Dagens Nyheter اخبار امروز

شصت کشته یا زخمی بی‌گناه در درگیری‌های باندهای جنایتکار در سوئد

📍60 oskyldiga dödade eller skadade i gängrelaterat våld i Sverige
📍60 innocent people killed or injured in gang-related violence in Sweden

در ماه‌های اخیر، موجی از خشونت‌های مرگبار مرتبط با باندهای جنایتکار در سوئد جان ده‌ها نفر را گرفته یا باعث زخمی شدن آن‌ها شده است. بر اساس گزارش رادیوی دولتی سوئد، حداقل ۶۰ نفر از جمله افراد بی‌گناه در جریان تیراندازی‌ها و انفجارهایی که در نقاط مختلف کشور رخ داده، کشته یا زخمی شده‌اند. در بسیاری از موارد، قربانیان نه اعضای باندها، بلکه بستگان آن‌ها، هدف‌های اشتباهی، یا رهگذران بی‌دفاع بوده‌اند که تنها در زمان و مکان نامناسب حضور داشته‌اند. این موج خشونت باعث نگرانی عمیق عمومی شده و پلیس اعلام کرده که با چالشی جدی برای مهار این بحران امنیتی روبه‌روست.

Under de senaste månaderna har dödligt våld kopplat till kriminella nätverk skördat många liv i Sverige. Enligt Sveriges Radio Ekot har minst 60 personer dödats eller skadats – många av dem helt oskyldiga. De har varit släktingar till gängmedlemmar, felaktigt identifierade måltavlor eller personer som befunnit sig på fel plats vid fel tidpunkt. Den ökande våldsspiralen har väckt stark oro bland allmänheten och polisen varnar för att situationen håller på att bli okontrollerbar.

In recent months, deadly violence linked to criminal gangs in Sweden has resulted in numerous casualties. According to Swedish Radio Ekot, at least 60 people—many of them innocent—have been killed or injured in shootings and bombings. Victims include relatives of gang members, wrongly identified targets, and people who just happened to be in the wrong place at the wrong time. The escalating violence has raised serious public concern, and police warn that the situation is becoming increasingly difficult to manage.

رومینا پورمهرمطاری، وزیر اقلیم سوئد، نامزد رهبری حزب لیبرال‌ها شد

📍Romina Pourmokhtari nominerad som ny partiledare för Liberalerna
📍Romina Pourmokhtari nominated as new leader of the Liberal Party

رومینا پورمهرمطاری، وزیر کنونی محیط زیست و اقلیم سوئد، به‌طور رسمی از سوی شعبه لیبرال‌های استان کرونوبری برای رهبری حزب لیبرال‌ها معرفی شد. در بیانیه‌ای رسمی، این حزب اعلام کرد که پورمهرمطاری می‌تواند نسلی تازه از سیاستمداران را به رهبری حزب وارد کند و نماینده‌ای توانمند برای ارزش‌های لیبرال باشد. پیش از این، سازمان جوانان لیبرال، دانشجویان لیبرال و شعبه لیبرال‌های اسکارابوری نیز از نامزدی وی حمایت کرده بودند. امروز فرایند رسمی انتخاب رهبر جدید حزب آغاز شد و انتظار می‌رود رقابت میان نامزدهای مختلف در هفته‌های آینده شدت بگیرد. پورمهرمطاری ۲۷ ساله است و در سال‌های اخیر چهره‌ای پررنگ در عرصه سیاسی سوئد بوده است.

Romina Pourmokhtari, nuvarande miljö- och klimatminister, har nominerats av Liberalerna i Kronoberg som ny partiledare för partiet. I ett pressmeddelande skriver förbundet att Pourmokhtari representerar ett nytt ledarskap och har potential att förena och förnya partiet. Tidigare har även Liberala ungdomsförbundet, Liberala studenter och Liberalerna i Skaraborg ställt sig bakom henne. Den formella nomineringsprocessen har nu inletts och partiet förväntas välja en ny ledare inom kort. Pourmokhtari är 27 år gammal och en av de mest profilerade unga politikerna i landet.

Romina Pourmokhtari, Sweden’s current Minister for Climate and Environment, has been officially nominated by the Liberal Party in Kronoberg County as a candidate for party leader. In a press release, the party highlighted her as a strong and unifying figure capable of bringing fresh leadership. Earlier, the Liberal Youth Association, the Liberal Students, and the Skaraborg branch of the party also expressed their support. The formal nomination process begins today, and the election of a new leader is expected soon. At 27, Pourmokhtari is already a prominent figure in Swedish politics.

📍افزایش فروش مکمل‌های غذایی مخصوص زنان؛ کارشناسان هشدار می‌دهند

📍Fler kosttillskott riktade till kvinnor – experter varnar
📍More supplements targeted at women – experts raise concerns

محصولات مکمل غذایی که ادعا می‌شود به بهبود علائم پیش از قاعدگی (PMS) و دردهای قاعدگی کمک می‌کنند، در سال‌های اخیر افزایش چشمگیری یافته‌اند. تنها در سال گذشته، مردم سوئد ۳.۷ میلیارد کرون برای خرید ویتامین‌ها و مکمل‌های معدنی هزینه کردند که نیم میلیارد بیشتر از سال ۲۰۲۰ است. در این میان، سهم بزرگی از بازار مربوط به محصولات مخصوص زنان است، محصولاتی که ادعا می‌کنند باعث تعادل هورمونی می‌شوند. اما متخصصان نسبت به این روند هشدار داده‌اند و آن را بدون پشتوانه علمی و حتی فریبنده می‌دانند. یکی از پزشکان می‌گوید: «اگر قاعدگی‌تان منظم است، درد و مقدار آن تغییری نکرده، پس دلیلی ندارد آن را به عدم تعادل هورمونی ربط دهیم؛ این بیشتر شبیه شبه‌علم است.» شرکت‌های بزرگی مثل Holistic که این مکمل‌ها را تولید می‌کنند، حاضر به مصاحبه صوتی نشدند ولی در ایمیل اعلام کردند که علائم PMS را نشانه‌ای از اختلال هورمونی می‌دانند. اما تاکنون هیچ مطالعه‌ای اثربخشی این محصولات را تأیید نکرده است.

Produkter som påstås hjälpa mot PMS och menssmärtor har blivit allt vanligare på den svenska marknaden. Förra året spenderade svenskarna 3,7 miljarder kronor på vitaminer och mineraler – en ökning med en halv miljard sedan 2020. Många av dessa produkter riktar sig specifikt till kvinnor och påstår sig kunna balansera hormonella nivåer. Men experter varnar nu för att dessa påståenden saknar vetenskapligt stöd och kallar det för kvacksalveri. “Om din mens är regelbunden och inget har förändrats, finns det inget som tyder på hormonell obalans”, säger en läkare. Företag som Holistic, som säljer sådana kosttillskott, vill inte ställa upp på intervju men menar i ett mejl att de ser PMS som ett symptom på hormonell obalans. Hittills har dock inga studier kunnat bevisa någon effekt.

Products claiming to relieve PMS and menstrual pain are becoming increasingly popular in Sweden. Last year, Swedes spent 3.7 billion SEK on vitamins and minerals—an increase of half a billion since 2020. A large portion of these products target women and claim to balance hormones. However, experts are raising serious concerns about these claims, calling them pseudoscientific and misleading. One doctor noted, “If your cycle is regular and symptoms haven’t changed, there’s no reason to believe there’s a hormonal imbalance.” Major producers like Holistic declined to give interviews but stated via email that they view PMS symptoms as signs of hormonal imbalance. Yet, no clinical studies have confirmed these products’ effectiveness.

📍وعده ترامپ برای کاهش قیمت دارو و دفاع از دریافت هواپیمای مجلل از قطر

📍Trump vill sänka läkemedelspriser och försvarar lyxflygplan från Qatar
📍Trump promises lower drug prices and defends Qatari luxury jet gift

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور سابق ایالات متحده، ادعا کرده که اگر بار دیگر به قدرت برسد، قیمت داروهای نسخه‌ای را برای مردم آمریکا به طور چشم‌گیر کاهش خواهد داد و در عوض، قیمت دارو برای کشورهای دیگر افزایش خواهد یافت. او در پیامی در شبکه اجتماعی X (توئیتر سابق) نوشت که قیمت داروها در آمریکا باید ۳۰ تا ۸۰ درصد کاهش یابد و این روند تقریباً بلافاصله آغاز خواهد شد. همزمان، ترامپ از برنامه‌اش برای پذیرفتن یک هواپیمای خصوصی لوکس از خانواده سلطنتی قطر دفاع کرده است؛ هواپیمایی که برخی آن را “قصر پرنده” نامیده‌اند. این هواپیما حدود ۳.۹ میلیارد کرون سوئدی ارزش دارد. این موضوع با واکنش انتقادی اعضای دموکرات کنگره مواجه شده است که آن را نشانه‌ای از روابط نگران‌کننده با قدرت‌های خارجی می‌دانند.

USA:s tidigare president Donald Trump säger att han vill sänka priserna på receptbelagda läkemedel i USA med mellan 30 och 80 procent. Han hävdar att kostnaden istället ska öka för andra delar av världen. Utspelet gjordes i ett inlägg på plattformen X. Samtidigt försvarar Trump sin plan på att ta emot ett lyxflygplan – en gåva från Qatars kungafamilj – som vissa kallar för ett ”flygande palats”. Planet av aktuell modell är värt cirka 3,9 miljarder kronor. Demokratiska kongressledamöter kritiserar gåvan och menar att den kan signalera ett oönskat beroende till utländska makter.

Former U.S. President Donald Trump has announced plans to slash prescription drug prices in the United States by 30 to 80 percent, claiming the cost will rise for the rest of the world instead. He made the statement in a post on social media platform X (formerly Twitter), promising swift implementation. At the same time, Trump defended accepting a luxury private jet gifted by the Qatari royal family, a plane dubbed a “flying palace,” estimated to be worth about 3.9 billion SEK. Democratic members of Congress have criticized the plan, warning of potentially troubling ties to foreign powers.

📍آمادگی حماس برای آزادی گروگان آمریکایی-اسرائیلی؛ اسرائیل پاسخ منفی داد

📍Hamas redo att släppa gisslan – Israel säger nej till vapenvila
📍Hamas ready to release hostage – Israel rejects ceasefire

جنبش حماس اعلام کرده است که آماده است یک گروگان آمریکایی-اسرائیلی به نام الکساندر را آزاد کند. این اقدام بخشی از مذاکراتی است که حماس آن را “مذاکرات فشرده برای دستیابی به آتش‌بس پایدار در غزه” توصیف کرده است. با این حال، بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، به صراحت اعلام کرد که اسرائیل نه تنها حملات خود را متوقف نخواهد کرد، بلکه هیچ اسیری را نیز در ازای آزادی گروگان‌ها آزاد نخواهد کرد. به گفته او، استراتژی اسرائیل مبتنی بر تضعیف کامل حماس است و هرگونه توافقی که به آن مشروعیت یا زمان بازسازی بدهد، رد خواهد شد.

Hamas har meddelat att de är redo att släppa en amerikansk-israelisk gisslan vid namn Alexander. Enligt Hamas är detta en del av pågående intensiva förhandlingar om en varaktig vapenvila i Gaza. Men Israels premiärminister Benjamin Netanyahu har tydligt svarat att Israel inte kommer att släppa några fångar i utbyte mot gisslan och att attackerna mot Gaza kommer att fortsätta. Han säger att Israels mål är att försvaga Hamas fullständigt och att inga kompromisser som stärker organisationen kommer att accepteras.

Hamas has announced that it is prepared to release an American-Israeli hostage named Alexander. This is part of what the group describes as intense negotiations aimed at achieving a lasting ceasefire in Gaza. However, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has firmly rejected the offer, stating that Israel will not release any prisoners in exchange for hostages and will continue its military operations. He emphasized that Israel’s objective is to completely weaken Hamas and that any agreement that gives the group time or legitimacy will not be accepted.