Iran’s Missile Response to U.S. and Israeli Strikes: Explosions Near Doha
Irans motattacker mot amerikanska mål efter USA:s och Israels luftanfall
پاسخ موشکی ایران به حملات آمریکا و اسرائیل: انفجارهایی در نزدیکی دوحه
متن گزارش تلویزیونی:
به نظر می‌رسد ایران حملات متقابل خود را پس از بمباران‌های هوایی آمریکا و اسرائیل علیه این کشور آغاز کرده است. گزارش‌هایی از انفجارهایی در نزدیکی پایتخت قطر، دوحه، دریافت کرده‌ایم. به این گزارش ویژه که به دلیل این تحولات پخش می‌شود، خوش آمدید. همراه ما از تل‌آویو، سمیر ابو عید، خبرنگار خاورمیانه ما، حضور دارد. سمیر، چه اطلاعاتی از اتفاقات کنونی دارید؟
ایران امشب تأیید کرد که به چندین هدف حمله کرده است: یک پایگاه نظامی آمریکا در قطر، یک پایگاه آمریکایی در عراق، و به‌ویژه پایگاه هوایی در قطر که بزرگ‌ترین پایگاه نظامی آمریکا در خاورمیانه است. تصاویری از انفجارها در آسمان قطر و پایتخت آن، دوحه، دیده‌ایم. تا جایی که متوجه شدم، این انفجارها نتیجه عملکرد پدافند هوایی است که موشک‌ها را ساقط می‌کند. سؤال اصلی اکنون این است که آیا موشک‌های ایرانی به پایگاه نظامی آمریکا اصابت کرده‌اند یا خیر. این موضوع شاید طی چند دقیقه آینده روشن شود. درباره عراق اطلاعات کمتری داریم، اما آنچه امشب رخ می‌دهد، پاسخ ایران به حملات آمریکا به تأسیسات هسته‌ای این کشور است.
همان‌طور که اشاره کردید، پایگاه نظامی آمریکا در قطر بزرگ‌ترین پایگاه در خاورمیانه است. آمریکا بیش از 40,000 سرباز در منطقه دارد که 10,000 نفر از آن‌ها در قطر مستقر هستند. ایران واقعاً تا چه حد می‌تواند خسارت وارد کند؟
این حمله می‌تواند در مقیاس بزرگی باشد. اگر به نقشه نگاه کنید، قطر درست در آن سوی خلیج فارس قرار دارد، بنابراین هدفی نسبتاً آسان برای ایران است. اما این پایگاه هوایی مهم به‌خوبی محافظت شده است. آمریکا در روزهای اخیر هواپیماها را از آنجا منتقل کرده و برخی پرسنل را تخلیه کرده است. چند ساعت پیش، آمریکا به پرسنل و شهروندان خود در قطر هشدار داد که در خانه بمانند و احتیاط کنند. به نظر می‌رسد نشانه‌هایی از وقوع حمله وجود داشته است.
از نظر سیاسی، تعیین‌کننده خواهد بود که آیا آمریکایی‌ها در این حملات کشته یا زخمی می‌شوند یا خیر. اگر آمریکایی‌ها آسیب ببینند، آمریکا احتمالاً دوباره به ایران حمله خواهد کرد. اما اگر خسارات محدود باشد و تلفات جانی برای آمریکایی‌ها نداشته باشیم، واکنش ممکن است متفاوت باشد. برخی کشورهای دیگر نیز در این پایگاه حضور دارند، اما بحث اصلی درباره تبعات این حملات است.
ایران احساس می‌کند برای حفظ آبروی خود باید به حملات آمریکا به تأسیسات هسته‌ای‌اش پاسخ دهد، اما نمی‌خواهد خسارات بزرگی ایجاد کند. آن‌ها نمی‌خواهند شهروندان آمریکایی کشته شوند، زیرا می‌دانند در این صورت آمریکا دوباره پاسخ خواهد داد و ممکن است به جنگی کشیده شوند که خطر سرنگونی رژیم تهران را به دنبال داشته باشد. بنابراین، این می‌تواند یک پاسخ محتاطانه و هماهنگ‌شده باشد.
تصاویر رویترز انفجارهایی را در آسمان دوحه نشان می‌دهد. سؤال آخر این است: حالا چه انتظاری می‌توانیم داشته باشیم؟ همه‌چیز به تأثیرات این حملات ایران به اهداف آمریکایی بستگی دارد. اگر آمریکایی‌ها کشته یا زخمی شوند یا پایگاه هوایی خسارات سنگینی ببیند، انتظار واکنش از آمریکا را داریم. آمریکا ممکن است دوباره به ایران حمله کند. اما اگر موشک‌ها، همان‌طور که در انفجارهای آسمان دوحه دیده شد، ساقط شده باشند و خسارات محدود باشد، شدت واکنش ممکن است کمتر باشد. امشب این را خواهیم فهمید.
همین حالا گزارش‌هایی دریافت کردیم که قطر این حمله را محکوم کرده است. این خبر دقیقاً در همین لحظه به دست ما رسید. از سمیر ابو عید، خبرنگار خاورمیانه ما، و پابلو تورن، عکاس در تل‌آویو، که این تحولات را دنبال خواهند کرد، تشکر می‌کنم. این گزارش به دلیل حمله ایران به پایگاه نظامی آمریکا در نزدیکی دوحه، پایتخت قطر، پخش شد. چندین رسانه از صداهای بلند انفجار در طول شب گزارش داده‌اند. رسانه‌های دولتی ایران تأیید کردند که این حمله را انجام داده‌اند. یک دقیقه پیش، قطر این حملات را محکوم کرد. ما به پوشش این موضوع ادامه خواهیم داد. .
Irans motattacker mot amerikanska mål efter USA:s och Israels luftanfall
Det verkar som att Iran har inlett sina motattacker efter de amerikanska och israeliska luftanfallen mot landet. Vi får rapporter om explosioner utanför Qatars huvudstad Doha. Välkomna till denna specialsändning med anledning av attackerna. Med oss från regionen, från Tel Aviv, är Samir Abu Eid, vår Mellanösternkorrespondent. Samir, vad vet ni om det som händer just nu?
Iran har ikväll bekräftat att de attackerat flera mål: en amerikansk militärbas i Qatar, en amerikansk bas i Irak, och särskilt flygbasen i Qatar, som är USA:s största i Mellanöstern. Vi har sett bilder av explosioner över Qatar och huvudstaden Doha. Vad jag förstår handlar dessa explosioner om luftvärn som skjuter ner missilerna. Den stora frågan nu, som vi kanske får svar på inom de närmaste minuterna, är om de iranska missilerna träffat den amerikanska militärbasen. När det gäller Irak vet vi ännu mindre, men det som händer ikväll är Irans svar till USA efter de amerikanska attackerna mot Iran.
Som du nämnde finns USA:s största militärbas i Mellanöstern i Qatar. USA har totalt över 40 000 soldater i regionen, varav 10 000 i Qatar. Hur stor skada kan Iran egentligen orsaka?
Det kan bli i stor skala. Om man tittar på kartan ligger Qatar precis på andra sidan Persiska viken, så det är ett relativt enkelt mål för Iran. Men denna viktiga amerikanska flygbas är väl skyddad. USA har de senaste dagarna flyttat flygplan därifrån och evakuerat personal. För några timmar sedan kom varningar från USA till personal och amerikanska medborgare att hålla sig inomhus och vara försiktiga. Det verkar som att det fanns tecken på att något skulle hända.
Det som blir politiskt avgörande är om amerikaner dör eller skadas i dessa attacker. Om amerikaner dödas kommer USA troligen att attackera Iran igen. Men om skadorna är begränsade och inga amerikaner drabbas, kan reaktionen bli annorlunda. Det finns också andra länder med personal på basen, men det handlar mycket om konsekvenserna. Iran känner att de måste svara för att rädda ansiktet efter USA:s attacker mot deras kärnenergianläggningar, men de vill inte orsaka så stora skador. De vill inte att amerikanska medborgare ska dödas, för då vet de att USA kommer att svara igen, attackera Iran eller dras in i ett krig, och då finns risken att regimen i Teheran störtas. Så detta kan ha varit ett försiktigt och välkoordinerat svar.
Bilder från Reuters visar explosioner över Doha. Den sista frågan är: vad kan vi förvänta oss nu? Allt beror på vilken effekt och vilka konsekvenser dessa iranska attacker mot amerikanska mål får. Om amerikaner dödas eller skadas, eller om flygbasen får stora skador, kan vi förvänta oss en reaktion från USA. USA kan komma att attackera Iran igen. Men om missilerna, som vi ser i explosionerna över Doha, har skjutits ner och skadorna är begränsade, kan reaktionen bli mindre intensiv. Detta får vi veta ikväll.
Vi får just nu uppgifter om att Qatar fördömer denna attack. Detta kom precis in i denna minut. Tack till Samir Abu Eid, vår Mellanösternkorrespondent, och Pablo Torres, fotograf i Tel Aviv, som naturligtvis kommer att fortsätta bevaka utvecklingen i denna konflikt. Denna sändning gjordes med anledning av Irans attack mot den amerikanska militärbasen Al Udeid strax utanför Qatars huvudstad Doha. Flera medier rapporterar om höga smällar under kvällen. Iranska statliga medier bekräftar att Iran utfört attacken. För en minut sedan fördömde Qatar dessa attacker. Vi kommer förstås att fortsätta rapportera om detta.
Iran’s Missile Response to U.S. and Israeli Strikes: Explosions Near Doha
It appears that Iran has launched its counterattacks following the American and Israeli airstrikes against the country. We’re receiving reports of explosions outside Qatar’s capital, Doha. Welcome to this special broadcast prompted by these attacks. Joining us from the region, from Tel Aviv, is Samir Abu Eid, our Middle East correspondent. Samir, what do we know about what’s happening right now?
Iran confirmed this evening that it has attacked multiple targets: a U.S. military base in Qatar, a U.S. base in Iraq, and, most notably, the airbase in Qatar, which is the largest U.S. military base in the Middle East. We’ve seen images of explosions in the skies above Qatar and its capital, Doha. From what I understand, these explosions are the result of air defenses shooting down missiles. The big question now, which we may get answers to in the next few minutes, is whether the Iranian missiles hit the U.S. military base. We know even less about what’s happened in Iraq, but what’s unfolding tonight is Iran’s response to the U.S. after the American attacks on Iran.
As you mentioned, the U.S. has its largest military base in the Middle East in Qatar. The U.S. has over 40,000 troops in the region, with 10,000 stationed in Qatar. How much damage can Iran actually inflict?
It could be on a large scale. If you look at the map, Qatar is just across the Persian Gulf, making it a relatively easy target for Iran. But this critical U.S. airbase is well-protected. The U.S. has, in recent days, relocated aircraft from there and evacuated some personnel. A few hours ago, warnings were issued by the U.S. to its personnel and American citizens in Qatar to stay indoors and exercise caution. It seems there were indications that an attack was imminent.
What will be politically decisive is whether any Americans are killed or injured in these attacks. If Americans are harmed, the U.S. will likely strike Iran again. But if the damage is limited and no Americans are affected, the response might be different. Other countries also have personnel at this base, but much of the discussion is about the consequences. Iran feels it must respond to save face after the U.S. attacks on its nuclear facilities, but they don’t want to cause massive damage. They don’t want American citizens to be killed, because they know that would prompt a U.S. retaliation, another attack on Iran, or even drag them into a war, which could risk the collapse of the Tehran regime. So, this may have been a cautious and well-coordinated response.
Images from Reuters show explosions over Doha. The final question is: what can we expect next? I’d say it all depends on the impact and consequences of these Iranian attacks on U.S. targets. If Americans are killed or injured, or if the airbase sustains significant damage, we can expect a reaction from the U.S. The U.S. might strike Iran again. But if the missiles, as seen in the explosions over Doha, were shot down and the damage is limited, the response might be less intense. We’ll find out tonight.
We’re just getting reports that Qatar has condemned this attack. This came in literally this minute. Thank you to Samir Abu Eid, our Middle East correspondent, and Pablo Torres, photographer in Tel Aviv, who will, of course, continue to monitor developments in this conflict. This broadcast was prompted by Iran’s attack on the U.S. military base Al Udeid, just outside Qatar’s capital, Doha. Multiple media outlets are reporting loud blasts throughout the evening. Iranian state media confirmed that Iran carried out the attack. A minute ago, Qatar condemned these attacks. We will, of course, continue to report on this. Thank you for now.
