https://www.youtube.com/watch?v=_qSA4XfDgtI
1. Uppsägning på Institutet för Internationella Relationer (UI)
Roozbeh Parsi, tidigare Mellanösternkännare vid UI (Utrikespolitiska Institutet i Sverige, ibland förväxlat med Utrikesdepartementet, UD), har slutat sin tjänst. Anledningen är att han samarbetat med en iransk expertorganisation utan att informera UI. Institutet krävde att han skulle lämna jobbet, något han nu har gjort.
2. Adoptionskritik inom internationella adoptionsprogram
Anna Singer pekar på allvarliga oegentligheter under de senaste 30–40 åren med adoptioner från länder som Chile och Kuba. Barn har ofta kidnappats, smugglats och felaktigt registrerats. Hon föreslår att Sverige tillfälligt stoppar internationella adoptioner, ber dem som adopterats om ursäkt, och erbjuder stöd för dem att hitta sina biologiska familjer.
3. Likriktning av alkoholförsäljningen öppnas
Från och med 1 juni får små vingårdar och lokala alkoholdestillerier i princip sälja sina produkter direkt till konsumenter. Tidigare hade Systembolaget monopol. Syftet är att stödja lokal ekonomi, locka besökare till landsbygden och diversifiera alkoholutbudet.
4. Bolåneräntor och Riksbankens beslut
Enligt Svenska Dagbladet har Riksbankens styrelse befintliga rörliga bolån och avråds från bindning. Riksbanken väntas möjligen sänka räntan från nuvarande 2,25 % till runt 2,00 % vid kommande möte den 17 juni, särskilt då inflationen för livsmedel ligger still i maj.
5. Ekonomisk nytta av migration enligt Konjunkturinstitutet
En färsk rapport visar att flyktingar kostar regeringen ca 25 000 SEK per år, medan arbetskraftsinvandrare bidrar med drygt 48 000 SEK per år under sin livstid. Enligt finansminister Elisabeth Svantesson är syftet att få en heltäckande ekonomisk bild av migrationens påverkan.
6. Kanadensisk miljardinvestering i Strängnäs AI-projekt
Det kanadensiska företaget Brookfield planerar att investera motsvarande 100 miljarder SEK (~10 miljarder USD) i Strängnäs, utanför Stockholm, för att bygga AI-infrastruktur. När anläggningen är klar kommer ca 2 000 jobbtillfällen skapas under byggtiden och 100 fasta tjänster på plats.
7. Syntetiskt interneringsalternativ i Estland
Sverige har tecknat avtal med Estland för att tills vidare hyra ett fängelse med 400 celler för 600 intagna, särskilt för personer dömda för mord eller ekonomisk brottslighet. En utvärdering garanterar att höga svenska standarder upprätthålls.
8. Språkundervisning för barn med invandrarbakgrund
Under 2024–2025 utgör elever med utländska föräldrar 50 % av deltagarna i särskilda svenska-inlärningsprogram (SVA), en ökning från 40 % åren 2019–2020. Experter varnar för överanvändning av dessa program, vilket kan skada barns självförtroende.
9. Bibliotekarieutbildning i skolor – ny satsning från hösten
Skolor i Sverige får extra anslag för att anställa professionella bibliotekarier, i stället för att låta ospecialiserad personal sköta biblioteket. Tanken är att öka elevernas läslust och biblioteksengagemang.
10. Ökad livslängd – Stockholm i topp
I Högalidsförorten i Stockholm lever män i genomsnitt 84,6 år och kvinnor 87,4 år. Tränings- och kostvanor som minst 150 minuter fysisk aktivitet per vecka och regelbunden grönsaksbalans bidrar till denna höga livslängd. Antalet svenskar över 100 år har ökat med 20 under de senaste fem åren, och dessa gratuleras personligen av kungen med brev och plakett.
بررسی مهم‌ترین تحولات خبری اخیر در سوئد
احمد صادقی
در این مقاله به مهم‌ترین اخبار روز سوئد در حوزه‌های سیاسی، اجتماعی و اقتصادی پرداخته می‌شود. از اخراج یک کارشناس شناخته‌شده مسائل ایران از یک مؤسسه تحقیقاتی گرفته تا بررسی وضعیت فرزندخواندگی بین‌المللی، تغییرات در بازار فروش مشروبات الکلی، نوسانات نرخ بهره بانکی، و نهایتاً گزارشی جنجالی در مورد تأثیر اقتصادی مهاجرت به سوئد، موضوعاتی هستند که در این تحلیل به آن‌ها خواهیم پرداخت.
اخراج روزبه پارسی از مؤسسه امور بین‌الملل سوئد (UI)
نخستین خبر به آقای روزبه پارسی مربوط می‌شود، کارشناس ارشد خاورمیانه و ایران در مؤسسه امور بین‌المللی سوئد (UI). ایشان سال‌ها در این مؤسسه فعالیت داشته و پیش از آن نیز به عنوان استاد دانشگاه در همین حوزه فعالیت می‌کرد. اخراج ایشان به دلیل ارتباط بدون اطلاع با یک گروه به نام “ابتکار کارشناسان ایرانی” صورت گرفت؛ گروهی که گفته می‌شود روابط نزدیکی با حکومت ایران دارد.
رئیس مؤسسه UI اعلام کرد که به دلیل عدم شفافیت آقای پارسی در گزارش این همکاری، از وی خواسته شده تا مؤسسه را ترک کند. هرچند جزئیات بیشتری درباره این تصمیم منتشر نشده، این رویداد بازتاب‌هایی در رسانه‌ها و محافل سیاسی داشته است.
بررسی دوباره فرزندخواندگی‌های بین‌المللی در سوئد
موضوع دوم، به گزارشی از خانم آنا سینگر، پژوهشگر سوئدی، درباره تخلفات گسترده در فرآیند فرزندخواندگی بین‌المللی در چهار دهه اخیر مربوط است. وی پیشنهاد داده که دولت سوئد فوراً این نوع فرزندخواندگی‌ها را متوقف کرده و قوانینی شفاف‌تر وضع کند.
در تحقیقات مشخص شده که بسیاری از کودکانی که از کشورهایی مانند شیلی، کوبا و سایر کشورهای فقیر به سوئد آورده شده‌اند، در واقع قربانی قاچاق یا ربایش بوده‌اند و اطلاعات نادرستی از آن‌ها در اختیار خانواده‌های جدید قرار گرفته است. سینگر تأکید کرده دولت سوئد باید رسماً عذرخواهی کرده و کمک مالی برای جست‌وجوی خانواده‌های اصلی این کودکان فراهم کند.
آزادسازی محدود فروش مشروبات الکلی
تا پیش از ژوئن ۲۰۲۵، فروش مشروبات الکلی در سوئد تنها از طریق فروشگاه‌های انحصاری “سیستم بولاگت” ممکن بود. اما با اجرای قانون جدید، به برخی از تولیدکنندگان کوچک، باغ‌ها و مزارع انگور اجازه داده شده که محصولات خود را در سطحی محدود و تحت شرایط مشخص مستقیماً به مصرف‌کنندگان بفروشند.
این سیاست با هدف تقویت تولید محلی، جذب توریسم داخلی به روستاها و تحریک اقتصاد مناطق غیرشهری انجام شده است. هرچند هنوز میزان مجاز تولید و فروش محدود است، این تغییر گامی تاریخی در بازنگری در سیاست‌های انحصاری الکل در سوئد محسوب می‌شود.
وضعیت وام‌های مسکن و سیاست‌های بانک مرکزی
روزنامه اسونسکا داگبلادت در گزارشی به تحلیل وضعیت بهره‌های وام مسکن و رفتار اعضای هیئت مدیره بانک مرکزی پرداخت. جالب اینکه همه اعضا دارای وام‌های مسکن با بهره متغیر هستند که نشان می‌دهد آنان این نوع وام را به‌صرفه‌تر از وام‌های با بهره ثابت می‌دانند.
رئیس بانک مرکزی، اریک، نیز بهره‌ای معادل ۲.۵ درصد برای وام خود دارد، که پایین‌تر از بهره جاری در بازار (حدود ۲.۹۵ درصد) است. با این حال، این تخفیف به دلیل مزایای شغلی در بانک اعطا شده و ارتباطی به موقعیت ریاست او ندارد.
از سوی دیگر، کاهش نرخ تورم مواد غذایی در ماه می نسبت به ماه قبل، امیدواری‌هایی را برای کاهش نرخ بهره در تصمیم‌گیری بانک مرکزی در تاریخ ۱۷ ژوئن ایجاد کرده است. اگر نرخ بهره ۰.۲۵ درصد کاهش یابد و به ۲ درصد برسد، بسیاری از خانوارهای سوئدی با وام مسکن منتفع خواهند شد.
گزارش اقتصادی جنجالی درباره مهاجرت به سوئد
در پایان، گزارشی بحث‌برانگیز از مؤسسه تحقیقاتی اقتصادی کو (KOF) درباره تأثیر مهاجرت بر اقتصاد سوئد منتشر شد. این گزارش که به درخواست وزارت اقتصاد تهیه شده، نشان می‌دهد که پناهجویان به طور متوسط سالانه ۲۵ هزار کرون هزینه برای دولت دارند و در طول زندگی خود ممکن است تا ۱ میلیون کرون به بودجه عمومی ضرر بزنند.
در مقابل، مهاجران کاری نه تنها هزینه‌ای تحمیل نمی‌کنند بلکه در مجموع حدود ۱.۹ میلیون کرون به دولت سود می‌رسانند. وزیر اقتصاد، الیزابت سوانتسون، تأکید کرده که این گزارش به‌منظور درک بهتر واقعیات اقتصادی تهیه شده و به معنای نادیده گرفتن جنبه‌های انسانی مهاجرت نیست.
نتیجه‌گیری
اخبار اخیر از سوئد نشان‌دهنده تغییرات مهمی در حوزه‌های سیاست داخلی، اقتصاد و روابط اجتماعی است. از بازنگری در روابط با کارشناسان، شفاف‌سازی درباره فرزندخواندگی‌های بین‌المللی، آزادسازی نسبی بازار الکل، تا تحلیل‌های دقیق‌تری درباره بهره‌های بانکی و هزینه‌فایده مهاجرت، همه و همه نشان از تلاش سوئد برای بازتعریف برخی سیاست‌ها در جهت شفافیت بیشتر، کارایی اقتصادی و عدالت اجتماعی دارد.
English (Complete Translation)
News from Sweden – A Comprehensive Overview
Hello dear viewers, this is Ahmad Sadeghi with today’s news roundup from Sweden:
-
Departure from the Swedish Institute of International Affairs (UI):
Roozbeh Parsi, a Middle East expert at UI, resigned after it emerged he collaborated with an Iranian expert body without informing UI, resulting in a requirement to leave. -
Critique of International Adoptions:
Anna Singer notes serious abuses over the past 30–40 years—children kidnapped or trafficked from countries like Chile and Cuba. She recommends Sweden temporarily halt international adoptions, apologize to adoptees, and aid them in finding their birth families. -
Liberalizing Alcohol Sales:
As of June 1, small vineyards and distilleries may directly sell their produce, breaking Systembolaget’s monopoly. This aims to support rural economies and diversify local offerings. -
Mortgage Rates & Riksbank Decision:
Riksbank board members reportedly hold variable-rate mortgages. With food inflation unchanged in May, analysts suggest a potential rate cut from 2.25% to about 2.00% at the June 17 meeting. -
Economic Impact of Migration:
A report shows refugees cost around SEK 25,000/year, while labor migrants contribute about SEK 48,000/year in net gain over their lifetimes. -
AI Infrastructure Investment in Strängnäs:
Canada’s Brookfield will invest USD 10 billion (~SEK 100 billion) to build an AI infrastructure hub near Stockholm, creating 2,000 construction jobs and 100 permanent roles. -
Use of Estonian Prison Capacity:
Sweden will rent a 400-cell prison in southern Estonia to temporarily house around 600 inmates, maintaining Swedish penal standards. -
SVA Language Classes for Immigrant Children:
In 2024–2025, 50% of Swedish-for-immigrant students were born in Sweden, up from 40% in 2019–2020. Experts warn overuse may hinder confident learners. -
Professional Librarians in Schools:
From this autumn, schools will receive funding to hire professional librarians to foster reading habits among students. -
Rising Life Expectancy in Sweden:
In Stockholm’s Högalid area, men live on average 84.6 years and women 87.4 years. Physical activity and diet contribute, and centenarians (over 100 years) receive personal letters and plaques from the King, celebrating an increase of 20 over the past five years.
العربية (النص الكامل المترجم)
أخبار من السويد – نظرة شاملة
مرحباً متابعينا الأعزاء، أنا أحمد صادقي وأقدم لكم اليوم ملخصاً للأخبار من السويد:
-
رحيل من معهد الشؤون الدولية في السويد (UI):
روزبه پارسي، خبير شؤون الشرق الأوسط في المعهد، غادر بعد اكتشاف تواصله مع منظمة خبراء إيرانية بدون إعلام المعهد مما أدى لطلب تركه منصبه. -
انتقاد عمليات التبني الدولية:
آنا سينغر أشارت إلى انتهاكات جسيمة خلال ٣٠–٤٠ عاماً، حيث جرى خطف الأطفال أو تهريبهم من دول مثل تشيلي وكوبا. تقترح وقفاً مؤقتاً للتبني الدولي، والاعتذار للمتبنين، ومساعدة في العثور على أسرهم الأصلية. -
تحرير بيع المشروبات الكحولية:
اعتباراً من ١ يونيو، يسمح للمزارع والمنتجين المحليين ببيع مشروباتهم مباشرة للجمهور، لكسر احتكار Systembolaget ودعم الاقتصاد الريفي. -
أسعار الفائدة على القروض العقارية:
أعضاء بنك السويد المركزي لديهم قروض متغيرة. وبثبات ضريبة الغذاء في مايو، من المحتمل خفض سعر الفائدة من 2.25٪ إلى نحو 2.00٪ في اجتماع 17 يونيو. -
التأثير الاقتصادي للهجرة:
تُظهر بيانات أن اللاجئين يكلفون الحكومة حوالي 25 ألف كرون سنوياً، بينما المهاجرون العمال يساهمون بإجمالي 48 ألف كرون سنوياً بعد خصم المصاريف. -
استثمار ضخم في البنية التحتية للذكاء الاصطناعي:
شركة Brookfield الكندية ستستثمر 10 مليار دولار (حوالي 100 مليار كرون) في بلدية سترانغنäs، ما يوفر 2000 فرصة عمل مؤقتة و100 وظيفة دائمة. -
استئجار سجن في إستونيا:
ستؤجر السويد سجناً في جنوب استونيا يضم 400 زنزانة لـ600 مدان، كحل مؤقت مع ضمان مطابقة المعايير السويدية. -
دروس اللغة السويدية للأطفال المهاجرين:
خلال 2024–2025، 50٪ من الطلاب في صفوف لغة الثانية وُلِدوا في السويد مقارنة ب40٪ في 2019–2020، مع تحذير من استخدام مفرط لهذه الصفوف للفئات المتقدمة. -
توظيف أمناء مكتبات محترفين في المدارس:
اعتباراً من الخريف، ستتلقى المدارس دعمًا ماليًا لتعيين أمناء مكتبات محترفين لتعزيز القراءة بين الطلاب. -
ارتفاع متوسط العمر المتوقع:
في منطقة Högalid في ستوكهولم، يبلغ متوسط عمر الرجال 84.6 عاماً وللنساء 87.4 عاماً. وبزيادة في من تجاوزوا الـ100 عام في السنوات الخمس الماضية، حيث يتم إرسال رسائل تقدير وشهادات من الملك.