Why Don’t Palestinians Think of Peace with Israel?
چرا فلسطینیها به صلح با اسرائیل فکر نمیکنند؟
Varför tänker inte palestinierna på fred med Israel?
De personer vars namn har överlevt i historien är utan tvekan stora människor vars ord, om de följs, kan ge mänskligheten tröst och ett bättre liv. Bland dem finns två iranska poeter från Shiraz, Hafez och Saadi. Saadi, som var emot krig, säger:
“Antingen en elefants styrka eller en lejons klo,
för mig är fred bättre än krig.”
Hafez säger också:
“Friden i båda världarna ligger i dessa två ord:
vänlighet med vänner, tolerans med fiender.”
Dessa ord understryker vikten av fred och tolerans i människans liv, men tyvärr ignoreras dessa principer på många platser i världen, inklusive i konflikten mellan Palestina och Israel.
“Antingen en elefants styrka eller en lejons klo,
för mig är fred bättre än krig.”
Hafez säger också:
“Friden i båda världarna ligger i dessa två ord:
vänlighet med vänner, tolerans med fiender.”
Dessa ord understryker vikten av fred och tolerans i människans liv, men tyvärr ignoreras dessa principer på många platser i världen, inklusive i konflikten mellan Palestina och Israel.
Konflikten mellan Palestina och Israel är en av de längsta och mest komplicerade tvister i modern historia, med rötter som sträcker sig decennier tillbaka. Denna konflikt har inte bara orsakat lidande och fördrivning för miljontals människor utan har också förvandlats till en oändlig cykel av våld och hämnd. Palestinierna har kämpat för sina rättigheter i åratal, men de metoder som vissa grupper, som Hamas, har använt har inte bara misslyckats med att lösa problemet utan har förvärrat situationen.
De senaste åren har många människor runt om i världen gått ut på gatorna för att stödja palestinierna och kämpa för deras rättigheter. Dessa demonstrationer, som ägde rum från Europa till Asien och Amerika, visade på global solidaritet med ett folk som lever under svåra förhållanden. Men få påpekade att palestinierna, särskilt Hamas, borde frige israeliska gisslan för att ta bort varje förevändning för ytterligare upptrappning. Alla såg Hamas och det palestinska folket som en och samma, utan att göra någon skillnad. Hamas, som en militär och politisk grupp, bär ett stort ansvar för det palestinska folket, men dess handlingar går ofta emot de intressen som de säger sig försvara.
Om Hamas hade fått höra att det de gjorde den 7 oktober 2023 var en omoralisk och omänsklig handling, kanske situationen i Gaza idag hade varit annorlunda. Att ta gisslan är en omänsklig handling som inte bara strider mot moraliska värderingar utan också fick många människor världen över att få en negativ bild av Hamas. Denna handling av Hamas eskalerade inte bara konflikten utan skadade också palestiniernas image i världens ögon. Många som tidigare sympatiserade med palestinierna började ifrågasätta Hamas metoder efter denna händelse, och vissa drog till och med tillbaka sitt stöd för gruppen.
Det Hamas gjorde den 7 oktober hjälpte inte det palestinska folket; snarare provocerade det konflikten att nå nya nivåer av våld. De globala protesterna och stödet för palestinierna, även om de var välmenande, gjorde bara Hamas modigare att fortsätta kriget istället för att söka fred. Detta uppmuntrade Hamas att fortsätta konflikten, och resultatet är den fruktansvärda situationen i Palestina idag, där oskyldiga människor är fångade i krigets korseld och Gazas infrastruktur har skadats svårt. Palestinska barn som växer upp under dessa förhållanden möter fattigdom, fördrivning och förlusten av sina nära och kära, upplevelser som kommer att forma en framtid fylld av bitterhet.
Å andra sidan kan Israels roll i denna våldscykel inte ignoreras. Israel, med sina strikta policies och omfattande militära operationer, har också bidragit till eskaleringen av denna konflikt. En ny generation palestinier växer upp med hat och bitterhet mot Israel. Dessa barn, som bevittnar förlusten av sina familjer och hem, kommer sannolikt att bli Israels svurna fiender i framtiden. Denna våldsspiral kommer att fortsätta tills båda sidor omfamnar fred och tolerans. Verklig fred kräver dialog, förtroendeskapande och respekt för varandras rättigheter. Utan dessa element kommer båda sidor i denna konflikt att fortsätta lida.
För att uppnå fred måste båda sidor avstå från våldsamma handlingar och istället söka diplomatiska lösningar. Det internationella samfundet bör också spela en mer konstruktiv roll och uppmuntra båda parter att förhandla och hitta en rättvis lösning, istället för att erbjuda ensidigt stöd. Historien har visat att våld bara leder till mer våld, men fred och tolerans kan bana väg för en bättre framtid.
Why Don’t Palestinians Think of Peace with Israel?
Those whose names have endured in history are undoubtedly great individuals whose words, if followed, bring comfort to humanity and lead to a better life. Among them are two Iranian poets from Shiraz, Hafez and Saadi. Saadi, a poet opposed to war, says:
“Whether an elephant’s strength or a lion’s claw,
To me, peace is better than war.”
Hafez also states:
“The peace of both worlds lies in these two words:
Kindness with friends, tolerance with enemies.”
These words highlight the importance of peace and tolerance in human life, yet sadly, in many parts of the world, including the Palestinian-Israeli conflict, these principles are ignored.
“Whether an elephant’s strength or a lion’s claw,
To me, peace is better than war.”
Hafez also states:
“The peace of both worlds lies in these two words:
Kindness with friends, tolerance with enemies.”
These words highlight the importance of peace and tolerance in human life, yet sadly, in many parts of the world, including the Palestinian-Israeli conflict, these principles are ignored.
The Palestinian-Israeli conflict is one of the longest and most complex disputes in modern history, with roots stretching back decades. This conflict has not only caused suffering and displacement for millions but has also turned into an endless cycle of violence and revenge. Palestinians have been fighting for their rights for years, but the methods adopted by some groups, such as Hamas, have not only failed to resolve the issue but have worsened the situation.
In recent years, many people around the world have taken to the streets to support Palestinians and advocate for their rights. These demonstrations, spanning from Europe to Asia and the Americas, reflected global solidarity with a people living under hardship. However, few pointed out that the Palestinians, particularly Hamas, should release Israeli hostages to eliminate any pretext for further escalation. Everyone viewed Hamas and the Palestinian people as one and the same, without making a distinction. Hamas, as a military and political group, bears significant responsibility for the Palestinian people, but its actions often run counter to the interests of the very people it claims to defend.
If Hamas had been told that what it did on October 7, 2023, was an immoral and inhumane act, perhaps the situation in Gaza today would be different. Hostage-taking is an inhumane act that not only contradicts moral values but also caused many people worldwide to develop a negative view of Hamas. This action by Hamas not only escalated the conflict but also tarnished the image of Palestinians in the eyes of the world. Many who previously sympathized with Palestinians began questioning Hamas’s methods after this event, and some even withdrew their support for the group.
What Hamas did on October 7 did not help the Palestinian people; rather, it provoked the conflict to reach new levels of violence. The global protests and support for Palestinians, though well-intentioned, only emboldened Hamas to continue the war instead of seeking peace. This encouragement led Hamas to persist in the conflict, and the result is the dire situation in Palestine today, where innocent people are caught in the crossfire of war, and Gaza’s infrastructure has been severely damaged. Palestinian children growing up in these conditions face poverty, displacement, and the loss of loved ones, experiences that will shape a future filled with resentment.
On the other hand, Israel’s role in this cycle of violence cannot be ignored. Israel, with its stringent policies and extensive military operations, has also contributed to the escalation of this conflict. A new generation of Palestinians is growing up with hatred and resentment toward Israel. These children, who witness the loss of their families and homes, will likely become Israel’s staunch enemies in the future. This cycle of violence will continue until both sides embrace peace and tolerance. True peace requires dialogue, trust-building, and respect for each other’s rights. Without these elements, both sides in this conflict will continue to suffer.
To achieve peace, both sides must refrain from violent actions and instead pursue diplomatic solutions. The international community should also play a more constructive role, encouraging both parties to negotiate and find a just solution rather than offering one-sided support. History has shown that violence only begets more violence, but peace and tolerance can pave the way for a better future.
چرا فلسطینیها به صلح با اسرائیل فکر نمیکنند؟
افرادی که نامشان در تاریخ مانده، بیشک انسانهای بزرگی بودهاند که پیروی از سخنان آنان باعث آسایش انسان و زندگی بهتر میشود. از جمله این افراد، دو شاعر شیرازی ایرانی به نامهای حافظ و سعدی هستند. سعدی، شاعری که مخالف جنگ بود، میگوید:
اگر پیل زوری اگر شیر چنگ
به نزدیک من صلح بهتر که جنگ
حافظ نیز در بیتی زیبا میفرماید:
آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است
با دوستان مروت با دشمنان مدارا
این سخنان نشاندهنده اهمیت صلح و مدارا در زندگی بشر است، اما متأسفانه در بسیاری از نقاط جهان، از جمله در مناقشه فلسطین و اسرائیل، این اصول نادیده گرفته میشود.
اگر پیل زوری اگر شیر چنگ
به نزدیک من صلح بهتر که جنگ
حافظ نیز در بیتی زیبا میفرماید:
آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است
با دوستان مروت با دشمنان مدارا
این سخنان نشاندهنده اهمیت صلح و مدارا در زندگی بشر است، اما متأسفانه در بسیاری از نقاط جهان، از جمله در مناقشه فلسطین و اسرائیل، این اصول نادیده گرفته میشود.
مناقشه فلسطین و اسرائیل یکی از طولانیترین و پیچیدهترین درگیریهای تاریخ معاصر است که ریشههای آن به دههها پیش بازمیگردد. این درگیری نهتنها باعث رنج و آوارگی میلیونها نفر شده، بلکه به یک چرخه بیپایان از خشونت و انتقام تبدیل شده است. فلسطینیها سالهاست که برای حقوق خود مبارزه میکنند، اما روشهایی که برخی گروهها، مانند حماس، در پیش گرفتهاند، نهتنها به حل مسئله کمک نکرده، بلکه اوضاع را بدتر کرده است.
در سالهای اخیر، افراد زیادی در سراسر جهان برای حمایت از فلسطینیها به خیابانها آمدند و شعارهایی در دفاع از حقوق آنها سر دادند. این حمایتها از کشورهای مختلف، از اروپا گرفته تا آسیا و آمریکا، نشاندهنده همدلی جهانی با مردمی بود که تحت فشار و سختی زندگی میکنند. اما نکتهای که کمتر کسی به آن توجه کرد، این بود که هیچکس از فلسطینیها و بهویژه حماس نخواست که گروگانهای اسرائیلی را آزاد کنند تا بهانهای برای ادامه تنشها باقی نماند. همه حماس و مردم فلسطین را با یک چشم نگاه کردند و تمایزی بین آنها قائل نشدند. حماس بهعنوان یک گروه نظامی و سیاسی، مسئولیت بزرگی در قبال مردم فلسطین دارد، اما اقداماتش گاهی برخلاف منافع همان مردمی است که ادعای دفاع از آنها را دارد.
اگر به حماس گفته میشد که کاری که در هفتم اکتبر 2023 انجام دادی، عملی ناشایست و غیرانسانی بود، شاید امروز وضعیت غزه اینگونه نبود. گروگانگیری عملی غیرانسانی است که نهتنها با ارزشهای اخلاقی سازگار نیست، بلکه باعث شد بسیاری از مردم جهان دید منفی نسبت به حماس پیدا کنند. این اقدام حماس نهتنها باعث تشدید درگیریها شد، بلکه چهره فلسطینیها را در نگاه جهانیان مخدوش کرد. بسیاری از کسانی که پیشتر با فلسطینیها همدلی داشتند، پس از این واقعه شروع به شک کردن روشهای مبارزه حماس کردند و برخی حتی حمایت خود را از این گروه پس گرفتند.
آنچه حماس در هفتم اکتبر انجام داد، نهتنها کمکی به مردم فلسطین نکرد، بلکه باعث شد تنشها به سطح جدیدی از خشونت برسند. حضور مردم در خیابانها و حمایتهای جهانی از فلسطینیها، اگرچه با نیت خیر بود، اما نتیجهای جز تشویق حماس به ادامه جنگ نداشت. این حمایتها باعث شد حماس شجاعتر شود و به جای جستجوی صلح، به درگیریها ادامه دهد. نتیجه این اقدامات، وضعیت اسفناک امروز فلسطین است؛ جایی که مردم بیگناه در میان آتش جنگ گرفتار شدهاند و زیرساختهای غزه به شدت آسیب دیده است. کودکان فلسطینی که در این شرایط بزرگ میشوند، با فقر، آوارگی و از دست دادن عزیزانشان روبهرو هستند و این تجربیات تلخ، آیندهای پر از کینه برای آنها رقم میزند.
از سوی دیگر، نمیتوان نقش اسرائیل را در این چرخه خشونت نادیده گرفت. اسرائیل نیز با سیاستهای سختگیرانه و اقدامات نظامی گسترده، به تشدید این درگیری کمک کرده است. نسل جدیدی از فلسطینیها با کینه و نفرت نسبت به اسرائیل بزرگ میشوند. این کودکان که شاهد از دست دادن خانواده و خانههای خود هستند، در آینده به دشمنان سرسخت اسرائیل تبدیل خواهند شد. این چرخه خشونت، تا زمانی که هر دو طرف به صلح و مدارا روی نیاورند، ادامه خواهد داشت. صلح واقعی نیازمند گفتوگو، اعتمادسازی و احترام به حقوق یکدیگر است. بدون این عناصر، هر دو طرف در این مناقشه به رنج خود ادامه خواهند داد.
برای دستیابی به صلح، لازم است که هر دو طرف از اقدامات خشونتآمیز دست بکشند و به جای آن، به راهحلهای دیپلماتیک روی آورند. جامعه جهانی نیز باید نقش سازندهتری ایفا کند و به جای حمایت یکجانبه از یک طرف، هر دو طرف را به مذاکره و یافتن راهحلی عادلانه تشویق کند. تاریخ به ما نشان داده که خشونت تنها به خشونت بیشتر منجر میشود، اما صلح و مدارا میتواند راه را برای آیندهای بهتر هموار کند.
About the Author
