Åldersgräns för körkort kvar vid 15 år
- Åldersgräns för körkort kvar vid 15 år
- : سن مجوز رانندگی در سوئد همچنان ۱۵ سال باقی میماند
- Age Limit for Driving License Remains at 15 in Sweden
EU-parlamentet och medlemsländer enades under nattens förhandlingar att behålla åldersgränsen på 15 år för körkort. Slutligt godkännande väntas snart.
پارلمان اتحادیه اروپا و کشورهای عضو در مذاکرات شب گذشته موافقت کردند که حداقل سن دریافت گواهینامه رانندگی در سوئد همچنان ۱۵ سال باقی بماند. تصویب نهایی این توافق به زودی انجام خواهد شد.
The EU Parliament and member states agreed during last night’s negotiations to retain the driving license age limit of 15. Final approval is expected shortly.
2. Allergimediciner 52 % dyrare i butik
- Allergimediciner 52 % dyrare i butik
- داروهای آلرژی ۵۲٪ گرانتر در فروشگاههای فیزیکی
- Allergy Medications 52% More Expensive in Physical Stores
En undersökning av Prisjakt visar att allergimediciner i butik är i genomsnitt 52 % dyrare än online. I vissa fall är prisskillnaden upp till 333 %.
بررسی وبسایت مقایسه قیمت «پریسژاکت» نشان میدهد داروهای آلرژی بهطور متوسط ۵۲٪ در فروشگاههای فیزیکی گرانتر از فروش آنلاین هستند. در برخی موارد، این تفاوت قیمت تا ۳۳۳٪ میرسد.
English Translation:
A survey by price comparison site Prisjakt reveals that allergy medications are on average 52% more expensive in physical stores than online. In some cases, the price difference reaches 333%.
3. Norberg når flockimmunitet mot HPV
- Norberg når flockimmunitet mot HPV
- نوربرگ به مصونیت جمعی در برابر HPV دست یافت
- Norberg Achieves Herd Immunity Against HPV
Genom barnmorskan Forslunds insatser ökade vaccinationsgraden mot HPV från 40 % till 80 % på fem månader, vilket gav flockimmunitet i kommunen.
با تلاشهای ماما فورسلوند در نوربرگ، نرخ واکسیناسیون HPV از ۴۰٪ به ۸۰٪ در پنج ماه افزایش یافت و این شهر به مصونیت جمعی در برابر سرطان دهانه رحم دست یافت.
English Translation:
Through midwife Forslund’s efforts, HPV vaccination rates in Norberg rose from 40% to 80% in five months, achieving herd immunity against cervical cancer.
4. Säkerhetsläcka i topphemliga attackplaner
- Säkerhetsläcka i topphemliga attackplaner
- نشت اطلاعاتی برنامههای محرمانه نظامی
- Security Breach Leaks Top-Secret Military Plans
En rådgivare la av misstag hemliga attackplaner i en gruppchatt på Signal. Myndigheter utreder nu händelsen.
مشاور امنیتی ملی بهطور تصادفی برنامههای محرمانه حمله را در یک گروه چت سیگنال فاش کرد. مقامات در حال بررسی این حادثه هستند.
A national security advisor accidentally leaked top-secret attack plans in a Signal group chat. Authorities are now investigating the incident.
5. USA-Ryssland förhandlar om Ukraina
- USA-Ryssland förhandlar om Ukraina
- مذاکرات آمریکا و روسیه درباره اوکراین
- US-Russia Negotiations on Ukraine
Efter 12 timmars samtal mellan USA och Ryssland väntas ett gemensamt uttalande om vapenvila i Ukraina. Ryssland har dragit sig ur exportavtalet från 2022.
پس از ۱۲ ساعت مذاکره بین آمریکا و روسیه، انتظار می رود بیانیه مشترکی درباره آتش بس در اوکراین صادر شود. روسیه از توافق صادرات غلات ۲۰۲۲ خارج شده است.
English Translation:
After 12 hours of talks, the US and Russia are expected to issue a joint statement on a ceasefire in Ukraine. Russia withdrew from the 2022 grain export deal.
6. Vattenläckor orsakar kaos i Jönköping
- Vattenläckor orsakar kaos i Jönköping
- نشت آب باعث هرج و مرج در یونشوپینگ شد
- Water Leaks Cause Chaos in Jönköping
En stor vattenläcka i Jönköping ledde till översvämningar och avstängd trafik. Reparationer pågår, och gatan förväntas öppnas onsdag.
نشت آب بزرگ در یونشوپینگ باعث سیلاب و تعطیلی ترافیک شد. تعمیرات ادامه دارد و خیابان احتمالا چهارشنبه باز میشود.
English Translation:
A major water leak in Jönköping caused flooding and traffic closures. Repairs are ongoing, and the street is expected to reopen on Wednesday.
7. Sveriges bandylandslag vinner mot Norge
- Sveriges bandylandslag vinner mot Norge
- تیم ملی باندی سوئد بر نروژ پیروز شد
- Sweden’s Bandy Team Defeats Norway
Sverige vände ett 0-2-underläge till en 9-3-seger i bandy. Christoffer Edlund gjorde fyra mål.
تیم باندی سوئد با چهار گل از کریستوفر اِدلوند، بازی را با نتیجه ۹-۳ به نفع خود به پایان رساند.
English Translation:
Sweden’s bandy team turned a 0-2 deficit into a 9-3 victory, with Christoffer Edlund scoring four goals.
8. Mystiskt ljusfenomen över Sverige
- Mystiskt ljusfenomen över Sverige
- پدیده نور مرموز در آسمان سوئد
- Mysterious Light Phenomenon Over Sweden
En spiralformad ljusstrimma syns över södra Sverige, troligen kopplad till en raketuppskjutning från Florida.
نور مارپیچی مرموزی در آسمان جنوب سوئد مشاهده شد که احتمالا مربوط به پرتاب موشک از فلوریدا است.
English Translation:
A spiral-shaped light phenomenon observed over southern Sweden is likely linked to a rocket launch from Florida.
