1
Snökaos och röd vädervarning i Västernorrland
هرجومرج برفی و هشدار قرمز در وستریونورلند
Severe snowstorm and red alert in Västernorrland
عاصفة ثلجية شديدة وإنذار أحمر في فسترنورلاند
2
Snöproblem i andra delar av Sverige
مشکلات برف در سایر مناطق سوئد
Snow problems in other parts of Sweden
مشكلات الثلوج في مناطق أخرى من السويد
3
Lugnare väder och sol i helgen
آخر هفتهای آرامتر با آفتاب
Calmer weather and sunshine this weekend
طقس أكثر هدوءًا وأشعة شمس في عطلة نهاية الأسبوع
4
Stormen Johannes gav stora skogsskador
طوفان یوهانس خسارات گسترده به جنگلها وارد کرد
Storm Johannes caused major forest damage
عاصفة يوهانس تسببت بأضرار كبيرة في الغابات
5
Sverige stöder Danmark i Grönlandsfrågan
حمایت سوئد از دانمارک در مسئله گرینلند
Sweden supports Denmark in the Greenland dispute
السويد تدعم الدنمارك في قضية غرينلاند
6
SD-ledamot utreds för grovt rattfylleri och narkotikabrott
نماینده حزب دموکراتهای سوئد به اتهام رانندگی در حالت مستی و مواد مخدر تحت تحقیق است
Sweden Democrat MP investigated for drunk driving and drug offenses
التحقيق مع نائبة من ديمقراطيي السويد بتهم القيادة تحت تأثير الكحول والمخدرات
7
Ryssland och Frankrike genomför fångutväxling
مبادله زندانیان میان روسیه و فرانسه
Russia and France carry out a prisoner exchange
تبادل سجناء بين روسيا وفرنسا
8
Syriska armén attackerar kurdiska områden i Aleppo
حملات ارتش سوریه به مناطق کردنشین حلب
Syrian army attacks Kurdish areas in Aleppo
الجيش السوري يهاجم مناطق كردية في حلب
9
Misstänkt spion arbetade tidigare för Försvarsmakten
مظنون جاسوسی پیشتر برای ارتش سوئد کار کرده بود
Suspected spy previously worked for the Swedish Armed Forces
المشتبه به في التجسس عمل سابقًا مع القوات المسلحة السويدية
10
Protester i Minneapolis efter ICE-skjutning
اعتراضات در مینیاپولیس پس از تیراندازی پلیس مهاجرت
Protests in Minneapolis after ICE shooting
احتجاجات في مينابوليس بعد إطلاق نار من شرطة الهجرة
Snökaos och röd vädervarning i Västernorrland
Ett kraftigt snöoväder har drabbat Västernorrlands län där över en halv meter snö har fallit på vissa håll. SMHI har utfärdat röd vädervarning för Härnösand, Kramfors och Örnsköldsvik, medan andra delar av länet har gula och orange varningar. I Sundsvall har snöfallet avtagit, men stora snödrivor och hårda vindar har gjort framkomligheten mycket svår.
Konsekvenserna har blivit stora. Bussar har ställts in och sjukvården har gått upp i stabsläge eftersom personal haft svårt att ta sig till jobbet. I Kramfors har bandvagnar ställts i beredskap för att hjälpa hemtjänsten, och en äldre person har evakuerats till ett äldreboende. Skolor och förskolor hålls öppna, men skolskjutsar och kollektivtrafik är inställda under morgonen.
Trafikverket har utfärdat ett VMA och uppmanar människor att inte ge sig ut i trafiken under den röda varningen. Under fredagen väntas dock vädret gradvis bli lugnare.
Snöproblem även i andra delar av landet
Även i Göteborg har snön skapat problem för kollektivtrafiken, även om de större vägarna just nu är relativt framkomliga. Vädervarningar i nordvästra Götaland och sydvästra Svealand har tagits bort, men mindre vägar kan fortfarande vara svåra att köra på. Myndigheterna uppmanar trafikanter att vara försiktiga.
Lugnare väder och sol väntar till helgen
Efter en dramatisk vädervecka väntas ett högtryck dra in över Sverige. Enligt SMHI:s meteorolog Tony Fuentes blir det mestadels uppehåll och lugnare vindar under helgen. På lördagen väntas sol, särskilt i södra Sverige men även i delar av Norrland.
Stormen Johannes gav de största skogsskadorna på tio år
Stormen Johannes, som drog in över norra och mellersta Sverige i slutet av december, bedöms vara den mest omfattande stormen på tio år när det gäller skogsskador. Skogsstyrelsen uppskattar att omkring tio miljoner kubikmeter skog har fällts.
Hårdast drabbade är Dalarnas och Gävleborgs län, men även kusten från Uppland till Norrbotten samt delar av Västernorrland och Jämtland har påverkats kraftigt.
Sverige ställer sig bakom Danmark i Grönlandsfrågan
Statsminister Ulf Kristersson säger att han har nästan daglig kontakt med Danmarks statsminister Mette Frederiksen efter USA:s hot om att ta kontroll över Grönland. Han betonar att Sverige helt och fullt står bakom Danmark och delar deras frustration.
Den amerikanske presidenten Donald Trump har sagt att kontrollen över Grönland är nödvändig för USA:s säkerhet i Arktis och har inte uteslutit ett militärt övertagande. Kristersson vill dock inte spekulera i Nato eller militär närvaro och säger att Sverige inte gör något utan Danmarks uttryckliga önskan.
Socialdemokraternas ledare Magdalena Andersson kritiserar regeringen och menar att alla partiledare borde ha samlats för att visa enighet och diskutera hur Sverige kan stödja Danmark och Grönland.
Sverigedemokratisk riksdagsledamot utreds för grova brott
Riksdagsledamoten Katja Nyberg från Sverigedemokraterna utreds misstänkt för grovt rattfylleri och narkotikabrott efter att ha stoppats av polis den 28 december i Värmdö. Polisen ska ha uppfattat henne som påverkad och i bilen hittades en påse med misstänkt innehåll.
Transportstyrelsen har omhändertagit hennes körkort. Eftersom Nyberg är riksdagsledamot sköts utredningen av en särskild åklagarkammare. Hon själv nekar till anklagelserna och säger att hon varit med om en viltolycka och att ett utandningsprov var negativt.
Ryssland och Frankrike genomför fångutväxling
Ryssland har släppt en fransk forskare som dömts för påstått spionage. I utbyte har Frankrike frigett en basketspelare som anklagas för att ha varit del av ett hackernätverk. Uppgifterna kommer från nyhetsbyrån AFP.
Syriska armén attackerar kurdiska områden i Aleppo
För andra dagen i rad har Syriens militär genomfört attacker mot kurdiska områden i Aleppo. Enligt syriska statliga medier har civila uppmanats att lämna området innan anfallen. Lokala myndigheter uppger att omkring 40 000 personer redan har flytt. EU har uppmanat alla parter till återhållsamhet.
Misstänkt spion hade uppdrag för Försvarsmakten
Mannen i 30-årsåldern som häktades misstänkt för spioneri arbetade mellan 2018 och 2022 som IT-konsult åt Försvarsmakten. Han är i dag knuten till ett nystartat cybersäkerhetsföretag utan omsättning.
Samtidigt visar handlingar att mannen känt sig förföljd av svenska säkerhetstjänster och att han gjort flera anmälningar mot bland annat FRA. En underrättelseexpert säger att vissa spioner kan uppvisa en förvrängd verklighetsuppfattning, men betonar att han inte känner till detaljerna i just detta fall.
Protester i Minneapolis efter dödsskjutning av ICE
I Minneapolis i USA pågår protester efter att migrationspolisen ICE skjutit ihjäl en kvinna. Hundratals människor har samlats vid ICE:s huvudkontor med plakat och blommor. Federal polis har använt pepparspray mot demonstranter, men läget är för tillfället lugnt.
President Donald Trump och hans minister för inrikes säkerhet Kristi Noem har försvarat polisen och sagt att skjutningen skedde i självförsvar. Ögonvittnen uppger dock att kvinnan inte utgjorde något hot. Trots kritiken står Trump fast vid att låta omkring 2 000 ICE-poliser stanna i delstaten Minnesota, vilket väntas leda till fortsatt spänning.
هرجومرج برفی و هشدار قرمز در وستریونورلند
طوفان شدید برف بخشهایی از استان وستریونورلند سوئد را دربر گرفته و در بعضی مناطق بیش از نیم متر برف باریده است. سازمان هواشناسی سوئد (SMHI) برای شهرهای هِرنوساند، کرامفورش و اورنشولدسویک هشدار قرمز صادر کرده است. در سایر مناطق استان نیز هشدار زرد و نارنجی برقرار است.
در سوندسوال بارش برف کمتر شده، اما تودههای عظیم برف و بادهای شدید باعث شده رفتوآمد بسیار دشوار باشد. اتوبوسها متوقف شدهاند و سیستم درمانی وارد وضعیت اضطراری شده، چون بسیاری از کارکنان نتوانستهاند به محل کار برسند. در کرامفورش خودروهای زنجیردار برای کمک به خدمات سالمندان آماده شدهاند و یک سالمند نیز به خانه سالمندان منتقل شده است. مدارس باز میمانند، اما سرویسهای مدرسه و حملونقل عمومی صبح فردا تعطیل هستند.
اداره راه و ترابری هشدار عمومی (VMA) صادر کرده و از مردم خواسته در این شرایط اصلاً وارد جادهها نشوند. انتظار میرود از روز جمعه شرایط هوا آرامتر شود.
مشکلات برف در سایر مناطق کشور
در شهر گوتنبرگ نیز بارش برف باعث اختلال در حملونقل عمومی شده است. اگرچه جادههای اصلی تا حدی باز هستند، اما راههای فرعی همچنان خطرناکاند. مقامات از رانندگان خواستهاند با احتیاط کامل رانندگی کنند.
آخر هفتهای آرامتر با آفتاب
پس از یک هفته طوفانی، سامانه پرفشار هوا وارد سوئد میشود. به گفته هواشناس SMHI، آخر هفته هوا عمدتاً آرام و بدون بارندگی خواهد بود. روز شنبه در جنوب سوئد و حتی بخشهایی از شمال، آفتاب دیده خواهد شد.
طوفان «یوهانس» مخربترین طوفان جنگلی ده سال اخیر
طوفان یوهانس که در پایان دسامبر شمال و مرکز سوئد را درنوردید، از نظر خسارت به جنگلها شدیدترین طوفان ده سال اخیر بوده است. طبق اعلام اداره جنگلها، حدود ۱۰ میلیون متر مکعب چوب در این طوفان سرنگون شده است.
بیشترین خسارت در استانهای دالارنا و گِولبوری بوده، اما سواحل از اوپلاند تا نوربوتن و بخشهایی از وستریونورلند و یمتلند نیز آسیب جدی دیدهاند.
حمایت کامل سوئد از دانمارک در بحران گرینلند
نخستوزیر سوئد، اولف کریسترسون، اعلام کرده تقریباً هر روز با نخستوزیر دانمارک، مته فِردریکسن، در تماس است. این موضوع پس از تهدید آمریکا برای بهدست گرفتن کنترل گرینلند مطرح شده است.
کریسترسون گفته سوئد کاملاً در کنار دانمارک ایستاده و خشم و نگرانی این کشور را درک میکند. دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، گفته کنترل گرینلند برای امنیت آمریکا در منطقه قطب شمال ضروری است و حتی احتمال اقدام نظامی را رد نکرده است. کریسترسون تأکید کرده سوئد بدون درخواست رسمی دانمارک هیچ اقدامی نخواهد کرد.
رهبر حزب سوسیالدموکرات، ماگدالنا اندرسون، معتقد است دولت باید همه رهبران احزاب را برای نشان دادن وحدت ملی در این بحران دعوت میکرد.
نماینده پارلمان از حزب دموکراتهای سوئد تحت تحقیق قضایی
کاتیا نیبرگ، نماینده پارلمان از حزب دموکراتهای سوئد، به اتهام رانندگی در حالت مستی شدید و جرایم مواد مخدر تحت تحقیق قرار گرفته است. او ۲۸ دسامبر در حومه استکهلم توسط پلیس متوقف شد و پلیس گمان کرده او تحت تأثیر مواد یا الکل بوده است.
در خودروی او کیسهای با محتوای مشکوک پیدا شده و گواهینامهاش نیز توقیف شده است. نیبرگ این اتهامات را رد کرده و گفته که تصادف با یک حیوان وحشی داشته و تست تنفسیاش منفی بوده است.
مبادله زندانیان میان روسیه و فرانسه
روسیه یک پژوهشگر فرانسوی که به جاسوسی متهم شده بود را آزاد کرده است. در مقابل، فرانسه یک بازیکن بسکتبال را که به همکاری با یک شبکه هکری متهم بود، آزاد کرده است.
حملات ارتش سوریه به مناطق کردنشین حلب
ارتش سوریه برای دومین روز متوالی به مناطق کردنشین شهر حلب حمله کرده است. پیش از حملات، از غیرنظامیان خواسته شده منطقه را ترک کنند. مقامهای محلی گفتهاند حدود ۴۰ هزار نفر شهر را ترک کردهاند. اتحادیه اروپا خواستار خویشتنداری طرفها شده است.
مظنون جاسوسی سابقاً برای ارتش سوئد کار میکرده است
مردی در حدود ۳۰ سال که به اتهام جاسوسی بازداشت شده، بین سالهای ۲۰۱۸ تا ۲۰۲۲ به عنوان مشاور فناوری اطلاعات برای نیروهای مسلح سوئد کار کرده است. او اکنون به شرکتی تازهتأسیس در حوزه امنیت سایبری مرتبط است که فعالیت اقتصادی نداشته است.
همچنین اسناد نشان میدهد او خود را تحت تعقیب سرویسهای امنیتی سوئد میدانسته و چندین شکایت علیه نهادهای اطلاعاتی ثبت کرده است. یک کارشناس اطلاعاتی میگوید برخی جاسوسان دچار برداشتهای غیرواقعی از نقش خود میشوند.
اعتراضات گسترده در مینیاپولیس پس از تیراندازی پلیس مهاجرت
در شهر مینیاپولیس آمریکا، پس از آنکه پلیس مهاجرتی ICE یک زن را به ضرب گلوله کشت، اعتراضات گستردهای آغاز شده است. صدها نفر مقابل ساختمان این نهاد تجمع کردهاند و پلیس فدرال از اسپری فلفل استفاده کرده است.
دونالد ترامپ و وزیر امنیت داخلی آمریکا از پلیس دفاع کرده و گفتهاند تیراندازی در دفاع از خود بوده است. اما شاهدان عینی میگویند زن تهدیدی برای پلیس نبوده است. با این حال، دولت ترامپ اعلام کرده نیروهای ICE در مینهسوتا باقی خواهند ماند و تنشها ادامه خواهد داشت.
Severe Snowstorm and Red Weather Alert in Västernorrland
A powerful snowstorm has hit Västernorrland County, with more than half a meter of snow falling in some areas. Sweden’s weather agency SMHI has issued a red weather warning for Härnösand, Kramfors and Örnsköldsvik, while other parts of the county are under yellow or orange alerts.
In Sundsvall the snowfall has slowed, but deep snowdrifts and strong winds have made travel extremely difficult. Bus services have been canceled and hospitals have gone into emergency staffing mode because many employees cannot reach their workplaces. In Kramfors, tracked vehicles are on standby to help home-care services, and one elderly person has been evacuated to a care home. Schools and preschools will remain open, but school buses and public transport are canceled in the morning.
The Swedish Transport Administration has issued a public warning urging people not to travel while the red alert remains in force. Weather conditions are expected to improve on Friday.
Snow Disruptions in Other Parts of Sweden
Snow has also caused problems in Gothenburg, especially for public transportation. While major roads are mostly passable, smaller roads remain difficult. Authorities urge drivers to remain cautious.
Calmer, Sunnier Weekend Ahead
After a dramatic week of winter storms, a high-pressure system is moving over Sweden. According to SMHI meteorologist Tony Fuentes, the weekend will bring mostly dry and calmer weather. Sunshine is expected on Saturday, particularly in southern Sweden and also in parts of the north.
Storm Johannes Caused the Worst Forest Damage in Ten Years
Storm Johannes, which swept across northern and central Sweden in late December, is believed to be the most destructive storm in a decade in terms of forest damage. The Swedish Forest Agency estimates that about 10 million cubic meters of forest were blown down.
The hardest-hit areas are Dalarna and Gävleborg counties, but coastal regions from Uppland to Norrbotten, as well as parts of Västernorrland and Jämtland, were also badly affected.
Sweden Backs Denmark in Greenland Dispute
Prime Minister Ulf Kristersson says he is in almost daily contact with Danish Prime Minister Mette Frederiksen following U.S. threats to take control of Greenland. He stressed that Sweden fully supports Denmark and understands its frustration.
U.S. President Donald Trump has said that control of Greenland is necessary for U.S. security in the Arctic and has not ruled out military action. Kristersson declined to speculate about NATO or military involvement, saying Sweden will not act without Denmark’s request.
Opposition leader Magdalena Andersson says the government should have convened all party leaders to show unity and discuss further support for Denmark and Greenland.
Swedish MP Investigated for Drunk Driving and Drug Offenses
Katja Nyberg, a member of parliament for the Sweden Democrats, is under investigation for aggravated drunk driving and drug offenses. She was stopped by police on December 28 outside Stockholm after officers believed she appeared impaired.
A bag with suspected contents was found in her car, and her driver’s license has been seized. Nyberg denies the allegations, saying she was involved in a wildlife accident and that a breath test was negative.
Russia and France Exchange Prisoners
Russia has released a French researcher who had been convicted of alleged espionage. In return, France has freed a basketball player accused of being part of a hacking network.
Syrian Army Attacks Kurdish Areas in Aleppo
For the second day in a row, Syrian government forces have attacked Kurdish-controlled areas in Aleppo. Civilians were warned to leave in advance of the strikes. Local authorities say around 40,000 people have fled. The European Union has called on all sides to show restraint.
Suspected Spy Previously Worked for the Swedish Armed Forces
The man in his 30s who was detained on suspicion of espionage worked as an IT consultant for the Swedish Armed Forces between 2018 and 2022. He is now linked to a newly established cybersecurity company with no reported revenue.
Public records show that he believed he was being followed by Swedish security services and had filed several complaints against them. An intelligence expert says some spies display distorted perceptions of their own importance, though he emphasized he has no specific knowledge of this case.
Protests in Minneapolis After ICE Shooting
Protests are ongoing in Minneapolis after U.S. immigration police (ICE) shot and killed a woman. Hundreds of people have gathered outside ICE headquarters, holding signs and laying flowers. Federal police have used pepper spray, but the situation is currently calm.
President Donald Trump and Homeland Security Secretary Kristi Noem defended the officer, saying the shooting was in self-defense. However, eyewitnesses claim the woman did not pose a threat. Despite criticism, the Trump administration says ICE forces will remain in Minnesota, raising fears of continued tensions.
عاصفة ثلجية شديدة وإنذار أحمر في فسترنورلاند
ضربت عاصفة ثلجية قوية مقاطعة فسترنورلاند في السويد، حيث تساقط أكثر من نصف متر من الثلوج في بعض المناطق. وأصدرت هيئة الأرصاد السويدية (SMHI) إنذارًا أحمر لمدن هيرنوساند وكرامفورش وأورنسولدسفيك، بينما تخضع مناطق أخرى لإنذارات صفراء وبرتقالية.
في مدينة سوندسفال خفّت شدة الثلوج، لكن تراكمات الثلج والرياح القوية جعلت التنقل صعبًا للغاية. تم إلغاء حركة الحافلات، وأعلنت المستشفيات حالة الطوارئ بسبب عدم قدرة العديد من الموظفين على الوصول إلى أماكن عملهم. في كرامفورش، تم تجهيز مركبات مجنزرة لمساعدة خدمات رعاية المسنين، كما تم نقل أحد كبار السن إلى دار رعاية. ستبقى المدارس مفتوحة، لكن تم إلغاء الحافلات المدرسية ووسائل النقل العام في الصباح.
اضطرابات بسبب الثلوج في مناطق أخرى من السويد
في مدينة يوتبوري تسببت الثلوج في مشكلات كبيرة في النقل العام. ورغم أن الطرق الرئيسية مفتوحة نسبيًا، إلا أن الطرق الفرعية لا تزال صعبة وخطيرة. السلطات تحث السائقين على توخي الحذر.
طقس أكثر هدوءًا ونشاط شمسي في عطلة نهاية الأسبوع
بعد أسبوع عاصف، يتوقع خبراء الأرصاد وصول مرتفع جوي يجلب طقسًا أكثر استقرارًا. وقال خبير الأرصاد في هيئة SMHI إن عطلة نهاية الأسبوع ستكون في الغالب جافة وهادئة، مع ظهور الشمس يوم السبت خاصة في جنوب السويد وبعض مناطق الشمال.
عاصفة “يوهانِس” تسبب أكبر أضرار بالغابات منذ عشر سنوات
تُعد عاصفة يوهانس التي ضربت شمال ووسط السويد نهاية ديسمبر الماضي أكثر العواصف تدميرًا للغابات خلال عشر سنوات. وتقدّر هيئة الغابات السويدية أن نحو 10 ملايين متر مكعب من الأشجار سقطت بسبب العاصفة.
وكانت مقاطعتي دالارنا وجيفلبوري الأكثر تضررًا، إضافة إلى السواحل من أوبلاند إلى نوربوتن وأجزاء من فسترنورلاند ويمتلاند.
السويد تدعم الدنمارك في أزمة غرينلاند
قال رئيس الوزراء السويدي أولف كريسترسون إنه على اتصال شبه يومي مع رئيسة وزراء الدنمارك ميته فريدريكسن بعد تهديدات الولايات المتحدة بالسيطرة على غرينلاند. وأكد أن السويد تقف بالكامل إلى جانب الدنمارك.
وكان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قد صرّح بأن السيطرة على غرينلاند ضرورية لأمن الولايات المتحدة في القطب الشمالي، ولم يستبعد استخدام القوة العسكرية. كريسترسون شدد على أن السويد لن تتخذ أي خطوة دون طلب صريح من الدنمارك.
زعيمة الحزب الاشتراكي الديمقراطي ماجدالينا أندرسون دعت إلى اجتماع جميع قادة الأحزاب لإظهار وحدة الموقف السويدي.
نائبة برلمانية من حزب ديمقراطيي السويد قيد التحقيق
تجري السلطات تحقيقًا مع كاتيا نيبرغ، وهي نائبة في البرلمان عن حزب ديمقراطيي السويد، بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول والمخدرات. أوقفتها الشرطة في 28 ديسمبر قرب ستوكهولم بعد الاشتباه بأنها كانت تحت تأثير مواد محظورة.
عُثر في سيارتها على كيس يحتوي على مادة مشبوهة، وتم سحب رخصة قيادتها. نيبرغ تنفي التهم وتقول إنها اصطدمت بحيوان بري وأن اختبار الكحول كان سلبيًا.
تبادل أسرى بين روسيا وفرنسا
أفرجت روسيا عن باحث فرنسي كان مدانًا بتهمة التجسس. وفي المقابل أطلقت فرنسا سراح لاعب كرة سلة متهم بالمشاركة في شبكة قرصنة إلكترونية.
الجيش السوري يهاجم مناطق كردية في حلب
لليوم الثاني على التوالي، شنّ الجيش السوري هجمات على مناطق كردية في مدينة حلب. تم تحذير المدنيين لمغادرة المناطق المستهدفة، وأفادت السلطات المحلية أن نحو 40 ألف شخص فرّوا من المدينة. ودعا الاتحاد الأوروبي جميع الأطراف إلى ضبط النفس.
مشتبه به في قضية تجسس عمل سابقًا مع الجيش السويدي
الرجل الذي تم اعتقاله للاشتباه في التجسس عمل مستشارًا في تكنولوجيا المعلومات لدى القوات المسلحة السويدية بين عامي 2018 و2022. وهو مرتبط حاليًا بشركة ناشئة للأمن السيبراني لا نشاط مالي لها.
وتُظهر وثائق رسمية أنه كان يعتقد أنه مراقَب من أجهزة الأمن السويدية وقدّم عدة شكاوى ضدها. وقال خبير استخباراتي إن بعض الجواسيس تظهر عليهم تصورات غير واقعية عن دورهم وأهميتهم.
احتجاجات في مينابوليس بعد مقتل امرأة برصاص شرطة الهجرة
تشهد مدينة مينابوليس الأمريكية احتجاجات واسعة بعد أن قتلت شرطة الهجرة الأمريكية (ICE) امرأة بالرصاص. تجمع مئات المتظاهرين أمام مقر الشرطة ورفعوا لافتات ووضعوا الزهور في موقع الحادث. وقد استخدمت الشرطة الفدرالية رذاذ الفلفل لتفريق بعض المحتجين.
الرئيس دونالد ترامب ووزيرة الأمن الداخلي دافعا عن الضابط وقالا إن إطلاق النار كان دفاعًا عن النفس، لكن شهود عيان قالوا إن المرأة لم تكن تشكل خطرًا. وأكدت إدارة ترامب أن قوات الهجرة ستبقى في ولاية مينيسوتا، مما ينذر باستمرار التوتر.