خبر اول: انتخابات ریاست جمهوری لهستان
تیتر:
Polens presidentval: Nationellkonservativ seger
انتخابات ریاست جمهوری لهستان: پیروزی ملی‌گرای محافظه‌کار
Polska presidentvalet: Nationellkonservativ seger
Polens presidentval: Nationellkonservativ seger
انتخابات ریاست جمهوری لهستان: پیروزی ملی‌گرای محافظه‌کار
Polska presidentvalet: Nationellkonservativ seger
متن خبر:
انگلیسی:
With 99% of the votes counted in Poland’s presidential election, the national-conservative candidate Karolina Brodsky, supported by the Law and Justice party, has secured victory with approximately 51% of the votes. This is a significant defeat for Prime Minister Donald Tusk and his Civic Platform party, as Warsaw’s liberal mayor, Rafał Trzaskowski, garnered around 49% of the votes. The 42-year-old historian Brodsky will soon assume the role of Poland’s next president. This outcome severely limits Tusk’s ability to implement promised reforms, such as judicial system changes or liberalizing abortion laws, as the new president can veto such proposals. Reported by David Rasmusson, Warsaw.
With nearly all votes counted in Poland’s presidential election, the national-conservative candidate Karolina Brodsky has won with about 51% of the votes.
انگلیسی:
With 99% of the votes counted in Poland’s presidential election, the national-conservative candidate Karolina Brodsky, supported by the Law and Justice party, has secured victory with approximately 51% of the votes. This is a significant defeat for Prime Minister Donald Tusk and his Civic Platform party, as Warsaw’s liberal mayor, Rafał Trzaskowski, garnered around 49% of the votes. The 42-year-old historian Brodsky will soon assume the role of Poland’s next president. This outcome severely limits Tusk’s ability to implement promised reforms, such as judicial system changes or liberalizing abortion laws, as the new president can veto such proposals. Reported by David Rasmusson, Warsaw.
With nearly all votes counted in Poland’s presidential election, the national-conservative candidate Karolina Brodsky has won with about 51% of the votes.
فارسی:
با شمارش ۹۹ درصد آرا در انتخابات ریاست جمهوری لهستان، کاندیدای ملی‌گرای محافظه‌کار، کارولینا برودسکی، با حمایت حزب قانون و عدالت، با کسب حدود ۵۱ درصد آرا به پیروزی رسیده است. این نتیجه شکست سنگینی برای نخست‌وزیر دونالد تاسک و حزب پلتفرم مدنی او محسوب می‌شود، زیرا کاندیدای لیبرال و شهردار ورشو، رافائل ترزاسکی، حدود ۴۹ درصد آرا را به دست آورد. برودسکی، تاریخ‌دان ۴۲ ساله، به زودی به عنوان رئیس‌جمهور بعدی لهستان فعالیت خود را آغاز خواهد کرد. این نتیجه توانایی تاسک برای اجرای اصلاحات وعده‌داده‌شده، مانند اصلاح سیستم قضایی یا لیبرال‌سازی قوانین سقط جنین، را به شدت محدود می‌کند، زیرا رئیس‌جمهور جدید می‌تواند این پیشنهادات را وتو کند. گزارش از دیوید راسموسن، ورشو.
با شمارش تقریباً کامل آرا در انتخابات ریاست جمهوری لهستان، کاندیدای ملی‌گرای محافظه‌کار، کارولینا برودسکی، با حدود ۵۱ درصد آرا پیروز شد.
با شمارش ۹۹ درصد آرا در انتخابات ریاست جمهوری لهستان، کاندیدای ملی‌گرای محافظه‌کار، کارولینا برودسکی، با حمایت حزب قانون و عدالت، با کسب حدود ۵۱ درصد آرا به پیروزی رسیده است. این نتیجه شکست سنگینی برای نخست‌وزیر دونالد تاسک و حزب پلتفرم مدنی او محسوب می‌شود، زیرا کاندیدای لیبرال و شهردار ورشو، رافائل ترزاسکی، حدود ۴۹ درصد آرا را به دست آورد. برودسکی، تاریخ‌دان ۴۲ ساله، به زودی به عنوان رئیس‌جمهور بعدی لهستان فعالیت خود را آغاز خواهد کرد. این نتیجه توانایی تاسک برای اجرای اصلاحات وعده‌داده‌شده، مانند اصلاح سیستم قضایی یا لیبرال‌سازی قوانین سقط جنین، را به شدت محدود می‌کند، زیرا رئیس‌جمهور جدید می‌تواند این پیشنهادات را وتو کند. گزارش از دیوید راسموسن، ورشو.
با شمارش تقریباً کامل آرا در انتخابات ریاست جمهوری لهستان، کاندیدای ملی‌گرای محافظه‌کار، کارولینا برودسکی، با حدود ۵۱ درصد آرا پیروز شد.
سوئدی:
Med 99 % av rösterna räknade i Polens presidentval har den nationellkonservativa kandidaten Karolina Brodsky, som stöds av partiet Lag och rättvisa, vunnit med cirka 51 % av rösterna. Detta är ett svidande nederlag för premiärminister Donald Tusk och hans parti Medborgarplattformen, då Warszawas liberala borgmästare Rafał Trzaskowski fick cirka 49 % av rösterna. Den 42-åriga historikern Brodsky kommer snart att tillträda som Polens nästa president. Resultatet begränsar kraftigt Tusks möjligheter att genomföra utlovade reformer, såsom förändringar i rättssystemet eller liberalisering av abortlagstiftningen, eftersom den nya presidenten kan lägga in veto mot sådana förslag. Rapporterat av David Rasmusson, Warszawa.
Med i stort sett alla röster räknade i Polens presidentval har den nationellkonservativa kandidaten Karolina Brodsky vunnit med cirka 51 % av rösterna.
Med 99 % av rösterna räknade i Polens presidentval har den nationellkonservativa kandidaten Karolina Brodsky, som stöds av partiet Lag och rättvisa, vunnit med cirka 51 % av rösterna. Detta är ett svidande nederlag för premiärminister Donald Tusk och hans parti Medborgarplattformen, då Warszawas liberala borgmästare Rafał Trzaskowski fick cirka 49 % av rösterna. Den 42-åriga historikern Brodsky kommer snart att tillträda som Polens nästa president. Resultatet begränsar kraftigt Tusks möjligheter att genomföra utlovade reformer, såsom förändringar i rättssystemet eller liberalisering av abortlagstiftningen, eftersom den nya presidenten kan lägga in veto mot sådana förslag. Rapporterat av David Rasmusson, Warszawa.
Med i stort sett alla röster räknade i Polens presidentval har den nationellkonservativa kandidaten Karolina Brodsky vunnit med cirka 51 % av rösterna.
خبر دوم: حملات روسیه به اوکراین و مذاکرات جدید
تیتر:
Russian attacks on Kharkiv, new talks expected
حملات روسیه به خارکف، انتظار برای مذاکرات جدید
Ryska attacker mot Charkiv, nya förhandlingar väntas
Russian attacks on Kharkiv, new talks expected
حملات روسیه به خارکف، انتظار برای مذاکرات جدید
Ryska attacker mot Charkiv, nya förhandlingar väntas
متن خبر:
انگلیسی:
At least six people were injured in Russian attacks on the Ukrainian city of Kharkiv, using drones and missiles, according to authorities. Ukraine’s air force has warned of further missile attacks in other regions overnight. Today, another round of negotiations between Russia and Ukraine is expected, following Ukraine’s large-scale attack on several Russian airbases. According to President Volodymyr Zelenskyy, 117 drones, hidden in wooden crates, were used. Ukrainian agents operated near Russian security service buildings, and truck drivers transporting the drones were unaware of their cargo. Despite Moscow’s initial reluctance, Ukraine will attend talks in Istanbul. Reported by Maria Persson Lö стади, Russia correspondent.
انگلیسی:
At least six people were injured in Russian attacks on the Ukrainian city of Kharkiv, using drones and missiles, according to authorities. Ukraine’s air force has warned of further missile attacks in other regions overnight. Today, another round of negotiations between Russia and Ukraine is expected, following Ukraine’s large-scale attack on several Russian airbases. According to President Volodymyr Zelenskyy, 117 drones, hidden in wooden crates, were used. Ukrainian agents operated near Russian security service buildings, and truck drivers transporting the drones were unaware of their cargo. Despite Moscow’s initial reluctance, Ukraine will attend talks in Istanbul. Reported by Maria Persson Lö стади, Russia correspondent.
فارسی:
در حملات روسیه به شهر خارکف اوکراین، دست‌کم شش نفر زخمی شدند. به گفته مقامات، این حملات با استفاده از پهپادها و موشک‌ها انجام شده و نیروی هوایی اوکراین درباره حملات موشکی بیشتر در مناطق دیگر هشدار داده است. امروز دور جدیدی از مذاکرات بین روسیه و اوکراین برگزار خواهد شد، یک روز پس از حمله گسترده اوکراین به چندین پایگاه هوایی روسیه. به گفته رئیس‌جمهور ولودیمیر زلنسکی، ۱۱۷ پهپاد که در جعبه‌های چوبی مخفی شده بودند، در این حملات استفاده شدند. برخی از مأموران اوکراینی حتی در نزدیکی ساختمان‌های سرویس امنیتی روسیه فعالیت داشتند. گزارش‌ها حاکی از آن است که رانندگان کامیون‌های حامل این پهپادها از محموله خود بی‌اطلاع بودند. با وجود تردیدهای اولیه مسکو، اوکراین در مذاکرات استانبول حضور خواهد یافت. گزارش از ماریا پرسون لوفگرن، correspondent روسیه.
در حملات روسیه به شهر خارکف اوکراین، دست‌کم شش نفر زخمی شدند. به گفته مقامات، این حملات با استفاده از پهپادها و موشک‌ها انجام شده و نیروی هوایی اوکراین درباره حملات موشکی بیشتر در مناطق دیگر هشدار داده است. امروز دور جدیدی از مذاکرات بین روسیه و اوکراین برگزار خواهد شد، یک روز پس از حمله گسترده اوکراین به چندین پایگاه هوایی روسیه. به گفته رئیس‌جمهور ولودیمیر زلنسکی، ۱۱۷ پهپاد که در جعبه‌های چوبی مخفی شده بودند، در این حملات استفاده شدند. برخی از مأموران اوکراینی حتی در نزدیکی ساختمان‌های سرویس امنیتی روسیه فعالیت داشتند. گزارش‌ها حاکی از آن است که رانندگان کامیون‌های حامل این پهپادها از محموله خود بی‌اطلاع بودند. با وجود تردیدهای اولیه مسکو، اوکراین در مذاکرات استانبول حضور خواهد یافت. گزارش از ماریا پرسون لوفگرن، correspondent روسیه.
سوئدی:
Minst sex personer skadades i ryska attacker mot den ukrainska staden Charkiv, där drönare och robotar användes, enligt myndigheterna. Ukrainas flygvapen har varnat för ytterligare robotattacker i andra regioner under natten. Idag väntas en ny förhandlingsrunda mellan Ryssland och Ukraina, dagen efter Ukrainas omfattande attack mot flera ryska flygbaser. Enligt president Volodymyr Zelenskyy användes 117 drönare, gömda i trälådor. Ukrainska agenter befann sig nära ryska säkerhetstjänstens byggnader, och lastbilschaufförerna som transporterade drönarna var ovetande om lasten. Trots Moskvais initiala tvekan kommer Ukraina att delta i förhandlingarna i Istanbul. Rapporterat av Maria Persson Löfgren, Rysslandskorrespondent.
Minst sex personer skadades i ryska attacker mot den ukrainska staden Charkiv, där drönare och robotar användes, enligt myndigheterna. Ukrainas flygvapen har varnat för ytterligare robotattacker i andra regioner under natten. Idag väntas en ny förhandlingsrunda mellan Ryssland och Ukraina, dagen efter Ukrainas omfattande attack mot flera ryska flygbaser. Enligt president Volodymyr Zelenskyy användes 117 drönare, gömda i trälådor. Ukrainska agenter befann sig nära ryska säkerhetstjänstens byggnader, och lastbilschaufförerna som transporterade drönarna var ovetande om lasten. Trots Moskvais initiala tvekan kommer Ukraina att delta i förhandlingarna i Istanbul. Rapporterat av Maria Persson Löfgren, Rysslandskorrespondent.
خبر سوم: سوءمدیریت در مرکز نگهداری معلولان در گوتنبرگ
تیتر:
Neglect at Gothenburg care home exposed
سهل‌انگاری در مرکز نگهداری گوتنبرگ افشا شد
Försummelse på vårdboende i Göteborg avslöjad
Neglect at Gothenburg care home exposed
سهل‌انگاری در مرکز نگهداری گوتنبرگ افشا شد
Försummelse på vårdboende i Göteborg avslöjad
متن خبر:
انگلیسی:
At a municipal care home for people with disabilities in Gothenburg, residents faced neglect for over three years. Henrik, a Parkinson’s patient, often received no assistance with medication or personal hygiene. Staff frequently ignored alarms, leaving residents in unsanitary conditions for hours. Over 400 incident reports were filed for just ten residents, highlighting issues like forgotten medications, pressure sores, and rashes due to poor care. Many staff members did not speak Swedish, hindering communication with residents. Despite hundreds of reports, the facility’s management failed to act effectively, leading to the dissolution of the 17-person staff due to an unhealthy work culture. Manager Kristina Kostet acknowledged multiple interventions but admitted they were insufficient. Reported by Ola Sandstig, Kaliber program.
انگلیسی:
At a municipal care home for people with disabilities in Gothenburg, residents faced neglect for over three years. Henrik, a Parkinson’s patient, often received no assistance with medication or personal hygiene. Staff frequently ignored alarms, leaving residents in unsanitary conditions for hours. Over 400 incident reports were filed for just ten residents, highlighting issues like forgotten medications, pressure sores, and rashes due to poor care. Many staff members did not speak Swedish, hindering communication with residents. Despite hundreds of reports, the facility’s management failed to act effectively, leading to the dissolution of the 17-person staff due to an unhealthy work culture. Manager Kristina Kostet acknowledged multiple interventions but admitted they were insufficient. Reported by Ola Sandstig, Kaliber program.
فارسی:
در یک مرکز نگهداری معلولان در گوتنبرگ، افراد معلول به مدت بیش از سه سال مورد سوءمدیریت و بی‌توجهی قرار گرفتند. هنریک، مبتلا به پارکینسون، اغلب از دریافت کمک برای مصرف دارو یا بهداشت شخصی محروم بود. کارکنان به دفعات زنگ‌های هشدار را نادیده می‌گرفتند و ساکنان را برای ساعت‌ها در شرایط غیربهداشتی رها می‌کردند. بیش از ۴۰۰ گزارش تخلف برای تنها ده ساکن ثبت شد که نشان‌دهنده مشکلاتی مانند فراموشی داروها، زخم‌های فشاری و جوش‌های پوستی به دلیل مراقبت ضعیف بود. بسیاری از کارکنان به زبان سوئدی صحبت نمی‌کردند و این امر ارتباط با ساکنان را مختل می‌کرد. با وجود صدها گزارش، مدیریت مرکز نتوانست اقدامات مؤثری انجام دهد و در نهایت گروه ۱۷ نفره کارکنان به دلیل فرهنگ کاری ناسالم منحل شد. کریستینا کاستت، مدیر مرکز، اقدامات متعددی را تأیید کرد اما اذعان داشت که این اقدامات کافی نبوده است. گزارش از اولا ساندستیگ، برنامه کالیبر.
در یک مرکز نگهداری معلولان در گوتنبرگ، افراد معلول به مدت بیش از سه سال مورد سوءمدیریت و بی‌توجهی قرار گرفتند. هنریک، مبتلا به پارکینسون، اغلب از دریافت کمک برای مصرف دارو یا بهداشت شخصی محروم بود. کارکنان به دفعات زنگ‌های هشدار را نادیده می‌گرفتند و ساکنان را برای ساعت‌ها در شرایط غیربهداشتی رها می‌کردند. بیش از ۴۰۰ گزارش تخلف برای تنها ده ساکن ثبت شد که نشان‌دهنده مشکلاتی مانند فراموشی داروها، زخم‌های فشاری و جوش‌های پوستی به دلیل مراقبت ضعیف بود. بسیاری از کارکنان به زبان سوئدی صحبت نمی‌کردند و این امر ارتباط با ساکنان را مختل می‌کرد. با وجود صدها گزارش، مدیریت مرکز نتوانست اقدامات مؤثری انجام دهد و در نهایت گروه ۱۷ نفره کارکنان به دلیل فرهنگ کاری ناسالم منحل شد. کریستینا کاستت، مدیر مرکز، اقدامات متعددی را تأیید کرد اما اذعان داشت که این اقدامات کافی نبوده است. گزارش از اولا ساندستیگ، برنامه کالیبر.
سوئدی:
På ett kommunalt vårdboende för funktionshindrade i Göteborg utsattes boende för vanvård i över tre år. Henrik, som har Parkinsons, fick ofta ingen hjälp med mediciner eller personlig hygien. Personalen ignorerade ofta larm, vilket lämnade boende i ohygieniska förhållanden i timmar. Över 400 avvikelserapporter skrevs för endast tio boende, vilket belyser problem som glömda mediciner, trycksår och hudutslag på grund av bristande vård. Många anställda talade inte svenska, vilket försvårade kommunikationen med de boende. Trots hundratals rapporter agerade ledningen inte effektivt, vilket ledde till att den 17 personer starka personalgruppen upplöstes på grund av osund arbetskultur. Verksamhetschefen Kristina Kostet medgav att flera insatser gjorts men att de inte räckt till. Rapporterat av Ola Sandstig, programmet Kaliber.
På ett kommunalt vårdboende för funktionshindrade i Göteborg utsattes boende för vanvård i över tre år. Henrik, som har Parkinsons, fick ofta ingen hjälp med mediciner eller personlig hygien. Personalen ignorerade ofta larm, vilket lämnade boende i ohygieniska förhållanden i timmar. Över 400 avvikelserapporter skrevs för endast tio boende, vilket belyser problem som glömda mediciner, trycksår och hudutslag på grund av bristande vård. Många anställda talade inte svenska, vilket försvårade kommunikationen med de boende. Trots hundratals rapporter agerade ledningen inte effektivt, vilket ledde till att den 17 personer starka personalgruppen upplöstes på grund av osund arbetskultur. Verksamhetschefen Kristina Kostet medgav att flera insatser gjorts men att de inte räckt till. Rapporterat av Ola Sandstig, programmet Kaliber.
خبر چهارم: مشکلات حفاظتی برای تخریب ساختمان‌ها در سوئد
تیتر:
Swedish housing companies face restrictions on demolitions
محدودیت‌های شرکت‌های مسکن سوئد برای تخریب
Svenska bostadsbolag möter restriktioner för rivningar
Swedish housing companies face restrictions on demolitions
محدودیت‌های شرکت‌های مسکن سوئد برای تخریب
Svenska bostadsbolag möter restriktioner för rivningar
متن خبر:
انگلیسی:
Swedish housing companies are increasingly being denied permission to demolish buildings with vacant apartments due to the presence of bomb shelters. Katrin Holgersson, CEO of the industry organization Sweden’s Public Housing, told Ekot that this creates significant challenges for housing companies.
انگلیسی:
Swedish housing companies are increasingly being denied permission to demolish buildings with vacant apartments due to the presence of bomb shelters. Katrin Holgersson, CEO of the industry organization Sweden’s Public Housing, told Ekot that this creates significant challenges for housing companies.
فارسی:
شرکت‌های مسکن سوئد به‌طور فزاینده‌ای با محدودیت‌هایی برای تخریب ساختمان‌های دارای آپارتمان‌های خالی مواجه می‌شوند، به دلیل وجود پناهگاه‌های بمب. کاترین هولگرسون، مدیرعامل سازمان مسکن عمومی سوئد، به اکوت گفت که این موضوع چالش‌های قابل‌توجهی برای شرکت‌های مسکن ایجاد می‌کند.
شرکت‌های مسکن سوئد به‌طور فزاینده‌ای با محدودیت‌هایی برای تخریب ساختمان‌های دارای آپارتمان‌های خالی مواجه می‌شوند، به دلیل وجود پناهگاه‌های بمب. کاترین هولگرسون، مدیرعامل سازمان مسکن عمومی سوئد، به اکوت گفت که این موضوع چالش‌های قابل‌توجهی برای شرکت‌های مسکن ایجاد می‌کند.
سوئدی:
Svenska bostadsbolag får allt oftare nej till att riva hus med tomma lägenheter på grund av förekomsten av skyddsrum. Katrin Holgersson, VD för branschorganisationen Sveriges Allmännytta, säger till Ekot att detta skapar betydande problem för bostadsbolagen.
Svenska bostadsbolag får allt oftare nej till att riva hus med tomma lägenheter på grund av förekomsten av skyddsrum. Katrin Holgersson, VD för branschorganisationen Sveriges Allmännytta, säger till Ekot att detta skapar betydande problem för bostadsbolagen.
خبر پنجم: توقف کمک‌های آمریکا به مبارزه با اطلاعات نادرست در اروپا
تیتر:
US cuts funding for disinformation fight in Europe
توقف کمک‌های آمریکا برای مبارزه با اطلاعات نادرست در اروپا
USA stoppar finansiering för kampen mot desinformation i Europa
US cuts funding for disinformation fight in Europe
توقف کمک‌های آمریکا برای مبارزه با اطلاعات نادرست در اروپا
USA stoppar finansiering för kampen mot desinformation i Europa
متن خبر:
انگلیسی:
The fight against disinformation in Europe is facing setbacks as the US has halted funding for several organizations. Experts told Ekot that this weakens defense capabilities in Sweden and Europe. An American expert based in Europe, who works on countering Russian hybrid threats like disinformation, said the funding cuts will strengthen extremist forces. The withdrawal of US support affects decades-long democracy-building efforts in Western Europe and Russia’s neighboring regions.
انگلیسی:
The fight against disinformation in Europe is facing setbacks as the US has halted funding for several organizations. Experts told Ekot that this weakens defense capabilities in Sweden and Europe. An American expert based in Europe, who works on countering Russian hybrid threats like disinformation, said the funding cuts will strengthen extremist forces. The withdrawal of US support affects decades-long democracy-building efforts in Western Europe and Russia’s neighboring regions.
فارسی:
مبارزه با اطلاعات نادرست در اروپا با توقف کمک‌های مالی آمریکا به چندین سازمان با مشکل مواجه شده است. کارشناسان به اکوت گفتند که این امر توانایی‌های دفاعی در سوئد و اروپا را تضعیف می‌کند. یک کارشناس آمریکایی مستقر در اروپا که در زمینه مقابله با تهدیدات هیبریدی روسیه مانند اطلاعات نادرست فعالیت می‌کند، گفت که کاهش بودجه نیروهای افراطی را تقویت خواهد کرد. توقف حمایت آمریکا تلاش‌های چندین‌ساله برای ساخت دموکراسی در اروپای غربی و مناطق همجوار روسیه را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
مبارزه با اطلاعات نادرست در اروپا با توقف کمک‌های مالی آمریکا به چندین سازمان با مشکل مواجه شده است. کارشناسان به اکوت گفتند که این امر توانایی‌های دفاعی در سوئد و اروپا را تضعیف می‌کند. یک کارشناس آمریکایی مستقر در اروپا که در زمینه مقابله با تهدیدات هیبریدی روسیه مانند اطلاعات نادرست فعالیت می‌کند، گفت که کاهش بودجه نیروهای افراطی را تقویت خواهد کرد. توقف حمایت آمریکا تلاش‌های چندین‌ساله برای ساخت دموکراسی در اروپای غربی و مناطق همجوار روسیه را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
سوئدی:
Kampen mot desinformation i Europa drabbas hårt nu när USA stoppat stödpengar till flera organisationer. Experter som Ekot talat med anser att detta försämrar försvarsförmågan i Sverige och Europa. En amerikansk expert baserad i Europa, som arbetar med att bekämpa ryska hybridhot som desinformation, säger att nedskärningarna kommer att stärka extrema krafter. Uttaget av amerikanskt stöd påverkar mångårigt demokratiarbete i Västeuropa och Rysslands närområde.
Kampen mot desinformation i Europa drabbas hårt nu när USA stoppat stödpengar till flera organisationer. Experter som Ekot talat med anser att detta försämrar försvarsförmågan i Sverige och Europa. En amerikansk expert baserad i Europa, som arbetar med att bekämpa ryska hybridhot som desinformation, säger att nedskärningarna kommer att stärka extrema krafter. Uttaget av amerikanskt stöd påverkar mångårigt demokratiarbete i Västeuropa och Rysslands närområde.
خبر ششم: تشکیل یگان جدید سایبری در سوئد
تیتر:
Sweden launches new cyber defense unit
سوئد یگان جدید دفاع سایبری را راه‌اندازی کرد
Sverige startar nytt cyberförsvarsförband
Sweden launches new cyber defense unit
سوئد یگان جدید دفاع سایبری را راه‌اندازی کرد
Sverige startar nytt cyberförsvarsförband
متن خبر:
انگلیسی:
A new Swedish military unit has been established to protect critical digital infrastructure, such as banking and energy systems. Major General Johan Pekkari, head of the strategy unit at the Swedish Armed Forces, stated that the unit focuses on finance, energy, and communication sectors. This cyber defense division, located in the Mälardalen area, collaborates with civilian experts to counter large-scale cyberattacks, likely orchestrated by foreign powers. Defense Minister Pål Jonson emphasized the growing cyber threats and the need for enhanced digital defenses. Reported by Thomas Hedman.
انگلیسی:
A new Swedish military unit has been established to protect critical digital infrastructure, such as banking and energy systems. Major General Johan Pekkari, head of the strategy unit at the Swedish Armed Forces, stated that the unit focuses on finance, energy, and communication sectors. This cyber defense division, located in the Mälardalen area, collaborates with civilian experts to counter large-scale cyberattacks, likely orchestrated by foreign powers. Defense Minister Pål Jonson emphasized the growing cyber threats and the need for enhanced digital defenses. Reported by Thomas Hedman.
فارسی:
یک یگان جدید نظامی در سوئد برای حفاظت از زیرساخت‌های دیجیتال حیاتی مانند سیستم‌های بانکی و انرژی تشکیل شده است. سرلشکر یوهان پککای، رئیس واحد استراتژی نیروهای مسلح پادشاهی سوئد، اظهار داشت که این یگان بر بخش‌های مالی، انرژی و ارتباطات تمرکز دارد. این بخش دفاع سایبری، واقع در منطقه مالاردالن، با کارشناسان غیرنظامی همکاری می‌کند تا حملات سایبری گسترده، که احتمالاً توسط قدرت‌های خارجی سازمان‌دهی شده‌اند، را خنثی کند. وزیر دفاع، پول یونسون، بر افزایش تهدیدات سایبری و نیاز به تقویت دفاع دیجیتال تأکید کرد. گزارش از توماس هدمان.
یک یگان جدید نظامی در سوئد برای حفاظت از زیرساخت‌های دیجیتال حیاتی مانند سیستم‌های بانکی و انرژی تشکیل شده است. سرلشکر یوهان پککای، رئیس واحد استراتژی نیروهای مسلح پادشاهی سوئد، اظهار داشت که این یگان بر بخش‌های مالی، انرژی و ارتباطات تمرکز دارد. این بخش دفاع سایبری، واقع در منطقه مالاردالن، با کارشناسان غیرنظامی همکاری می‌کند تا حملات سایبری گسترده، که احتمالاً توسط قدرت‌های خارجی سازمان‌دهی شده‌اند، را خنثی کند. وزیر دفاع، پول یونسون، بر افزایش تهدیدات سایبری و نیاز به تقویت دفاع دیجیتال تأکید کرد. گزارش از توماس هدمان.
سوئدی:
Ett nytt svenskt förband har startats för att skydda viktig digital infrastruktur, som banksystem och energidistribution. Generalmajor Johan Pekkari, chef för strategienheten vid Försvarsmakten, säger att förbandet fokuserar på finans-, energi- och kommunikationssektorn. Denna cyberförsvarsdivision, belägen i Mälardalsområdet, samarbetar med civila experter för att motverka storskaliga cyberattacker, troligen orkestrerade av främmande makt. Försvarsminister Pål Jonson betonar de växande cyberhoten och behovet av stärkt digitalt försvar. Rapporterat av Thomas Hedman.
Ett nytt svenskt förband har startats för att skydda viktig digital infrastruktur, som banksystem och energidistribution. Generalmajor Johan Pekkari, chef för strategienheten vid Försvarsmakten, säger att förbandet fokuserar på finans-, energi- och kommunikationssektorn. Denna cyberförsvarsdivision, belägen i Mälardalsområdet, samarbetar med civila experter för att motverka storskaliga cyberattacker, troligen orkestrerade av främmande makt. Försvarsminister Pål Jonson betonar de växande cyberhoten och behovet av stärkt digitalt försvar. Rapporterat av Thomas Hedman.
خبر هفتم: تیراندازی در استکهلم
تیتر:
Shooting reported in Stockholm’s Vasastan
تیراندازی در واساستان استکهلم گزارش شد
Skottlossning rapporterad i Stockholms Vasastan
Shooting reported in Stockholm’s Vasastan
تیراندازی در واساستان استکهلم گزارش شد
Skottlossning rapporterad i Stockholms Vasastan
متن خبر:
انگلیسی:
A police operation took place in Stockholm’s Vasastan overnight following reports of a shooting near a building entrance. No injuries have been reported, and no suspects have been apprehended.
انگلیسی:
A police operation took place in Stockholm’s Vasastan overnight following reports of a shooting near a building entrance. No injuries have been reported, and no suspects have been apprehended.
فارسی:
یک عملیات پلیسی در منطقه واساستان استکهلم در طول شب پس از گزارش‌هایی از تیراندازی در نزدیکی ورودی یک ساختمان انجام شد. هیچ مصدومی گزارش نشده و هیچ مظنونی دستگیر نشده است.
یک عملیات پلیسی در منطقه واساستان استکهلم در طول شب پس از گزارش‌هایی از تیراندازی در نزدیکی ورودی یک ساختمان انجام شد. هیچ مصدومی گزارش نشده و هیچ مظنونی دستگیر نشده است.
سوئدی:
En polisinsats ägde rum i Stockholms Vasastan under natten efter larm om en skottlossning nära en port. Ingen person har rapporterats skadad, och ingen misstänkt har gripits.
En polisinsats ägde rum i Stockholms Vasastan under natten efter larm om en skottlossning nära en port. Ingen person har rapporterats skadad, och ingen misstänkt har gripits.
خبر هشتم: بحث ملی‌سازی مراقبت‌های بهداشتی در سوئد
تیتر:
Debate on nationalizing Swedish healthcare
بحث درباره ملی‌سازی مراقبت‌های بهداشتی سوئد
Debatt om att förstatliga svensk sjukvård
Debate on nationalizing Swedish healthcare
بحث درباره ملی‌سازی مراقبت‌های بهداشتی سوئد
Debatt om att förstatliga svensk sjukvård
انگلیسی:
A parliamentary investigation on nationalizing Swedish healthcare, presented today, shows a majority against transferring responsibility from regions to the state, according to Ekot. The Christian Democrats, who initiated the study, hoped for broad support for nationalization but faced opposition from parties like the Moderates and Liberals, who see significant risks. However, there is consensus that the state should take greater responsibility for certain healthcare issues. Reported by Tobias Sandblad.
A parliamentary investigation on nationalizing Swedish healthcare, presented today, shows a majority against transferring responsibility from regions to the state, according to Ekot. The Christian Democrats, who initiated the study, hoped for broad support for nationalization but faced opposition from parties like the Moderates and Liberals, who see significant risks. However, there is consensus that the state should take greater responsibility for certain healthcare issues. Reported by Tobias Sandblad.
فارسی:
تحقیقات پارلمانی درباره ملی‌سازی مراقبت‌های بهداشتی سوئد که امروز ارائه شد، نشان می‌دهد اکثریت با انتقال مسئولیت از مناطق به دولت مخالف هستند، به گزارش اکوت. کریستیان‌دموکرات‌ها که این مطالعه را آغاز کردند، امیدوار بودند حمایت گسترده‌ای برای ملی‌سازی به دست آورند، اما با مخالفت احزابی مانند مدرات‌ها و لیبرال‌ها مواجه شدند که خطرات قابل‌توجهی را می‌بینند. با این حال، اجماع وجود دارد که دولت باید مسئولیت بیشتری در برخی مسائل بهداشتی بر عهده بگیرد. گزارش از توبیاس ساندبلاد.
تحقیقات پارلمانی درباره ملی‌سازی مراقبت‌های بهداشتی سوئد که امروز ارائه شد، نشان می‌دهد اکثریت با انتقال مسئولیت از مناطق به دولت مخالف هستند، به گزارش اکوت. کریستیان‌دموکرات‌ها که این مطالعه را آغاز کردند، امیدوار بودند حمایت گسترده‌ای برای ملی‌سازی به دست آورند، اما با مخالفت احزابی مانند مدرات‌ها و لیبرال‌ها مواجه شدند که خطرات قابل‌توجهی را می‌بینند. با این حال، اجماع وجود دارد که دولت باید مسئولیت بیشتری در برخی مسائل بهداشتی بر عهده بگیرد. گزارش از توبیاس ساندبلاد.
سوئدی:
En parlamentarisk utredning om att förstatliga svensk sjukvård, som presenteras idag, visar att en majoritet är emot att överföra ansvaret från regionerna till staten, enligt Ekot. Kristdemokraterna, som tog initiativ till utredningen, hoppades på brett stöd för förstatligande men mötte motstånd från partier som Moderaterna och Liberalerna, som ser stora risker. Det finns dock enighet om att staten bör ta ökat ansvar för vissa vårdfrågor. Rapporterat av Tobias Sandblad.
En parlamentarisk utredning om att förstatliga svensk sjukvård, som presenteras idag, visar att en majoritet är emot att överföra ansvaret från regionerna till staten, enligt Ekot. Kristdemokraterna, som tog initiativ till utredningen, hoppades på brett stöd för förstatligande men mötte motstånd från partier som Moderaterna och Liberalerna, som ser stora risker. Det finns dock enighet om att staten bör ta ökat ansvar för vissa vårdfrågor. Rapporterat av Tobias Sandblad.
خبر نهم: پیش‌بینی آب‌وهوا و اخبار متفرقه سوئد
تیتر:
Weather forecast and miscellaneous news in Sweden
پیش‌بینی آب‌وهوا و اخبار متفرقه در سوئد
Väderprognos och diverse nyheter i Sverige
Weather forecast and miscellaneous news in Sweden
پیش‌بینی آب‌وهوا و اخبار متفرقه در سوئد
Väderprognos och diverse nyheter i Sverige
متن خبر:
انگلیسی:
In Götaland and Svealand, expect partly cloudy skies with local showers developing during the day, with temperatures between 13 and 19 degrees Celsius. Southern Norrland will see cloudy conditions with occasional showers, temperatures ranging from 10 to 18 degrees. Northern Norrland will experience rain moving northward, with snow in the mountains and temperatures between 5 and 10 degrees, near zero in the mountains. Additionally, miscellaneous reports include discussions on Swedish television about local events and ongoing issues, such as housing and disinformation challenges, though no specific details were provided. Reported by Mikael, Ekot.
انگلیسی:
In Götaland and Svealand, expect partly cloudy skies with local showers developing during the day, with temperatures between 13 and 19 degrees Celsius. Southern Norrland will see cloudy conditions with occasional showers, temperatures ranging from 10 to 18 degrees. Northern Norrland will experience rain moving northward, with snow in the mountains and temperatures between 5 and 10 degrees, near zero in the mountains. Additionally, miscellaneous reports include discussions on Swedish television about local events and ongoing issues, such as housing and disinformation challenges, though no specific details were provided. Reported by Mikael, Ekot.
فارسی:
در گوتالاند و سویالاند، آسمانی نیمه‌ابری با بارش‌های محلی در طول روز پیش‌بینی می‌شود، با دمای بین ۱۳ تا ۱۹ درجه سانتی‌گراد. در جنوب نورلاند، شرایط ابری با بارش‌های گاه‌به‌گاه، دمای بین ۱۰ تا ۱۸ درجه خواهد بود. در شمال نورلاند، باران به سمت شمال حرکت می‌کند، با برف در مناطق کوهستانی و دمای بین ۵ تا ۱۰ درجه، نزدیک به صفر در کوهستان‌ها. علاوه بر این، گزارش‌های متفرقه شامل بحث‌هایی در تلویزیون سوئد درباره رویدادهای محلی و مسائل جاری مانند مسکن و چالش‌های اطلاعات نادرست است، اگرچه جزئیات خاصی ارائه نشده است. گزارش از میکائل، اکوت.
در گوتالاند و سویالاند، آسمانی نیمه‌ابری با بارش‌های محلی در طول روز پیش‌بینی می‌شود، با دمای بین ۱۳ تا ۱۹ درجه سانتی‌گراد. در جنوب نورلاند، شرایط ابری با بارش‌های گاه‌به‌گاه، دمای بین ۱۰ تا ۱۸ درجه خواهد بود. در شمال نورلاند، باران به سمت شمال حرکت می‌کند، با برف در مناطق کوهستانی و دمای بین ۵ تا ۱۰ درجه، نزدیک به صفر در کوهستان‌ها. علاوه بر این، گزارش‌های متفرقه شامل بحث‌هایی در تلویزیون سوئد درباره رویدادهای محلی و مسائل جاری مانند مسکن و چالش‌های اطلاعات نادرست است، اگرچه جزئیات خاصی ارائه نشده است. گزارش از میکائل، اکوت.
سوئدی:
I Götaland och Svealand väntas växlande molnighet med lokala regnskurar under dagen, med temperaturer mellan 13 och 19 grader. Södra Norrland får molnigt väder och tidvis regnskurar, med temperaturer mellan 10 och 18 grader. Norra Norrland får regn som rör sig norrut, med inslag av snö i fjällen och temperaturer mellan 5 och 10 grader, omkring noll i fjällen. Dessutom inkluderar diverse rapporter diskussioner i svensk television om lokala händelser och aktuella frågor som bostäder och desinformationsutmaningar, även om inga specifika detaljer gavs. Rapporterat av Mikael, Ekot.
I Götaland och Svealand väntas växlande molnighet med lokala regnskurar under dagen, med temperaturer mellan 13 och 19 grader. Södra Norrland får molnigt väder och tidvis regnskurar, med temperaturer mellan 10 och 18 grader. Norra Norrland får regn som rör sig norrut, med inslag av snö i fjällen och temperaturer mellan 5 och 10 grader, omkring noll i fjällen. Dessutom inkluderar diverse rapporter diskussioner i svensk television om lokala händelser och aktuella frågor som bostäder och desinformationsutmaningar, även om inga specifika detaljer gavs. Rapporterat av Mikael, Ekot.
