Internationella Nyheter
اخبار بین‌المللی
International News
Idag äter vi tar kamasa Israel. Utvecklingen av tänkande palestinier. Gävlebor efter fyra gisslan. Detta enligt egyptiska och israeliska medier, och Hamas har bekräftat det.
امروز درباره‌ی اسرائیل صحبت می‌کنیم. تحولات مربوط به فلسطینیان در حال بررسی است. چهار گروگان از شهر گävle آزاد شده‌اند. این اطلاعات توسط رسانه‌های مصری و اسرائیلی تأیید شده و حماس نیز آن را تأیید کرده است.
Today, we discuss Israel. The development concerning Palestinian perspectives is under review. Four hostages from Gävle have been released. This information has been confirmed by Egyptian and Israeli media, and Hamas has also confirmed it.
Vapenvila och Gisslan
آتش‌بس و گروگان‌ها
Ceasefire and Hostages
I vissa fall sköts överlämnandet av fängslade palestinier upp efter Hamas uppvisning av kistor och gisslan under tidigare förhandlingar. Den senaste utvecklingen har lett till fortsatta samtal om vapenvila. USA:s sändebud har deltagit i dessa samtal.
در برخی موارد، آزادی زندانیان فلسطینی به دلیل نمایش تابوت‌ها و گروگان‌ها توسط حماس به تعویق افتاد. تحولات اخیر باعث ادامه‌ی مذاکرات در مورد آتش‌بس شده است. فرستاده‌ی آمریکا نیز در این مذاکرات شرکت کرده است.
In some cases, the transfer of imprisoned Palestinians was delayed due to Hamas displaying coffins and hostages during previous negotiations. The latest developments have led to continued ceasefire discussions. The U.S. envoy has participated in these discussions.
Interna Konflikter i Israel
اختلافات داخلی در اسرائیل
Internal Conflicts in Israel
Ett sextiotal gisslan förväntas släppas fria, eller så ska den israeliska militären dra tillbaka sina styrkor helt. Detta har lett till politisk debatt inom den israeliska regeringen, där vissa ministrar vill fortsätta kriget för att fullständigt förgöra Hamas.
حدود شصت گروگان قرار است آزاد شوند یا ارتش اسرائیل باید نیروهای خود را به‌طور کامل عقب بکشد. این موضوع باعث بحث‌های سیاسی در دولت اسرائیل شده است، جایی که برخی وزرا خواهان ادامه‌ی جنگ برای نابودی کامل حماس هستند.
Around sixty hostages are expected to be released, or the Israeli military must completely withdraw its forces. This has sparked political debate within the Israeli government, where some ministers want to continue the war to completely destroy Hamas.
Zelenskyjs Möte med Trump
دیدار زلنسکی با ترامپ
Zelensky’s Meeting with Trump
Ukrainas president Volodymyr Zelensky planerar att besöka Washington och träffa USA:s tidigare president Donald Trump. Syftet är att underteckna ett avtal om mineralintäkter mellan länderna, vilket blev möjligt efter att USA ändrat sina krav.
رئیس‌جمهور اوکراین، ولودیمیر زلنسکی، قصد دارد به واشنگتن سفر کند و با رئیس‌جمهور سابق آمریکا، دونالد ترامپ، دیدار کند. هدف این دیدار امضای توافقی درباره‌ی درآمدهای معدنی بین دو کشور است که پس از تغییر شرایط آمریکا امکان‌پذیر شد.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky plans to visit Washington and meet former U.S. President Donald Trump. The purpose is to sign an agreement on mineral revenues between the two countries, which became possible after the U.S. changed its demands.
Svensk Batteriproduktion ifrågasätts
تردید درباره‌ی تولید باتری سوئدی
Swedish Battery Production Questioned
Trots miljardinvesteringar har svensk batteriproduktion misslyckats med att tillverka helsvenska batterier. Istället har viktiga komponenter importerats från Kina. En granskning visar att svenskt katodmaterial har kasserats.
با وجود سرمایه‌گذاری‌های میلیاردی، تولید باتری سوئدی نتوانسته باتری کاملاً سوئدی بسازد. در عوض، اجزای مهم از چین وارد شده‌اند. بررسی‌ها نشان می‌دهد که مواد کاتدی سوئدی دور ریخته شده‌اند.
Despite billion-dollar investments, Swedish battery production has failed to manufacture fully Swedish batteries. Instead, key components have been imported from China. A review shows that Swedish cathode material has been discarded.
Penningtvätt bland unga
پولشویی در میان جوانان
Money Laundering Among Youth
Unga personer utnyttjas av kriminella nätverk för att tvätta pengar utan att förstå konsekvenserna. De får erbjudanden via sociala medier att ta emot stora summor via Swish och skicka vidare. Detta är en form av penningtvätt och kan leda till fängelse.
جوانان توسط شبکه‌های جنایی برای پولشویی مورد سوءاستفاده قرار می‌گیرند، بدون این‌که از عواقب آن آگاه باشند. آن‌ها از طریق شبکه‌های اجتماعی پیشنهاد دریافت مبالغ زیادی از طریق سوئیش و انتقال آن را دریافت می‌کنند. این یک نوع پولشویی است و می‌تواند به زندان منجر شود.
Young people are exploited by criminal networks for money laundering without understanding the consequences. They receive offers via social media to accept large amounts via Swish and forward them. This is a form of money laundering and can lead to imprisonment.
Militärens Anställningsproblem
مشکلات استخدام در ارتش
Military Employment Issues
Trots att Sveriges försvar ska stärkas tvingas soldater lämna sina tjänster på grund av en lag från 2012 som begränsar anställningstiden till max tolv år. Många erfarna soldater tvingas sluta trots att de vill stanna kvar.
با وجود برنامه‌ی تقویت ارتش سوئد، سربازان مجبور به ترک خدمت خود هستند، زیرا قانونی از سال ۲۰۱۲ دوره‌ی استخدام را به حداکثر دوازده سال محدود می‌کند. بسیاری از سربازان باتجربه مجبور به ترک خدمت می‌شوند، در حالی که مایل به ادامه‌ی کار هستند.
Despite plans to strengthen Sweden’s defense, soldiers are forced to leave their service due to a 2012 law that limits employment to a maximum of twelve years. Many experienced soldiers are forced to leave despite wanting to stay.
Båtolycka i Göteborgs skärgård
حادثه‌ی قایق در مجمع‌الجزایر گوتنبرگ
Boat Accident in Gothenburg Archipelago
Fyra personer skadades, varav en allvarligt, i en olycka med en stridsbåt i Göteborgs skärgård. En utredning om arbetsplatsolycka har inletts.
چهار نفر در حادثه‌ی یک قایق جنگی در مجمع‌الجزایر گوتنبرگ زخمی شدند که یکی از آن‌ها به‌شدت مجروح شده است. تحقیقات در مورد حادثه‌ی کاری آغاز شده است.
Four people were injured, one seriously, in a military boat accident in the Gothenburg archipelago. An investigation into the workplace accident has begun.
