Donald Trump’s New Tariffs
Trump Inför Nya Tullar: Ekonomisk “Befrielsedag” eller Kaos?
Nyheterna börjar utrikes ikväll. Slavtiden förväntas USA:s president Donald Trump införa nya tullar, men det är inte klart ännu exakt hur det ska gå till. Trump har själv kallat dagens datum för “befrielsedagen”, alltså dagen då USA ska slå sig ekonomiskt fria från andra länder. Men enligt uppgifter i tidningen hålls även personer i Trumps administration i ovisshet om vad som väntar. Ekonomer har uttryckt skepsis över att mer tullar skulle leda till en starkare amerikansk ekonomi, som Trump har utlovat. Istället varnar de för ökad inflation och högre arbetslöshet. I grunden finns det inga vinnare i det här, allra minst de amerikanska konsumenterna. Tullarna får ju president Trump ibland att framstå som att det är exportörerna eller företagen som betalar, men det är ju faktiskt de importerande – det vill säga de företag som har verksamhet i USA och de konsumenter som finns i USA – som drabbas allra mest.
ترامپ تعرفه‌های جدید وضع می‌کند: “روز رهایی” اقتصادی یا هرج‌ومرج؟
اخبار امشب با موضوعات بین‌المللی آغاز می‌شود. انتظار می‌رود دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، تعرفه‌های جدیدی را اعمال کند، اما هنوز مشخص نیست که این کار دقیقاً چگونه انجام خواهد شد. خود ترامپ امروز را “روز رهایی” نامیده است، یعنی روزی که آمریکا قرار است از نظر اقتصادی از دیگر کشورها مستقل شود. اما طبق گزارش‌ها، حتی افراد در دولت ترامپ نیز از آنچه در انتظار است بی‌اطلاع هستند. اقتصاددانان نسبت به این ایده که تعرفه‌های بیشتر منجر به اقتصاد قوی‌تر آمریکا شود، که وعده‌ی ترامپ بوده، تردید دارند. در عوض، آنها هشدار می‌دهند که این کار باعث افزایش تورم و بیکاری خواهد شد. در نهایت، هیچ برنده‌ای در این ماجرا وجود ندارد، به‌ویژه مصرف‌کنندگان آمریکایی. تعرفه‌ها گاهی توسط رئیس‌جمهور ترامپ به‌گونه‌ای نشان داده می‌شوند که گویی صادرکنندگان یا شرکت‌ها هزینه را پرداخت می‌کنند، اما در واقع واردکنندگان – یعنی شرکت‌هایی که در آمریکا فعالیت دارند و مصرف‌کنندگان آمریکایی – بیشترین آسیب را می‌بینند.
Trump Imposes New Tariffs: Economic “Liberation Day” or Chaos?
The news begins with international affairs tonight. It’s expected that U.S. President Donald Trump will impose new tariffs, though it’s not yet clear exactly how this will happen. Trump has called today “Liberation Day,” meaning the day the U.S. will break free economically from other countries. However, according to reports, even people in Trump’s administration are being kept in the dark about what’s coming. Economists have expressed skepticism about Trump’s promise that more tariffs would lead to a stronger American economy. Instead, they warn of increased inflation and higher unemployment. At its core, there are no winners in this, least of all American consumers. Tariffs are sometimes portrayed by President Trump as being paid by exporters or companies, but in reality, it’s the importers – the companies operating in the U.S. and American consumers – who are hit the hardest.
Cory Booker’s Marathon Speech
Cory Booker Slår Rekord med Maratontal Mot Trumps Politik
Demokraten Cory Booker från New Jersey har slagit rekord i maratontal, eller “filibuster”, i USA:s senat som en protest mot Donald Trumps politik. Han talade i över 25 timmar utan några pauser. Booker menar bland annat att Trump på kort tid skadat amerikaners säkerhet och demokratins kärna.
کوری بوکر با سخنرانی ماراتونی علیه سیاست‌های ترامپ رکورد زد
کوری بوکر، دموکرات از نیوجرسی، با یک سخنرانی ماراتونی یا “فلیباستر” در سنای آمریکا که به‌عنوان اعتراضی به سیاست‌های دونالد ترامپ انجام شد، رکورد جدیدی ثبت کرد. او بیش از ۲۵ ساعت بدون وقفه صحبت کرد. بوکر معتقد است که ترامپ در مدت کوتاهی به امنیت آمریکایی‌ها و هسته‌ی دموکراسی آسیب رسانده است.
Cory Booker Sets Record with Marathon Speech Against Trump’s Policies
Democrat Cory Booker from New Jersey has set a record with a marathon speech, or “filibuster,” in the U.S. Senate as a protest against Donald Trump’s policies. He spoke for over 25 hours without any breaks. Booker argues, among other things, that Trump has, in a short time, damaged Americans’ safety and the core of democracy.
New UK Entry Permit for EU Citizens
Nytt Inresetillstånd Krävs för EU-Medborgare i Storbritannien
Från och med idag behöver EU-medborgare ett inresetillstånd för att komma in i Storbritannien. Varje år åker tusentals svenskar till Storbritannien på semester och för att jobba. Man inser att det här görs för att öka säkerheten. Man vill veta vilka som reser in i landet, vad de har för bakgrund, och fånga upp folk som kanske inte ska få vara i landet innan de överhuvudtaget tar sig iväg.
مجوز ورود جدید برای شهروندان اتحادیه اروپا در بریتانیا الزامی شد
از امروز، شهروندان اتحادیه اروپا برای ورود به بریتانیا به مجوز ورود نیاز دارند. هر سال هزاران سوئدی برای تعطیلات و کار به بریتانیا سفر می‌کنند. این اقدام برای افزایش امنیت انجام شده است. آنها می‌خواهند بدانند چه کسانی وارد کشور می‌شوند، چه پیشینه‌ای دارند، و افرادی را که شاید نباید در کشور باشند، قبل از اینکه حتی راهی شوند، شناسایی کنند.
New Entry Permit Required for EU Citizens in the UK
Starting today, EU citizens need an entry permit to enter the UK. Every year, thousands of Swedes travel to the UK for vacation and work. It’s understood that this is being done to increase security. They want to know who is entering the country, what their background is, and to identify people who might not be allowed in the country before they even set off.
Online Network 764 Linked to Crimes
Nätverket 764 Kopplas till Grova Övergrepp i Sverige
Online-nätverket 764 har uppmärksammats för oprovocerade knivöverfall som direktsänds på nätet och utförs av barn. Uppdrag Granskning har tagit sig in i 764-chattar och kan nu koppla fler svenskar till rörelsen. En person tvingades skära sig i en livestream – deras trettonårige son utpressades till att filma sig själv naken och skära sig. Förövaren är en femtonårig svensk pojke. Nätverket 764 är en samling löst organiserade kriminella online som blivit uppmärksammade för flera våldsbrott, men kärnan i verksamheten är sexuella och sadistiska övergrepp mot unga. Uppdrag Granskning har följt flera användares digitala fotspår för att hitta fler svenskar. Bland andra hittar vi en användare i Stockholm som friats för barnpornografi, men ersättningskrav visar att han efterfrågat barnpornografi och meddelanden pekar på att han utpressat andra användare.
شبکه آنلاین ۷۶۴ به جنایات سنگین در سوئد مرتبط شد
شبکه آنلاین ۷۶۴ به دلیل حملات چاقوکشی بی‌دلیل که به‌صورت زنده در اینترنت پخش می‌شوند و توسط کودکان انجام می‌شوند، مورد توجه قرار گرفته است. برنامه “اوپدراگ گرانسکینگ” به چت‌های ۷۶۴ نفوذ کرده و حالا می‌تواند سوئدی‌های بیشتری را به این جنبش مرتبط کند. یک نفر مجبور شد در یک پخش زنده خود را ببرد – پسر سیزده‌ساله آنها تحت فشار قرار گرفت تا از خودش برهنه فیلم بگیرد و خود را ببرد. فرد مرتکب، یک پسر پانزده‌ساله سوئدی است. شبکه ۷۶۴ مجموعه‌ای از جنایتکاران آنلاین با سازمان‌دهی ضعیف است که به دلیل چندین جرم خشونت‌آمیز شناخته شده‌اند، اما هسته فعالیت آنها تجاوزهای جنسی و سادیستی علیه جوانان است. اوپدراگ گرانسکینگ ردپای دیجیتال چندین کاربر را دنبال کرده تا سوئدی‌های بیشتری را پیدا کند. از جمله، کاربری در استکهلم پیدا شده که از اتهام پورنوگرافی کودکان تبرئه شده، اما درخواست غرامت نشان می‌دهد که او پورنوگرافی کودکان درخواست کرده و پیام‌ها نشان می‌دهند که او کاربران دیگر را تحت فشار قرار داده است.
Online Network 764 Linked to Serious Crimes in Sweden
The online network 764 has gained attention for unprovoked knife attacks that are livestreamed on the internet and carried out by children. The investigative program Uppdrag Granskning has infiltrated 764 chats and can now link more Swedes to the movement. One person was forced to cut themselves in a livestream – their thirteen-year-old son was blackmailed into filming himself naked and cutting himself. The perpetrator is a fifteen-year-old Swedish boy. The 764 network is a loosely organized group of online criminals that has been noticed for several violent crimes, but the core of its activities involves sexual and sadistic assaults against young people. Uppdrag Granskning has traced the digital footprints of several users to identify more Swedes. Among others, they found a user in Stockholm who was acquitted of child pornography charges, but compensation claims show that he requested child pornography, and messages indicate that he blackmailed other users.
Rising Investment Scams in Sweden
Investeringsbedrägerier Fördubblas: Joakim Fish Bland de Drabbade
Antalet investeringsbedrägerier har fördubblats de senaste fem åren, det visar en färsk sammanställning av polisens nationella bedrägericentrum. En av dem som drabbats är Joakim Fish i Jämtland. Förra året lurades omkring 3000 personer på sammanlagt 1,7 miljarder, enligt polisens nationella bedrägericentrum. Det här är en allvarlig utveckling av de anmälda brotten, och vi vet också att det finns ett stort mörkertal när det gäller just investeringsbedrägerier. Joakim Fish berättar: “Jag behövde säkra mina pengar. Jag hade nästan en miljon här som jag investerade. Jag började få höga skulder. Det värsta var att jag inte kunde befria mig. Jag hade tankar på att det skulle kosta mitt liv. Verkligen, det var så hemskt.”
کلاهبرداری‌های سرمایه‌گذاری دو برابر شده: یواکیم فیش یکی از قربانیان
تعداد کلاهبرداری‌های سرمایه‌گذاری در پنج سال گذشته دو برابر شده است، این را یک گزارش جدید از مرکز ملی مبارزه با کلاهبرداری پلیس نشان می‌دهد. یکی از افرادی که قربانی شده، یواکیم فیش از یمتلند است. سال گذشته حدود ۳۰۰۰ نفر به مبلغ کلی ۱.۷ میلیارد کرون فریب خوردند، طبق گزارش مرکز ملی مبارزه با کلاهبرداری پلیس. این یک تحول جدی در جرایم گزارش‌شده است، و ما همچنین می‌دانیم که تعداد زیادی از این موارد گزارش نمی‌شوند، به‌ویژه در مورد کلاهبرداری‌های سرمایه‌گذاری. یواکیم فیش می‌گوید: “من نیاز داشتم پولم را ایمن کنم. تقریباً یک میلیون اینجا داشتم که سرمایه‌گذاری کردم. شروع به جمع کردن بدهی‌های بالا کردم. بدترین چیز این بود که نمی‌توانستم خودم را رها کنم. فکر می‌کردم این ممکن است به قیمت جانم تمام شود. واقعاً، خیلی وحشتناک بود.”
Investment Scams Double: Joakim Fish Among the Victims
The number of investment scams has doubled in the past five years, according to a recent report from the Swedish Police’s National Fraud Center. One of those affected is Joakim Fish from Jämtland. Last year, around 3,000 people were deceived out of a total of 1.7 billion kronor, according to the National Fraud Center. This is a serious development in reported crimes, and we also know there’s a significant number of unreported cases when it comes to investment scams. Joakim Fish shares: “I needed to secure my money. I had almost a million here that I invested. I started accumulating high debts. The worst part was that I couldn’t free myself. I had thoughts that it might cost me my life. Really, it was that awful.”
Record-High Milk Prices in Sweden
Rekordhöga Mjölkpriser: En Drömstart för Mjölkbönder
Priset på mjölk har aldrig varit högre. I mars betalade Arla rekordpriser för mjölk till bönderna. Medan konsumenterna oroas av rusande priser på mjölkprodukter, är mjölkbönderna mer positivt inställda. Oskar Andersson och Viktoria Hold tog över gården i Väse efter hans familj. De har 118 djur, varav 45 mjölkande kor, och trots många arbetstimmar och osäker lönsamhet tycker paret att de fått en drömstart, mycket tack vare det höga mjölkpriset. “Det är ju något bra prat nu i början med generationsskiftet, och tajmingen har varit otrolig med räntor som går ner och mjölkpriset som går upp,” säger de. Konsumenterna klagar på mjölkpriset, men ni är nöjda? “Jag tycker inte att mjölkpriset är för högt, jag tycker snarare att det tidigare har varit för lågt med tanke på det jobb och de omkostnader som bönder har,” svarar de. Vad tänker ni om mjölkproduktionen framöver? “Jag hoppas att priset står sig, och att folk överlag får ett bättre anseende för mjölkproduktion, kanske med mindre fokus på miljöproblem,” säger de.
قیمت بی‌سابقه شیر: شروع رویاهایی برای دامداران
قیمت شیر هرگز به این اندازه بالا نبوده است. در ماه مارس، آرلا قیمت‌های بی‌سابقه‌ای برای شیر به دامداران پرداخت کرد. در حالی که مصرف‌کنندگان از افزایش قیمت محصولات لبنی نگران هستند، دامداران شیر دیدگاه مثبت‌تری دارند. اسکار اندرسون و ویکتوریا هولد مزرعه‌ای در وس را از خانواده او تحویل گرفتند. آنها ۱۱۸ حیوان دارند که ۴۵ تای آنها گاوهای شیرده هستند، و با وجود ساعت‌های کاری زیاد و سودآوری نامطمئن، این زوج معتقدند که شروع رویاهایی داشته‌اند، به‌ویژه به دلیل قیمت بالای شیر. آنها می‌گویند: “در شروع با انتقال نسل‌ها، زمان‌بندی فوق‌العاده بوده، با نرخ بهره که پایین می‌رود و قیمت شیر که بالا می‌رود، همه‌چیز خوب پیش می‌رود.” مصرف‌کنندگان از قیمت شیر شکایت دارند، اما شما راضی هستید؟ آنها پاسخ می‌دهند: “من فکر نمی‌کنم قیمت شیر خیلی بالا باشد، بلکه فکر می‌کنم قبلاً خیلی پایین بوده با توجه به کار و هزینه‌هایی که دامداران دارند.” درباره آینده تولید شیر چه فکر می‌کنید؟ آنها می‌گویند: “امیدوارم قیمت ثابت بماند و مردم به‌طور کلی دیدگاه بهتری نسبت به تولید شیر پیدا کنند، شاید با تمرکز کمتر روی مشکلات زیست‌محیطی.”
Record-High Milk Prices: A Dream Start for Dairy Farmers
The price of milk has never been higher. In March, Arla paid record prices for milk to farmers. While consumers are worried about soaring prices for dairy products, dairy farmers are more optimistic. Oskar Andersson and Viktoria Hold took over the farm in Väse from his family. They have 118 animals, 45 of which are milking cows, and despite long working hours and uncertain profitability, the couple feels they’ve had a dream start, largely thanks to the high milk price. “It’s been a great start with the generational shift, and the timing has been incredible with interest rates going down and the milk price going up,” they say. Consumers are complaining about the milk price, but you’re satisfied? “I don’t think the milk price is too high; I think it’s rather been too low before, considering the work and costs that farmers have,” they reply. What do you think about milk production going forward? “I hope the price holds, and that people in general gain a better view of milk production, perhaps with less focus on environmental issues,” they say.
