Northvolt ansöker om konkurs
نورث‌ولت درخواست ورشکستگی داد
Northvolt files for bankruptcy
Den svenska batteritillverkaren Northvolt har ansökt om konkurs på grund av oförmåga att säkra nödvändig finansiering. Trots investeringar på över 10 miljarder dollar från stora aktörer som Volkswagen och Goldman Sachs, har företaget kämpat med stigande kostnader och marknadsförändringar. Konkursen påverkar cirka 5 000 anställda och utgör ett betydande bakslag för Europas gröna industriella ambitioner.
شرکت سوئدی تولیدکننده باتری، نورث‌ولت، به دلیل ناتوانی در تأمین مالی لازم، اعلام ورشکستگی کرده است. با وجود سرمایه‌گذاری بیش از ۱۰ میلیارد دلاری از سوی شرکت‌های بزرگی مانند فولکس‌واگن و گلدمن ساکس، این شرکت با افزایش هزینه‌ها و تغییرات بازار دست و پنجه نرم کرده است. ورشکستگی حدود ۵۰۰۰ کارمند را تحت تأثیر قرار داده و یک شکست بزرگ برای جاه‌طلبی‌های صنعتی سبز اروپا محسوب می‌شود.
Swedish battery manufacturer Northvolt has filed for bankruptcy due to its inability to secure necessary funding. Despite raising over $10 billion from major investors like Volkswagen and Goldman Sachs, the company struggled with rising costs and market shifts. The bankruptcy affects approximately 5,000 employees and represents a significant setback for Europe’s green industrial ambitions.
Svenska företag samarbetar för att motverka gängkriminalitet
شرکت‌های سوئدی برای مقابله با جرم و جنایت باندی همکاری می‌کنند
Swedish companies join forces to combat gang crime
Flera stora svenska företag, inklusive Apoteket, Spotify och Telia, samarbetar för att erbjuda jobbmöjligheter till ungdomar i områden med hög kriminalitet. Initiativet “Next Generation Sweden” syftar till att ge 14- och 15-åringar betalda jobb för att avleda dem från kriminella gäng och främja deras integration i arbetslivet.
چندین شرکت بزرگ سوئدی، از جمله آپوتکت، اسپاتیفای و تلیا، برای ارائه فرصت‌های شغلی به جوانان در مناطق با جرم و جنایت بالا همکاری می‌کنند. ابتکار “نسل بعدی سوئد” هدف دارد به نوجوانان ۱۴ و ۱۵ ساله شغل‌های پرداخت‌شده ارائه دهد تا آنها را از باندهای جنایتکار منحرف کرده و ادغام آنها در نیروی کار را تقویت کند.
Several major Swedish companies, including Apoteket, Spotify, and Telia, are collaborating to provide job opportunities to youths in high-crime areas. The “Next Generation Sweden” initiative aims to offer paid jobs to 14- and 15-year-olds to divert them from criminal gangs and promote their integration into the workforce.
Sverige bidrar med över 1,4 miljarder kronor till Ukrainas återuppbyggnad
سوئد بیش از ۱٫۴ میلیارد کرون برای بازسازی اوکراین کمک می‌کند
Sweden contributes over 1.4 billion kronor to Ukraine’s reconstruction
Sverige har meddelat att man kommer att bidra med över 1,4 miljarder kronor (cirka 138 miljoner dollar) till Ukrainas återuppbyggnad och humanitära hjälp. Detta inkluderar återuppbyggnad av infrastruktur, minröjning och utbildning av vårdpersonal, som en del av Sveriges stöd till Ukrainas säkerhet och utveckling.
سوئد اعلام کرده است که بیش از ۱٫۴ میلیارد کرون (حدود ۱۳۸ میلیون دلار) برای بازسازی و کمک‌های بشردوستانه به اوکراین کمک خواهد کرد. این کمک شامل بازسازی زیرساخت‌ها، پاکسازی مین‌ها و آموزش کارکنان بهداشتی است که بخشی از حمایت سوئد از امنیت و توسعه اوکراین می‌باشد.
Sweden has announced it will contribute over 1.4 billion kronor (approximately $138 million) to Ukraine’s reconstruction and humanitarian aid. This includes rebuilding infrastructure, mine clearance, and training healthcare workers, as part of Sweden’s support for Ukraine’s security and development.
Nashville Predators och Pittsburgh Penguins spelar i Stockholm nästa säsong
نَشویل پرداتورز و پیتسبورگ پنگوئنز فصل آینده در استکهلم بازی می‌کنند
Nashville Predators and Pittsburgh Penguins to play in Stockholm next season
NHL-lagen Nashville Predators och Pittsburgh Penguins kommer att spela två ordinarie säsongsmatcher i Stockholm som en del av NHL Global Series i november 2025. Matcherna äger rum i Avicii Arena den 14 och 16 november och syftar till att visa upp NHL-talanger för den svenska publiken.
تیم‌های لیگ ملی هاکی (NHL) نشویل پرداتورز و پیتسبورگ پنگوئنز در نوامبر ۲۰۲۵ به عنوان بخشی از سری جهانی NHL دو بازی از فصل عادی را در استکهلم برگزار خواهند کرد. این مسابقات در تاریخ ۱۴ و ۱۶ نوامبر در آویچی آرنا برگزار می‌شوند و با هدف نمایش استعدادهای NHL به تماشاگران سوئدی انجام می‌گیرند.
The NHL teams Nashville Predators and Pittsburgh Penguins will play two regular-season games in Stockholm as part of the NHL Global Series in November 2025. The games will take place at Avicii Arena on November 14 and 16 and aim to showcase NHL talent to the Swedish audience.
