för att minska matsvinn i skolorna. Genom att frystorka överbliven skolmat kan maten sparas i upp till 25 år och användas vid behov. Metoden har visat sig effektiv för att hantera överproduktion av mat och öka krisberedskapen. Kommunen hoppas att detta initiativ kan inspirera andra regioner att följa efter.
غذای مدرسه خشک‌شده انجمادی ضایعات غذایی را کاهش می‌دهد
شهرداری لیوکسله یک راه‌حل نوآورانه برای کاهش ضایعات غذایی در مدارس پیدا کرده است. با خشک‌کردن انجمادی غذای باقی‌مانده مدرسه، غذا می‌تواند تا ۲۵ سال نگهداری شود و در صورت نیاز استفاده شود. این روش برای مدیریت تولید بیش از حد غذا و افزایش آمادگی بحران مؤثر بوده است. شهرداری امیدوار است که این ابتکار بتواند الهام‌بخش دیگر مناطق برای پیروی باشد.
Freeze-Dried School Meals Reduce Food Waste
Lycksele Municipality has found an innovative solution to reduce food waste in schools. By freeze-drying leftover school meals, the food can be stored for up to 25 years and used as needed. The method has proven effective for managing food overproduction and increasing crisis preparedness. The municipality hopes this initiative can inspire other regions to follow suit.
6. Kallt väder återvänder till Sverige
Kalluft pressar söderut, och snöfall förväntas i delar av Sverige. Temperaturen kan sjunka till minus 25 grader i norr, medan södra delen förblir mildare. Västkusten kan få lätt snö eller blötsnö, och molnigheten varierar över landet. Meteorologer varnar för kalla nätter och lokala snöstormar, särskilt i norra och mellersta Sverige.
هوای سرد به سوئد بازمی‌گردد
هوای سرد به سمت جنوب در حال حرکت است و بارش برف در بخش‌هایی از سوئد پیش‌بینی می‌شود. دما در شمال ممکن است به منفی ۲۵ درجه سانتی‌گراد برسد، در حالی که جنوب معتدل‌تر باقی می‌ماند. سواحل غربی ممکن است برف سبک یا برف خیس دریافت کنند، و ابری بودن هوا در سراسر کشور متفاوت است. هواشناسان برای شب‌های سرد و طوفان‌های برف محلی، به ویژه در شمال و مرکز سوئد، هشدار داده‌اند.
Cold Weather Returns to Sweden
Cold air is pushing southward, and snowfall is expected in parts of Sweden. Temperatures may drop to minus 25 degrees Celsius in the north, while the south remains milder. The west coast may see light snow or wet snow, and cloudiness varies across the country. Meteorologists warn of cold nights and local snowstorms, especially in northern and central Sweden.
7. Biogasföretaget ansluter till gasnätet
Biogasföretaget som bildats av 35 lantbrukare planerar att ansluta sig till det sydsvenska gasnätet. Genom detta kan de sälja biogas till industrin och fordonssektorn. Projektet har fått stöd på 165 miljoner kronor och förväntas vara fullt operativt år 2028. Lantbrukarna ser stor potential i att producera biogas från gödsel, vilket inte bara är miljövänligt utan också ekonomiskt lönsamt.
شرکت بیوگاز به شبکه گاز متصل می‌شود
شرکت بیوگاز که توسط ۳۵ کشاورز تأسیس شده است، برنامه دارد به شبکه گاز جنوب سوئد متصل شود. از این طریق می‌توانند بیوگاز را به صنعت و بخش حمل‌ونقل بفروشند. این پروژه ۱۶۵ میلیون کرون کمک مالی دریافت کرده و انتظار می‌رود تا سال ۲۰۲۸ به طور کامل عملیاتی شود. کشاورزان پتانسیل زیادی در تولید بیوگاز از کود حیوانی می‌بینند، که نه تنها برای محیط زیست مفید است بلکه از نظر اقتصادی نیز سودآور است.
Biogas Company Connects to the Gas Network
The biogas company formed by 35 farmers plans to connect to the southern Swedish gas network. This will allow them to sell biogas to the industrial and transportation sectors. The project has received 165 million SEK in support and is expected to be fully operational by 2028. The farmers see great potential in producing biogas from manure, which is not only environmentally friendly but also economically profitable.
8. Miljövinster med biogas
Genom att producera biogas från gödsel minskar utsläppen av växthusgaser samtidigt som man skapar ett förnybart bränsle. Biogasen kan användas för att driva fordon eller för att generera el och värme. Detta är ett viktigt steg mot en hållbar framtid och en cirkulär ekonomi.
مزایای زیست‌محیطی بیوگاز
با تولید بیوگاز از کود حیوانی، انتشار گازهای گلخانه‌ای کاهش می‌یابد و در عین حال یک سوخت تجدیدپذیر ایجاد می‌شود. بیوگاز می‌تواند برای به‌کارگیری در وسایل نقلیه یا تولید برق و گرما استفاده شود. این گامی مهم به سوی آینده‌ای پایدار و اقتصاد چرخشی است.
Environmental Benefits of Biogas
By producing biogas from manure, greenhouse gas emissions are reduced while creating a renewable fuel. The biogas can be used to power vehicles or generate electricity and heat. This is an important step toward a sustainable future and a circular economy.
9. Framtiden för biogas i Sverige
Sverige har stor potential att utveckla biogas som en del av sin gröna omställning. Med fler anläggningar och bättre infrastruktur kan biogas bli en viktig del av Sveriges energimix. Lantbrukarnas initiativ är ett exempel på hur lokala lösningar kan bidra till nationella miljömål.
آینده بیوگاز در سوئد
سوئد پتانسیل زیادی برای توسعه بیوگاز به عنوان بخشی از تحول سبز خود دارد. با تأسیسات بیشتر و زیرساخت‌های بهتر، بیوگاز می‌تواند به بخش مهمی از ترکیب انرژی سوئد تبدیل شود. ابتکار کشاورزان نمونه‌ای از این است که چگونه راه‌حل‌های محلی می‌توانند به اهداف زیست‌محیطی ملی کمک کنند.
The Future of Biogas in Sweden
Sweden has great potential to develop biogas as part of its green transition. With more facilities and better infrastructure, biogas can become an important part of Sweden’s energy mix. The farmers’ initiative is an example of how local solutions can contribute to national environmental goals.
