Den krisdrabbade batteritillverkaren Northvolt ansöker om konkurs i Sverige, uppger företaget.
”En otroligt svår dag för alla i Northvolt”, säger interimsordförande Tom Johnstone.
Batteritillverkaren Northvolt har gått från en hyllad svensk satsning på den gröna omställningen till miljardförluster – och ett konkurshot hängande över sig.
På onsdagen lämnade företaget in en ansökan till Stockholms tingsrätt om konkurs för den svenska verksamheten. Beslutet fattades på ett extrainkallat styrelsemöte på tisdagskvällen, enligt uppgifter till SVT.
”Trots att bolaget har uttömt alla tillgängliga alternativ för att förhandla och genomföra en finansiell omstrukturering, inklusive en Chapter 11-process i USA, och trots likviditetsstöd från våra långivare och viktiga motparter, kunde företaget inte säkra de nödvändiga finansiella förutsättningarna för att fortsätta i nuvarande form”, skriver företaget i ett pressmeddelande.
Konkursen rör Northvolt AB, Northvolt Ett AB, Northvolt Labs AB, Northvolt Revolt AB och Northvolt Systems AB.
Tusentals jobb försvinner
På morgonen informerades de anställda.
Omkring 5 000 personer jobbar i dagsläget på Northvolt, de flesta i Skellefteå. Företaget har även anställda i Västerås och Stockholm.
– Det här är en av de största företagskrascherna i svensk industrihistoria, säger SVT:s ekonomireporter Kristina Lagerström.
– Det stora problemet är att de inte har fått fart på sin produktion. De skulle bygga batterier från råmaterial och metaller, ända till återvinningen, och det har visat sig väldigt svårt.
شرکت بحران‌زده‌ی تولید باتری Northvolt در سوئد اعلام ورشکستگی کرده است.
تام جانستون، رئیس موقت هیئت مدیره، گفت:
“روز بسیار سختی برای همه در Northvolt است.”
Northvolt که زمانی یک سرمایه‌گذاری تحسین‌شده برای گذار به انرژی سبز در سوئد بود، اکنون با زیان‌های میلیاردی و خطر ورشکستگی مواجه شده است.
روز چهارشنبه، این شرکت درخواست ورشکستگی خود را به دادگاه استکهلم ارائه داد. این تصمیم در جلسه اضطراری هیئت مدیره در شب سه‌شنبه گرفته شد.
شرکت در بیانیه‌ای اعلام کرد:
“با وجود تلاش برای مذاکره و اجرای یک بازسازی مالی، از جمله فرآیند فصل ۱۱ در آمریکا، و دریافت حمایت مالی از وام‌دهندگان و شرکای اصلی، شرکت نتوانست شرایط مالی لازم برای ادامه فعالیت در شکل فعلی را تأمین کند.”
این ورشکستگی شامل شرکت‌های Northvolt AB، Northvolt Ett AB، Northvolt Labs AB، Northvolt Revolt AB و Northvolt Systems AB می‌شود.
هزاران شغل از بین می‌رود
صبح امروز، کارکنان این شرکت از این تصمیم مطلع شدند.
در حال حاضر، حدود ۵۰۰۰ نفر در Northvolt مشغول به کار هستند که بیشتر آن‌ها در شهر شلفتئو فعالیت دارند. این شرکت همچنین در شهرهای وستروس و استکهلم کارکنانی دارد.
کریستینا لاگرستروم، خبرنگار اقتصادی SVT، گفت:
“این یکی از بزرگ‌ترین ورشکستگی‌های تاریخ صنعت سوئد است.”
“مشکل اصلی این است که آن‌ها نتوانستند تولید خود را به‌درستی راه‌اندازی کنند. برنامه‌ی آن‌ها این بود که باتری‌ها را از مواد خام و فلزات تولید کرده و سپس بازیافت کنند، اما این کار بسیار دشوارتر از آنچه تصور می‌شد، بوده است.”
Battery Manufacturer Northvolt Files for Bankruptcy in Sweden
The crisis-stricken battery manufacturer Northvolt has filed for bankruptcy in Sweden, the company has announced.
Interim Chairman Tom Johnstone stated:
“This is an incredibly difficult day for everyone at Northvolt.”
Northvolt, once a celebrated Swedish investment in the green transition, has now faced multi-billion losses and the looming threat of bankruptcy.
On Wednesday, the company submitted a bankruptcy application to the Stockholm District Court. The decision was made during an emergency board meeting on Tuesday night.
The company stated in a press release:
“Despite exhausting all available options to negotiate and implement a financial restructuring, including a Chapter 11 process in the US, and despite liquidity support from our lenders and key counterparties, the company was unable to secure the necessary financial conditions to continue in its current form.”
The bankruptcy applies to Northvolt AB, Northvolt Ett AB, Northvolt Labs AB, Northvolt Revolt AB, and Northvolt Systems AB.
Thousands of Jobs Lost
Employees were informed of the decision this morning.
Currently, around 5,000 people work at Northvolt, most of them in Skellefteå. The company also has employees in Västerås and Stockholm.
SVT’s economic reporter Kristina Lagerström commented:
“This is one of the largest corporate crashes in Swedish industrial history.”
“The major issue is that they have not been able to ramp up production. Their plan was to manufacture batteries from raw materials and metals all the way to recycling, but it has proven to be very difficult.”
USA och EU i handelskonflikt
ایالات متحده و اتحادیه اروپا درگیر اختلافات تجاری
USA and EU in Trade Conflict
Usa, s president Donald Trump tullar på 25 % på stål och aluminium trädde i kraft tidigare i morse och EU svarar nu med flera mot åtgärder. Det rör sig bland annat om återinförda tullar på amerikanska varor.
رئیس جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، تعرفه‌های ۲۵ درصدی بر فولاد و آلومینیوم را امروز صبح اعمال کرد و اتحادیه اروپا نیز با اقدامات متقابل پاسخ داده است. این اقدامات شامل بازگرداندن تعرفه‌ها بر کالاهای آمریکایی مانند لباس‌ها، موتورسیکلت‌ها و نوشیدنی‌های گازدار است.
US President Donald Trump imposed 25% tariffs on steel and aluminum this morning, and the EU has responded with countermeasures. These include reintroducing tariffs on American goods such as clothing, motorcycles, and carbonated beverages. The EU has also warned that it may introduce additional countermeasures if the trade dispute escalates further.
Misstänkta ryska hybridattacker i Europa
حمله‌های ترکیبی روسیه در اروپا
Suspected Russian Hybrid Attacks in Europe
Det senaste året har över 60 misstänkta ryska hybrida attacker inträffade i Europa. Det här visar den kartläggning som mest jag har gjort tillsammans med دیگر public service bolag i Europa.
در سال گذشته، بیش از ۶۰ حمله ترکیبی مشکوک روسیه در اروپا رخ داده است. این موضوع در نقشه‌برداری که من به همراه دیگر شرکت‌های خدمات عمومی در اروپا انجام داده‌ام، نشان داده شده است. این حملات شامل حملات سایبری و خرابکاری هستند و تهدیدی جدی برای دموکراسی محسوب می‌شوند.
Over the past year, more than 60 suspected Russian hybrid attacks have occurred in Europe. These attacks range from cyberattacks to sabotage and pose a serious threat to democracy. Experts warn that the situation could worsen if these hybrid attacks are not addressed effectively. European countries are working together to strengthen their defenses and respond to these threats.
Valresultat på Grönland
نتایج انتخابات در گرینلند
Election Results in Greenland
Just straffar innehåller avslutats på Grönland och det liberala oppositionspartiet demokratiska miljö största parti med 20,9 % av rösterna.
انتخابات در گرینلند به پایان رسید و حزب لیبرال مخالف محیط‌زیست دموکراتیک با ۲۰.۹ درصد آرا به بزرگ‌ترین حزب تبدیل شد. این حزب قبلاً نسبت به خودمختاری گرینلند شک داشت اما در این انتخابات بر این موضوع تأکید کرده است.
The elections in Greenland have concluded, and the liberal opposition party, the Democratic Environment, became the largest party with 20.9% of the votes. The party, which was previously skeptical about Greenland’s self-governance, has made this a key issue during the election campaign. However, they did not secure a majority and will need to negotiate with other parties to form a government.
Internationella bedrägerier via svenska nätbanken
کلاهبرداری‌های بین‌المللی از طریق بانک‌داری اینترنتی سوئد
International Fraud via Swedish Online Banking
Internationella bedragare tvättar fingrar genom den svenska nätbanken inte giro. Det kan uppdrag granskning avslöja efter att ha gått igenom med ett stوط antal läckta filer från insidan av två stora bidragande nätverk.
کلاهبرداران بین‌المللی از طریق بانک‌داری اینترنتی سوئد پول‌شویی می‌کنند. این موضوع پس از بررسی تعداد زیادی از فایل‌های لو رفته از داخل دو شبکه بزرگ فاش شده است. این شبکه‌ها به قبرس و اسرائیل مرتبط هستند و بخشی از سودهای غیرقانونی خود را از طریق سوئد انتقال می‌دهند.
International fraudsters are laundering money through Swedish online banking. This was revealed after reviewing a large number of leaked files from within two major networks. These networks are linked to Cyprus and Israel, and part of their illegal profits are being funneled through Sweden. Hundreds of transactions from defrauded victims have been traced to Swedish online banking platforms, with over 20 million SEK laundered in just four months.
Omfattande kaffestölder i Västsverige
سرقت‌های گسترده قهوه در غرب سوئد
Extensive Coffee Thefts in Western Sweden
Polisen i Västsverige valar butiker för omfattande kaffestunder tjuvarna jobbar i lag för att kunna stjäla stora mängder.
پلیس در غرب سوئد در حال بررسی سرقت‌های گسترده قهوه است. دزدان به صورت گروهی کار می‌کنند تا مقادیر زیادی قهوه بدزدند. این سرقت‌ها در طول روز و در فروشگاه‌ها اتفاق می‌افتد و قهوه‌های دزدیده شده به خارج از کشور فروخته می‌شوند.
Police in Western Sweden are investigating extensive coffee thefts. The thieves work in teams to steal large quantities of coffee. These thefts occur during the day in stores, and the stolen coffee is sold abroad. Surveillance footage shows that the same group of individuals is involved in multiple thefts, and police believe they are part of an organized crime network operating across borders.
