
Svenska English
فارسی عربی
Föräldrar till ungdomar rekryterade av gäng kräver snabbare hjälp
Parents of Youth Recruited by Gangs Demand Faster Help
یازده نفر همچنان در پی سیلهای تگزاس مفقود هستند
11 personer fortfarande saknade efter översvämningarna i Texas
11 People Still Missing After Texas Floods
مذاکرات آتشبس در قطر و سفر نتانیاهو به واشنگتن
Förhandlingar om vapenvila i Qatar och Netanyahus resa till Washington
Ceasefire Talks in Qatar and Netanyahu’s Trip to Washington
حملات روسیه به اوکراین ادامه دارد
Ryska attacker mot Ukraina fortsätter
Russian Attacks on Ukraine Continue
افزایش غیرمنتظره تورم در سوئد
Oväntad ökning av inflationen i Sverige
Unexpected Rise in Inflation in Sweden
آمریکا تعرفههای جدیدی علیه کشورهای حامی سیاستهای ضدآمریکایی اعمال میکند
USA inför nya tullar mot länder som stöder anti-amerikansk politik
USA Imposes New Tariffs on Countries Supporting Anti-American Policies
گسترش تستهای سرطان پروستات در سوئد
Utökade tester för prostatacancer i Sverige
Expanded Prostate Cancer Testing in Sweden
ادامه ناآرامیها در کنیاFortsatta oroligheter i Kenya
Continued Unrest in Kenya
لغو پروازهای فنایر به دلیل اعتصاب
Finnair ställer in flyg på grund av strejk
Finnair Cancels Flights Due to Strike
زن استرالیایی به جرم قتل با قارچ سمی محکوم شد
Australisk kvinna dömd för mord med giftig svamp
Australian Woman Convicted of Murder with Poisonous Mushroom
پیشبینی آبوهوای سوئد
Väderprognos för Sverige
Weather Forecast for Sweden
والدین کودکان و جوانانی که توسط باندهای تبهکار به جرم و جنایت کشیده شدهاند، معتقدند دریافت کمک از سوی نهادهای مسئول زمان زیادی طول میکشد. ساندارا (نام مستعار) یکی از این والدین است که میگوید: «احساس ناامیدی، خشم و ناراحتی کردهام. هیچ کمکی برای این جوانانی که به زور جذب میشوند، وجود ندارد.» ساندارا توضیح میدهد که شش ماه است برای نجات پسرش از چنگال شبکههای تبهکار تلاش میکند، اما خدمات اجتماعی محل زندگیشان هیچ کمکی به او نکردهاند. پسرش توسط افرادی که ظاهراً معتبر هستند، تهدید شده و مجبور به انجام کارهایی مانند فروش مواد مخدر، سرقت و دیگر جرایم شده است. او میگوید پسرش از ترس، جرأت نه گفتن نداشته است. ساندارا معتقد است که پسرش باید مسئولیت جرایمی که مرتکب شده را بپذیرد، اما او و دیگر والدینی که با خدمات اجتماعی در ارتباط هستند، از این که این نهادها پیش از وخامت اوضاع مداخله نمیکنند، ناامید شدهاند. او میافزاید: «تحقیق درباره وضعیت یک کودک حدود چهار ماه طول میکشد. در این مدت، اتفاقات زیادی ممکن است رخ دهد و کمک چندانی دریافت نمیشود. وقتی بالاخره کمک میرسد، معمولاً خیلی دیر شده است.» امیدها به قانون جدید خدمات اجتماعی که از اول ژوئیه اجرایی شده، معطوف است. این قانون قرار است خدمات اجتماعی را به سمت اقدامات پیشگیرانهتر سوق دهد تا با مداخلات سریعتر و سادهتر، بدون نیاز به ارزیابیهای پیچیده، مشکلات را قبل از بروز یا تشدید آنها مهار کند. به گفته آسا فورنت تولین، مدیر بخش خدمات اجتماعی در سازمان شهرداریها و مناطق سوئد (SKR)، در برخی موارد همچنان نیاز به تحقیقات برای ارائه خدمات مناسب به کودکان وجود دارد. اما کمبود فضا در مراکز نگهداری ویژه (SiS)، خانههای مراقبت (HVB) و خانوادههای جایگزین، ارائه خدمات را دشوار کرده است. او میافزاید: «این یک تغییر بزرگ است که نه تنها به قانون جدید خدمات اجتماعی، بلکه به ابزارهای متعددی از سوی دولت نیاز دارد. با این حال، آینده روشنتری برای کمک بهتر و زودهنگام به این کودکان میبینم.»
گزارشگر: استفن رنکلینت
۱۱ نفر همچنان در پی سیلهای تگزاس مفقود هستند
در ایالت تگزاس آمریکا، پس از سیلهای ویرانگر روز جمعه، همچنان ۱۱ نفر مفقود هستند که ۱۰ نفر از آنها کودک هستند. تاکنون مرگ بیش از ۸۰ نفر تأیید شده است. در حالی که بارندگیها در مرکز تگزاس ادامه دارد، هشدارهای جدیدی درباره احتمال وقوع سیلهای ناگهانی صادر شده است. در یک کنفرانس مطبوعاتی در عصر یکشنبه، فرماندار گرگ ابوت هشدار داد که بارشهای جدید ممکن است به سیلهای بیشتری منجر شود. او گفت: «همزمان با بارندگی، گزارشهایی از یک موج بزرگ آب دریافت کردیم که از برخی نهرها به سمت رودخانهها سرازیر شده است. ما در حال تخلیه مردم هستیم.» نیمکی، رئیس سازمان مدیریت بحران تگزاس، اعلام کرد که پیامهای هشداری از طریق تلفنهای همراه برای ساکنان ارسال شده و از آنها خواسته شده به مناطق مرتفع بروند. صدها داوطلب که در حال جستجو برای یافتن بازماندگان در نزدیکی رودخانه گوادالوپه بودند، به سرعت منطقه را ترک کردند. اگرچه این هشدار بعداً اشتباه اعلام شد، اما نشاندهنده احتیاط بالای مقامات است. انتقادهایی نیز مطرح شده مبنی بر این که اردوگاههای نزدیک رودخانه صبح روز جمعه تخلیه نشدند، در حالی که بسیاری از کودکان در اردوهای تابستانی حضور داشتند. تودههای عظیم آب، خانهها، خودروها و افراد را با خود برد. نیمکی در کنفرانس مطبوعاتی گفت که هشدارهای شبانه ارسال شده بودند، اما پوشش ضعیف شبکههای موبایل در منطقه باعث شد بسیاری از این هشدارها دریافت نشود. فرماندار ابوت در پاسخ به پرسکی درباره نصب سیستم هشدار صوتی (آژیر) در منطقهای که کودکان زیادی در آن حضور دارند، گفت که این موضوع بررسی خواهد شد. از سوی دیگر، انتقادهایی از کاهش بودجه سازمان هواشناسی ملی (National Weather Service) توسط دولت ترامپ مطرح شده است. رئیسجمهور روز یکشنبه در راه کاخ سفید گفت که معتقد نیست این کاهش بودجه باعث پیشبینی نادرست و کمبرآورد کردن میزان بارندگی شده باشد.
گزارشگر: روبین اوهلین، واشنگتن
مذاکرات آتشبس در قطر و سفر نتانیاهو به واشنگتن
امروز، بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، برای دیدار با دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، به واشنگتن سفر میکند. همزمان، مذاکرات در قطر برای برقراری آتشبس ۶۰ روزه بین اسرائیل و حماس در غزه در جریان است. تصاویر از غزه نشان میدهد که امدادگران اجساد پیچیدهشده در پارچههای سفید را از زیر آوارهای محله شجاعیه در شهر غزه بیرون میکشند. محمد هابو، یکی از ساکنان، در میان ویرانیها از عزیزانی که در حمله موشکی اسرائیل به خانهاش از دست داده نام میبرد: سه فرزند، همسر، مادر، خاله و همسر پسرعمو و همسایگانش. ارتش اسرائیل محله شجاعیه و دیگر مناطق غزه را بمباران کرده است، در حالی که هیئتی از اسرائیل برای مذاکره درباره آتشبس به قطر سفر کرده است. پیشنهاد روی میز شامل آزادی ۱۰ گروگان زنده و ۱۸ گروگان کشتهشده توسط حماس، عقبنشینی نیروهای اسرائیلی، اجازه ورود کمکهای بشردوستانه و آزادی تعدادی از زندانیان فلسطینی است. حماس خواستار تغییراتی در این پیشنهاد است، از جمله دسترسی بهتر به کمکهای اضطراری، برنامه زمانی مشخص برای خروج اسرائیل و تضمینهایی از آمریکا برای آتشبسی طولانیتر از ۶۰ روز. نتانیاهو این خواستهها را «غیرقابل قبول» خوانده و پیش از سفر به واشنگتن تأکید کرده که مصمم است همه گروگانها را آزاد کند و اطمینان حاصل کند که حماس دیگر تهدیدی نباشد. برای بسیاری از ساکنان غزه، آتشبس همچنان دور از دسترس به نظر میرسد، در حالی که آنها در میان آوارها به دنبال بازماندگان هستند. محمد الشوالهی به رویترز گفت: «ما امیدوار به آتشبس هستیم، اما نمیتوانیم آن را تصور کنیم، چون مردم همچنان کشته میشوند.»
گزارشگر: لیندا مایرز، بیروت
حملات روسیه به اوکراین ادامه دارد
حملات روسیه به اهداف مختلف در اوکراین شب گذشته ادامه یافت. شهر بزرگ خارکیف با پهپادها مورد حمله قرار گرفت و به گفته شهردار، یک ساختمان مسکونی بلندمرتبه آتش گرفته است. همچنین یک ساختمان بلندمرتبه دیگر هدف حمله قرار گرفت که منجر به کشته شدن دستکم چهار نفر و زخمی شدن بیش از ۳۰ نفر شد. پایتخت اوکراین، کییف، نیز شب گذشته مورد حمله قرار گرفت، اما گزارشی از تلفات انسانی در این شهر منتشر نشده است.
افزایش غیرمنتظره تورم در سوئدنرخ تورم در سوئد
در ماه ژوئن به ۲.۹ درصد رسید، به این معنی که قیمتها به طور متوسط ۲.۹ درصد در مقایسه با سال گذشته افزایش یافته است. این رقم به طور قابلتوجهی بالاتر از ماههای گذشته (۲.۳ درصد در ماههای مارس، آوریل و مه) بود و بیش از پیشبینی کارشناسان (۲.۴ تا ۲.۵ درصد) است. یوهان پرین، گزارشگر بخش اقتصادی رادیو سوئد، میگوید: «این یک جهش بزرگ و غیرمنتظره بود. هنوز جزئیات دقیقی از این که کدام کالاها یا خدمات بیشترین تأثیر را بر این افزایش داشتهاند، در دست نیست، زیرا این تنها یک رقم مقدماتی از سوی اداره آمار سوئد (SCB) است. اطلاعات کاملتر هفته آینده منتشر خواهد شد.» با این حال، برخی گمانهزنیها حاکی از آن است که افزایش قیمت سفرهای خارجی ممکن است تأثیر قابلتوجهی بر این رقم داشته باشد. این در حالی است که پیشتر گزارشهایی از کاهش قیمت مواد غذایی و تأثیر کاهشی کسر مالیاتی برای تعمیرات خانه (ROT) منتشر شده بود. همچنین رکود اقتصادی کنونی انتظار کاهش تورم را ایجاد کرده بود، اما این افزایش غیرمنتظره تحلیلگران را شگفتزده کرده است.
گزارشگر: یوهان پرین، بخش اقتصادی رادیو سوئد
آمریکا تعرفههای جدیدی علیه کشورهای حامی سیاستهای ضدآمریکایی اعمال میکند
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، اعلام کرد که امشب ساعت ۶ به وقت سوئد، نامههایی به کشورهای مختلف ارسال خواهد شد که در آنها تعرفههای جدید اعلام شده است. او در پلتفرم Truth Social نوشت که تعرفههای تنبیهی ۱۰ درصدی علیه کشورهایی که از سیاستهای «ضدآمریکایی» گروه بریکس حمایت میکنند، اعمال خواهد شد و هیچ استثنایی در این سیاست وجود نخواهد داشت.
گسترش تستهای سرطان پروستات در سوئد
گزارشی جدید نشان میدهد که تقریباً تمام مناطق سوئد اکنون نوعی برنامه تست برای سرطان پروستات را اجرا میکنند، اما هنوز برنامه غربالگری ملی که همه مردان در سنی خاص را دعوت کند، وجود ندارد. هنریک استرومبرگ از گوتنبرگ، که سه سال پیش آزمایش شد و سرطان پروستات در او تشخیص داده شد، میگوید: «وقتی فهمیدم سرطان دارم، شوکه شدم.» هر سال حدود ۱۱,۰۰۰ مرد در سوئد به سرطان پروستات مبتلا میشوند و بیش از ۲,۰۰۰ نفر در اثر این بیماری جان خود را از دست میدهند. تاکنون ۱۸ منطقه از ۲۱ منطقه سوئد نوعی برنامه تست سازمانیافته را اجرا کردهاند و بیش از ۲۵۰,۰۰۰ مرد به طور منظم آزمایش خون PSA انجام دادهاند. در صورت بالا بودن مقدار PSA، معاینه با MRI و در صورت لزوم نمونهبرداری انجام میشود. پروفسور اولا برات، مسئول ثبت دادههای این برنامه، میگوید که تستها همیشه مزایا و معایب دارند. برخی افراد ممکن است به دلیل تشخیص تومورهای بیخطر که نیازی به درمان ندارند، تحت درمانهای غیرضروری قرار گیرند که میتواند به مشکلاتی مانند ناتوانی جنسی یا بیاختیاری ادرار منجر شود. در سال ۲۰۱۸، سازمان بهداشت سوئد به دلیل برتری معایب بر مزایا، با غربالگری ملی مخالفت کرد. اما با پیشرفت روشهای تشخیصی و توانایی بهتر در شناسایی افرادی که نیاز به درمان دارند، احتمالاً در آینده غربالگری ملی به نفع بیماران خواهد بود.
گزارشگر: نینا سیومان
ادامه ناآرامیها در کنیا
انتظار میرود امروز در کنیا تظاهرات گستردهای برگزار شود و ناآرامیها به دلیل نارضایتی از رهبری کشور و خشونت مرگبار اخیر پلیس ادامه یابد. بسیاری از کنیاییها با صدای بلند خواستار تغییر هستند. در تظاهرات قبلی، بیمارستان صحرایی در مرکز نایروبی مورد حمله گاز اشکآور پلیس قرار گرفت، اما این موضوع مانع از حضور دوباره دکتر سیمون گیگوندو در محل امروز نشده است. کنیاییها به خیابانها میآیند تا دموکراسی خود را جشن بگیرند، اما امسال احتمال دارد این اعتراضات به خشونت کشیده شود. پس از تیراندازیهای مرگبار و خشونت گسترده پلیس در اعتراضات اخیر، خشم عمومی در سراسر کشور بالا گرفته است. کنیا با چالشهای بزرگی مواجه است، از جمله جمعیت جوان بزرگی که ۷۰ درصد آنها زیر ۳۴ سال و بیکار هستند. این نسل جوانتر نیروی محرکه اعتراضات بوده و خواستار دولتی جدید و کمتر فاسد است. دولت در پاسخ، پیشنهاد ممنوعیت تظاهرات در نزدیکی ساختمانهای دولتی را مطرح کرده و احزاب مخالف، رهبران مذهبی و رسانهها را به تحریک فضای ملتهب متهم کرده است. بیمارستان صحرایی دکتر گیگوندو آماده پذیرش مصدومان بیشتر است.
لغو پروازهای فنایر به دلیل اعتصاب
شرکت هواپیمایی فنایر امروز به دلیل اعتصاب در فرودگاه هلسینکی ۱۰۰ پرواز را لغو کرد. بر اساس گزارش TravelNews، بیش از ۷,۰۰۰ مسافر تحت تأثیر این لغوها قرار خواهند گرفت. هفته گذشته نیز این شرکت ۱۱۲ پرواز را به دلیل اعتصاب لغو کرده بود.
زن استرالیایی به جرم قتل با قارچ سمی محکوم شد
یک زن ۵۰ ساله استرالیایی به دلیل قتل پدرشوهر، مادرشوهر و خواهر مادرشوهرش با قارچ سمی محکوم شد. این زن با دعوت از قربانیان برای صرف ناهار، غذای بیف ولینگتون (فیله گوساله پختهشده با قارچ) سرو کرد، اما به جای قارچ خوراکی، از قارچ مرگبار آمانیتا فالوئیدس، یکی از سمیترین قارچهای جهان، استفاده کرد. او اتهامات را رد کرده و مدعی است که این حادثه یک اشتباه بوده است.
پیشبینی آبوهوای سوئد
امروز در بسیاری از مناطق سوئد آسمان ابری خواهد بود و بارشهای پراکنده پیشبینی میشود. بعدازظهر، یک جبهه بارشی بزرگ از جنوب وارد شده و تا منطقه سویالاند پیش خواهد رفت. در شمال نورلاند، آسمان صاف همراه با ابرهای پراکنده و بارشهای محدود خواهد بود. دما بین ۱۴ تا ۱۹ درجه سانتیگراد و در مناطق کوهستانی پایینتر خواهد بود.
گزارشگر: پیا
Föräldrar till ungdomar rekryterade av gäng kräver snabbare hjälp
Föräldrar till barn och unga som tvingats in i brottslighet av kriminella gäng anser att det tar för lång tid att få hjälp. Sandra, som egentligen heter något annat, är en av dem: ”Jag har känt mig besviken, arg, ledsen. Det finns ingen hjälp för dessa ungdomar som tvångsrekryteras.” Sandra säger att hon kämpat i ett halvår utan att få hjälp från socialtjänsten där de bor för att dra sin son ur klorna på de kriminella nätverken. Han har rekryterats av personer som hotat honom för att utföra olika saker som försäljning, stölder och annat. Han har inte vågat säga nej. Sandra anser att det är rätt att hennes son tar ansvar för brotten han begått, men både hon och andra föräldrar som har kontakt med socialtjänsten är frustrerade över att de inte agerar innan det gått för långt. ”Det tar ungefär fyra månader att utreda ett barn. Under de fyra månaderna hinner väldigt mycket hända, så det har inte varit mycket hjälp,” säger hon. När hjälpen väl kommer är det ofta för sent. Förhoppningarna ligger nu på den nya socialtjänstlagen som trädde i kraft 1 juli, som ska få socialtjänsten att arbeta mer förebyggande med snabbare och enklare insatser utan behovsprövning. Enligt Åsa Furén Thulin, chef för socialtjänstsektionen på Sveriges Kommuner och Regioner (SKR), kommer socialtjänsten i vissa fall ändå behöva göra utredningar för att barnen ska få rätt insatser. Bristen på platser på SiS, HVB och familjehem gör det också svårt att sätta in insatser. ”Det är en stor omställning som behövs, inte bara den nya socialtjänstlagen, men det är ett verktyg av flera från regeringen. Jag ser absolut en ljusare framtid för att vi ska kunna arbeta bättre för dessa barn och framför allt i ett tidigare skede,” säger hon.
11 personer fortfarande saknade efter översvämningarna i Texas
I Texas, USA, saknas fortfarande 11 personer efter översvämningarna i fredags, varav 10 är barn. Över 80 personer har bekräftats döda. Samtidigt kommer nya varningar om översvämningar då det fortsätter att regna i centrala Texas. På en presskonferens söndag kväll varnade guvernören Greg Abbott för att det kan leda till ytterligare översvämningar. ”Vi fick uppgifter om en ny störtflod, en vägg av vatten som kommer ner längs några av vattendragen mot floderna. Vi evakuerar människor just nu,” sa Nim Kidd, chef för Texas krishanteringsmyndighet. Meddelanden skickades till mobiltelefoner med uppmaningar att söka sig till högt belägna platser. Hundratals volontärer som letar efter överlevande vid Guadalupe-floden lämnade snabbt flodbanken. Varningen visade sig vara falsk, men det visar att myndigheterna inte vill ta några risker. Kritik har höjts mot att läger vid floden inte evakuerades på fredag morgon, trots att många barn var på sommarläger. Vattenmassorna svepte med sig hus, bilar och människor. Nim Kidd sa att varningsmeddelanden skickades ut på natten, men dålig mobiltäckning gjorde att många inte fick dem. Guvernören Greg Abbott fick frågan om varför inget varningssystem med sirener installerats, eftersom så många barn vistas vid floden. Han svarade att det är något de ska titta på. Kritik har också riktats mot nedskärningar i National Weather Service under Trumpadministrationen. På väg till Vita huset på söndagen sa
Trump att han inte tror att detta bidrog till att prognoserna underskattade mängden nederbörd.
Reporter: Robin Ohlin, WashingtonFörhandlingar om vapenvila i Qatar och Netanyahus resa till Washington
Israels premiärminister Benjamin Netanyahu reser idag till Washington för samtal med USA:s president Donald Trump. Samtidigt pågår förhandlingar i Qatar om en 60-dagars vapenvila mellan Israel och Hamas i Gaza. Bilder från Gaza visar räddningsarbetare som bär ut kroppar insvepta i vitt från rasmassor i kvarteret Shujaiya i Gaza City. Mohammad Habou står mitt i förödelsen och räknar upp dem han förlorat i en israelisk raketattack: hans tre barn, fru, mamma, moster, kusins fru och grannar. Israeliska militären bombar Shujaiya och andra platser i Gaza, samtidigt som en delegation rest till Qatar för att diskutera vapenvila. Förslaget innebär att Hamas ska släppa 10 levande och 18 döda gisslan, Israel ska dra tillbaka sina styrkor, släppa in humanitär hjälp och frige ett antal palestinska fångar. Hamas vill ha ändringar i förslaget, inklusive bättre tillgång till nödhjälp, en tydlig tidsplan för Israels tillbakadragande och garantier från USA för en vapenvila längre än 60 dagar. Netanyahu har kallat kraven oacceptabla och sagt att han är fast besluten att få hem alla gisslan och säkerställa att Hamas inte är ett hot. För många i Gaza känns en paus i striderna avlägsen, medan invånare letar efter överlevande i rasmassorna. ”Vi hoppas på vapenvila, men vi kan inte föreställa oss det så länge människor fortsätter att dö,” säger Muhammed Al Shawalehi till Reuters.
BeirutRyska attacker mot Ukraina fortsätter
Ryska attacker mot mål i Ukraina fortsatte under natten. Staden Charkiv attackerades med drönare, och enligt stadens borgmästare brinner ett höghus med bostäder. Ett annat höghus träffades, vilket dödade minst fyra personer och skadade över 30, enligt ukrainska uppgifter. Huvudstaden Kiev attackerades också, men inga personskador har rapporterats där.
Oväntad ökning av inflationen i Sverige
Inflationen i Sverige blev 2,9 % i juni, vilket innebär att priserna i genomsnitt stigit med 2,9 % det senaste året. Detta var betydligt högre än tidigare månader (2,3 % i mars, april och maj) och mer än vad experter förväntat sig (2,4–2,5 %). Johan Prane, reporter på Ekonomiekot, säger: ”Det var ett kraftigt hopp uppåt och mycket mer än vad professionella bedömare räknat med.” Vilka prisförändringar som ligger bakom är oklart, eftersom detta är en preliminär siffra från SCB. Mer detaljer kommer nästa måndag. Prisökningar på utrikesresor tros ha påverkat siffran, men tidigare rapporter om lägre matpriser och ROT-avdragets effekt, tillsammans med lågkonjunkturen, gjorde att många förväntade sig lägre inflation.
EkonomiekotUSA inför nya tullar mot länder som stöder anti-amerikansk politik
USA:s president Donald Trump meddelade på Truth Social att brev med besked om nya tullsatser kommer att skickas till flera länder ikväll klockan 18 svensk tid. Han skrev att ytterligare strafftullar på 10 % kommer att införas mot länder som stöder BRICS-ländernas ”anti-amerikanska politik” och att det inte kommer att finnas undantag. Utökade tester för prostatacancer i Sverige
Nästan alla Sveriges regioner har nu infört någon form av test för prostatacancer, enligt en ny rapport, men det finns inget nationellt screeningprogram. Henrik Strömberg i Göteborg, som testades för tre år sedan och fick diagnosen prostatacancer, säger: ”Jag blev helt chockad.” Varje år får cirka 11 000 män i Sverige diagnosen, och drygt 2 000 dör. 18 av 21 regioner organiserar testning, och över 250 000 män har erbjudits regelbunden PSA-testning. Vid högt PSA-värde erbjuds MR-undersökning och vid misstanke om tumör tas vävnadsprov. Professor Ola Bratt, ansvarig för registret, säger att testning har både för- och nackdelar, eftersom vissa får behandling i onödan, vilket kan leda till impotens eller inkontinens. 2018 sa Socialstyrelsen nej till nationell screening, men förbättrade diagnostiska metoder kan göra att fördelarna överväger i framtiden.
Reporter: Nina SjömanFortsatta oroligheter i Kenya
Oroligheter väntas fortsätta i Kenya idag med flera stora demonstrationer på grund av missnöje med landets ledning och polisens dödliga våld. Kenyaner kräver förändring. Ett fältsjukhus i centrala Nairobi besköts med tårgas under tidigare protester, men Dr Simon Gigundo är på plats igen. Kenyaner firar sin demokrati, men årets protester riskerar att bli våldsamma. Efter dödsskjutningar och omfattande polisvåld pyr ilskan i landet. Kenya har en stor ung befolkning, där 70 % under 34 år är arbetslösa. Den yngre generationen driver protesterna och kräver en mindre korrupt regering. Regeringen har föreslagit demonstrationsförbud nära regeringsbyggnader och anklagat oppositionen, religiösa ledare och media för att piska upp stämningen. Dr Gigundos fältsjukhus är redo för fler skadade.
Finnair ställer in flyg på grund av strejk
Finnair ställer in 100 flyg idag på grund av en strejk på Helsingfors flygplats, enligt TravelNews. Över 7 000 resenärer påverkas. Förra veckan ställde bolaget in 112 flyg på grund av strejken.
Australisk kvinna dömd för mord med giftig svamp
En 50-årig australisk kvinna har dömts för att ha mördat sina svärföräldrar och sin svärmors syster med giftig svamp. Kvinnan bjöd på lunch med biff Wellington, men istället för champinjoner innehöll fyllningen dödlig flugsvamp. Hon nekar till brott och hävdar att det var en olyckshändelse.
Väderprognos för Sverige
Idag blir det mycket moln och spridda skurar i stora delar av Sverige. Ett större regnområde kommer in söderifrån och når Svealand framåt sen eftermiddag. I norra Norrland blir det sol med moln och enstaka skurar. Temperaturen ligger mellan 14 och 19 grader, lägre i fjällen.
Parents of Youth Recruited by Gangs Demand Faster Help
Parents of children and youths coerced into crime by criminal gangs believe it takes too long to get help. Sandra (a pseudonym) is one of them: “I’ve felt disappointed, angry, sad. There’s no help for these youths who are forcibly recruited.” Sandra says she has fought for six months without assistance from local social services to free her son from criminal networks. He was recruited by individuals who threatened him to engage in activities like drug sales, theft, and other crimes. He didn’t dare say no. Sandra believes her son should take responsibility for his crimes, but she and other parents dealing with social services are frustrated that they don’t act before things escalate. “It takes about four months to investigate a child. A lot can happen in that time, so there hasn’t been much help,” she says. When help finally arrives, it’s often too late. Hopes are now pinned on the new social services law, effective from July 1, which aims to make social services more preventive with faster, simpler interventions without needs assessments. According to Åsa Furén Thulin, head of the social services section at Sweden’s Municipalities and Regions (SKR), investigations will still be needed in some cases to ensure children receive appropriate support. A shortage of places in SiS, HVB, and foster homes also complicates interventions. “It’s a major shift, not just the new law, but one of several tools from the government. I see a brighter future for helping these children, especially earlier,” she says.
11 People Still Missing After Texas Floods
In Texas, USA, 11 people, including 10 children, remain missing after Friday’s floods. Over 80 deaths have been confirmed. New flood warnings have been issued as rain continues in central Texas. At a Sunday evening press conference, Governor Greg Abbott warned of potential further flooding. “We received reports of a new flash flood, a wall of water coming down some creeks toward the rivers. We’re evacuating people right now,” said Nim Kidd, head of Texas’ emergency management agency. Alerts were sent to mobile phones, urging people to seek higher ground. Hundreds of volunteers searching for survivors along the Guadalupe River quickly left the riverbank. The warning proved to be a false alarm, but it shows authorities are taking no risks. Criticism has arisen over the failure to evacuate camps by the river on Friday morning, despite many children attending summer camps. Floodwaters swept away houses, cars, and people. Nim Kidd said warnings were sent out at night, but poor mobile coverage meant many didn’t receive them. Governor Abbott was asked why no siren warning system was installed, given the number of children in the area. He said it’s something they’ll look into. Criticism has also targeted budget cuts to the National Weather Service under the Trump administration. On Sunday, en route to the White House, Trump said he doesn’t believe this caused the forecast to underestimate rainfall.
WashingtonCeasefire Talks in Qatar and Netanyahu’s Trip to Washington
Israel’s Prime Minister Benjamin Netanyahu travels to Washington today to meet US President Donald Trump. Meanwhile, negotiations in Qatar aim for a 60-day ceasefire between Israel and Hamas in Gaza. Footage from Gaza shows rescue workers carrying bodies wrapped in white from the rubble in Gaza City’s Shujaiya neighborhood. Mohammad Habou, amidst the devastation, lists those he lost in an Israeli rocket strike: his three children, wife, mother, aunt, cousin’s wife, and neighbors. The Israeli military is bombing Shujaiya and other Gaza areas while a delegation travels to Qatar to discuss a ceasefire. The proposal includes Hamas releasing 10 living and 18 deceased hostages, Israel withdrawing forces, allowing humanitarian aid, and freeing Palestinian prisoners. Hamas seeks changes, including better aid access, a clear timeline for Israel’s withdrawal, and US guarantees for a ceasefire beyond 60 days. Netanyahu called these demands “unacceptable” and said he’s determined to free all hostages and ensure Hamas poses no threat. For many in Gaza, a pause in fighting feels distant as residents search for survivors in the rubble. “We hope for a ceasefire, but we can’t imagine it while people keep dying,” Muhammed Al Shawalehi told Reuters.
BeirutRussian Attacks on Ukraine Continue
Russian attacks on Ukraine continued overnight. The city of Kharkiv was targeted with drones, and a residential high-rise is burning, according to the mayor. Another high-rise was hit, killing at least four people and injuring over 30, per Ukrainian reports. Kyiv was also attacked, but no casualties were reported there.
Unexpected Rise in Inflation in Sweden
Sweden’s inflation rate reached 2.9% in June, meaning prices rose by an average of 2.9% over the past year. This was significantly higher than previous months (2.3% in March, April, and May) and exceeded experts’ forecasts (2.4–2.5%). Johan Prane, reporter at Ekonomiekot, says: “It was a sharp jump and much more than professional analysts expected.” The reasons behind the increase are unclear, as this is a preliminary figure from SCB. More details will be released next Monday. Rising prices for international travel are believed to have contributed, though earlier reports of lower food prices, ROT deductions, and a recession had suggested lower inflation.
EkonomiekotUSA Imposes New Tariffs on Countries Supporting Anti-American Policies
US President Donald Trump announced on Truth Social that letters detailing new tariffs will be sent to several countries tonight at 6 PM Swedish time. He stated that 10% punitive tariffs will be imposed on countries supporting BRICS’ “anti-American policies,” with no exceptions. Expanded Prostate Cancer Testing in Sweden
Nearly all Swedish regions now offer some form of prostate cancer testing, per a new report, but no national screening program exists. Henrik Strömberg in Gothenburg, diagnosed with prostate cancer three years ago, says: “I was completely shocked.” About 11,000 men in Sweden are diagnosed annually, with over 2,000 deaths. 18 of 21 regions organize testing, and over 250,000 men have been offered regular PSA tests. High PSA levels lead to MRI scans and, if needed, biopsies. Professor Ola Bratt, registry head, says testing has pros and cons, as some receive unnecessary treatment, causing impotence or incontinence. In 2018, Sweden’s National Board of Health rejected national screening, but improved diagnostics may tip the balance toward benefits in the future.
Continued Unrest in Kenya
Unrest is expected to continue in Kenya today with major demonstrations due to dissatisfaction with the country’s leadership and recent deadly police violence. Kenyans are loudly demanding change. A field hospital in central Nairobi was tear-gassed during prior protests, but Dr Simon Gigundo is back today. Kenyans celebrate their democracy, but this year’s protests may turn violent. Anger is simmering nationwide after fatal shootings and widespread police brutality. Kenya faces challenges with a large young population, 70% under 34 and unemployed. The younger generation drives the protests, demanding a less corrupt government. The government proposed banning demonstrations near government buildings and accused opposition parties, religious leaders, and media of fueling tensions. Dr Gigundo’s field hospital is ready for more casualties. Finnair Cancels Flights Due to Strike
Finnair is canceling 100 flights today due to a strike at Helsinki Airport, per TravelNews. Over 7,000 travelers are affected. Last week, the airline canceled 112 flights due to the strike.
Australian Woman Convicted of Murder with Poisonous Mushroom
A 50-year-old Australian woman has been convicted of murdering her in-laws and her mother-in-law’s sister with poisonous mushrooms. She served them lunch with beef Wellington, but instead of edible mushrooms, the filling contained deadly Amanita phalloides. She denies the charges, claiming it was an accident.
Weather Forecast for Sweden
Today, much of Sweden will see clouds and scattered showers. A large rain system will move in from the south, reaching Svealand by late afternoon. Northern Norrland will have sun with clouds and occasional showers. Temperatures will range from 14 to 19°C, lower in the mountains.
أهالي الشباب المجندين من قبل العصابات يطالبون بمساعدة أسرع
يعتقد أهالي الأطفال والشباب الذين أُجبروا على الانخراط في الجريمة من قبل العصابات الإجرامية أن الحصول على المساعدة يستغرق وقتًا طويلاً. ساندارا (اسم مستعار) واحدة منهم: “شعرت بخيبة أمل، غضب وحزن. لا يوجد مساعدة لهؤلاء الشباب الذين يتم تجنيدهم قسرًا.” تقول ساندارا إنها تكافح منذ ستة أشهر دون مساعدة من الخدمات الاجتماعية المحلية لتحرير ابنها من قبضة الشبكات الإجرامية. تم تجنيده من قبل أشخاص هددوه للقيام بأعمال مثل بيع المخدرات والسرقة وغيرها. لم يجرؤ على قول لا. تؤمن ساندارا بأن على ابنها تحمل مسؤولية الجرائم التي ارتكبها، لكنها وآباء آخرون يتعاملون مع الخدمات الاجتماعية محبطون لأنها لا تتدخل قبل أن تتفاقم الأمور. تقول: “يستغرق التحقيق حول طفل حوالي أربعة أشهر. خلال هذه الأشهر، يمكن أن تحدث أشياء كثيرة، لذا لم تكن هناك مساعدة كبيرة.” عندما تأتي المساعدة أخيرًا، غالبًا ما يكون الوقت قد فات. تتجه الآمال الآن نحو قانون الخدمات الاجتماعية الجديد، الذي دخل حيز التنفيذ في الأول من يوليو، والذي يهدف إلى جعل الخدمات الاجتماعية أكثر وقاية من خلال تدخلات أسرع وأبسط دون الحاجة إلى تقييمات معقدة. وفقًا لآسا فورين ثولين، رئيسة قسم الخدمات الاجتماعية في اتحاد البلديات والمناطق السويدية (SKR)، ستظل التحقيقات ضرورية في بعض الحالات لضمان حصول الأطفال على الدعم المناسب. كما أن نقص الأماكن في مراكز SiS وHVB والعائلات البديلة يجعل التدخلات صعبة. تقول: “إنه تغيير كبير مطلوب، ليس فقط القانون الجديد، بل هو أحد الأدوات العديدة من الحكومة. أرى بالتأكيد مستقبلًا أكثر إشراقًا لمساعدة هؤلاء الأطفال، خاصة في مرحلة مبكرة.”
مراسل: ستيفن رنكلينت11 شخصًا ما زالوا مفقودين بعد فيضانات تكساس
في تكساس، الولايات المتحدة، لا يزال 11 شخصًا، من بينهم 10 أطفال، مفقودين بعد فيضانات يوم الجمعة. تم تأكيد وفاة أكثر من 80 شخصًا. تم إصدار تحذيرات جديدة من الفيضانات مع استمرار الأمطار في وسط تكساس. في مؤتمر صحفي مساء الأحد، حذر الحاكم غريغ أبوت من احتمال حدوث فيضانات إضافية. وقال نيم كيد، رئيس وكالة إدارة الطوارئ في تكساس: “تلقينا تقارير عن فيضان مفاجئ جديد، جدار من المياه ينزل عبر بعض الجداول نحو الأنهار. نحن نجلي الناس الآن.” تم إرسال تنبيهات إلى الهواتف المحمولة تحث الناس على البحث عن أماكن مرتفعة. غادر مئات المتطوعين الذين يبحثون عن ناجين على طول نهر غوادالوبي ضفة النهر بسرعة. تبين أن التحذير كان إنذارًا كاذبًا، لكنه يظهر أن السلطات لا تريد المخاطرة. وجهت انتقادات لعدم إجلاء المخيمات بجوار النهر صباح الجمعة، على الرغم من وجود العديد من الأطفال في معسكرات صيفية. جرفت المياه المنازل والسيارات والأشخاص. قال نيم كيد إن تحذيرات تم إرسالها ليلًا، لكن ضعف تغطية الهواتف المحمولة جعل الكثيرين لا يتلقونها. سُئل الحاكم أبوت عن سبب عدم تركيب نظام تحذير بالصفارات، نظرًا لوجود العديد من الأطفال في المنطقة. أجاب أنهم سينظرون في الأمر. كما وجهت انتقادات لتخفيضات ميزانية هيئة الأرصاد الجوية الوطنية في عهد إدارة ترامب. يوم الأحد، في طريقه إلى البيت الأبيض، قال ترامب إنه لا يعتقد أن هذا تسبب في تقدير خاطئ لكمية الأمطار.
مراسل: روبين أوهلين، واشنطنمفاوضات وقف إطلاق النار في قطر ورحلة نتنياهو إلى واشنطن
يسافر رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إلى واشنطن اليوم للقاء الرئيس الأمريكي دونالد ترامب. في الوقت نفسه، تجري مفاوضات في قطر للتوصل إلى وقف إطلاق نار لمدة 60 يومًا بين إسرائيل وحماس في غزة. تُظهر لقطات من غزة عمال الإنقاذ وهم يحملون جثثًا ملفوفة باللون الأبيض من تحت الأنقاض في حي الشجاعية بمدينة غزة. يقف محمد هابو وسط الدمار ويعدد من فقدهم في غارة صاروخية إسرائيلية: أبناؤه الثلاثة، زوجته، والدته، خالته، زوجة ابن عمه، والجيران. القوات الإسرائيلية تقصف الشجاعية ومناطق أخرى في غزة، بينما سافر وفد إلى قطر لمناقشة وقف إطلاق النار. يتضمن الاقتراح إطلاق حماس سراح 10 رهائن أحياء و18 رهينة متوفين، وانسحاب إسرائيل لقواتها، والسماح بدخول المساعدات الإنسانية، وإطلاق سراح عدد من الأسرى الفلسطينيين. تطالب حماس بتعديلات، بما في ذلك تحسين الوصول إلى المساعدات الطارئة، وجدول زمني واضح لانسحاب إسرائيل، وضمانات من الولايات المتحدة لوقف إطلاق نار يتجاوز 60 يومًا. وصف نتنياهو هذه المطالب بأنها “غير مقبولة” وقال إنه مصمم على إعادة جميع الرهائن وضمان أن حماس لا تشكل تهديدًا. بالنسبة للكثيرين في غزة، يبدو توقف القتال بعيد المنال بينما يبحث السكان عن ناجين تحت الأنقاض. قال محمد الشوالحي لرويترز: “نأمل بوقف إطلاق النار، لكن لا يمكننا تخيله طالما يستمر الناس في الموت.”
مراسل: ليندا مالرز، بيروتالهجمات الروسية على أوكرانيا مستمرة
استمرت الهجمات الروسية على أهداف في أوكرانيا خلال الليل. تعرضت مدينة خاركيف لهجوم بطائرات مسيرة، ووفقًا لعمدة المدينة، يحترق مبنى سكني مرتفع. أصيب مبنى مرتفع آخر، مما أدى إلى مقتل أربعة أشخاص على الأقل وإصابة أكثر من 30، وفقًا لتقارير أوكرانية. تعرضت العاصمة كييف أيضًا لهجوم، لكن لم يتم الإبلاغ عن إصابات هناك. ارتفاع غير متوقع في التضخم في السويد
بلغ معدل التضخم في السويد 2.9% في يونيو، مما يعني أن الأسعار ارتفعت بمتوسط 2.9% خلال العام الماضي. كان هذا أعلى بكثير من الأشهر السابقة (2.3% في مارس وأبريل ومايو) وتجاوز توقعات الخبراء (2.4-2.5%). يقول يوهان برين، مراسل إيكونوميكوت: “كان هذا قفزة كبيرة وأكثر مما توقعه المحللون المحترفون.” أسباب الزيادة غير واضحة، حيث إن هذا رقم أولي من SCB. ستُنشر تفاصيل أكثر يوم الإثنين القادم. يُعتقد أن ارتفاع أسعار السفر الدولي ساهم في هذا الرقم، على الرغم من تقارير سابقة عن انخفاض أسعار المواد الغذائية وتأثير خصومات ROT والتوقعات بانخفاض التضخم بسبب الركود الاقتصادي.
مراسل: يوهان برين، إيكونوميكوتالولايات المتحدة تفرض تعريفات جديدة على الدول التي تدعم السياسات المناهضة لأمريكا
أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على منصة Truth Social أن رسائل تحدد تعريفات جديدة سترسل إلى عدة دول الليلة في الساعة السادسة مساءً بتوقيت السويد. كتب أن تعريفات عقابية بنسبة 10% ستُفرض على الدول التي تدعم سياسات دول البريكس “المناهضة لأمريكا”، دون استثناءات. توسيع اختبارات سرطان البروستات في السويد
وفقًا لتقرير جديد، تقدم الآن جميع مناطق السويد تقريبًا شكلاً من أشكال اختبارات سرطان البروستات، لكن لا يوجد برنامج فحص وطني. يقول هنريك سترومبرغ في غوتنبرغ، الذي تم تشخيصه بسرطان البروستات قبل ثلاث سنوات: “كنت مصدومًا تمامًا.” يتم تشخيص حوالي 11,000 رجل في السويد سنويًا، ويموت أكثر من 2,000. تنظم 18 من 21 منطقة اختبارات، وعُرض على أكثر من 250,000 رجل اختبارات PSA منتظمة. عند ارتفاع مستويات PSA، يتم تقديم فحص بالرنين المغناطيسي، وإذا لزم الأمر، يتم أخذ خزعة. يقول البروفيسور أولا برات، المسؤول عن السجل، إن الاختبارات لها مزايا وعيوب، حيث قد يتلقى البعض علاجًا غير ضروري، مما يسبب العجز الجنسي أو سلس البول. في عام 2018، رفضت هيئة الصحة السويدية الفحص الوطني، لكن التحسينات في التشخيص قد تجعل الفوائد تفوق المضار في المستقبل.
مراسل: نينا سيوماناستمرار الاضطرابات في كينيا
من المتوقع استمرار الاضطرابات في كينيا اليوم مع مظاهرات كبيرة بسبب عدم الرضا عن قيادة البلاد والعنف الدامي الأخير للشرطة. يطالب الكينيون بالتغيير بصوت عالٍ. تعرض مستشفى ميداني في وسط نيروبي للغاز المسيل للدموع خلال الاحتجاجات السابقة، لكن الدكتور سيمون غيغوندو موجود اليوم مرة أخرى. يحتفل الكينيون بديمقراطيتهم، لكن احتجاجات هذا العام قد تتحول إلى عنف. يعم الغضب البلاد بعد إطلاق النار المميت والعنف الواسع من الشرطة. تواجه كينيا تحديات مع جيل شاب كبير، 70% منهم دون 34 عامًا وعاطلون عن العمل. الجيل الأصغر هو القوة الدافعة للاحتجاجات، ويطالبون بحكومة أقل فسادًا. اقترحت الحكومة حظر المظاهرات بالقرب من المباني الحكومية واتهمت الأحزاب المعارضة والقادة الدينيين ووسائل الإعلام بتأجيج التوترات. مستشفى الدكتور غيغوندو الميداني جاهز لاستقبال المزيد من المصابين. فين إير تلغي رحلات بسبب الإضراب
تلغي فين إير 100 رحلة اليوم بسبب إضراب في مطار هلسنكي، وفقًا لـ TravelNews. يتأثر أكثر من 7,000 مسافر. الأسبوع الماضي، ألغت الشركة 112 رحلة بسبب الإضراب. امرأة أسترالية تُدان بقتل بفطر سام
أُدينت امرأة أسترالية تبلغ من العمر 50 عامًا بقتل أهل زوجها وشقيقة حماتها بفطر سام. قدمت لهم غداءً من بيف ويلينغتون، لكن بدلاً من الفطر الصالح للأكل، احتوى الحشو على فطر الأمانيتا فالويدس القاتل. تنكر التهم وتدعي أنها كانت حادثة. توقعات الطقس في السويد
اليوم، ستشهد معظم أنحاء السويد غيومًا وأمطارًا متفرقة. سيصل نظام مطري كبير من الجنوب، ليصل إلى سفيالاند بحلول منتصف النهار. في شمال نورلاند، ستكون السماء مشمسة مع غيوم وأمطار متفرقة. ستتراوح درجات الحرارة بين 14 و19 درجة مئوية، وأقل في الجبال.