Kraftig explosion i Norrköping – äldre man skadadPowerful explosion in Norrköping – elderly man injured
انفجار شدید در نورشوپینگ؛ پیرمردی مجروح شد
انفجار عنيف في نورشوبينغ وإصابة رجل مسنAntalet svenskflaggade fartyg halverat – Försvarsmakten oroasNumber of Swedish-flagged vessels halved – Armed Forces concerned
ناوگان کشتیهای با پرچم سوئد نصف شد؛ ارتش نگران است
نصف السفن السويدية اختفى والجيش قلقTrump: USA:s Ukraina-fredsplan är inte slutgiltigTrump: U.S. Ukraine peace plan is not final
ترامپ: طرح صلح آمریکا برای اوکراین نهایی نیست
ترامب: خطة السلام الأمريكية لأوكرانيا ليست نهائيةStor besvikelse efter klimatavtalet i BrasilienWidespread disappointment after Brazil climate agreement
نارضایتی گسترده پس از توافق اقلیمی برزیل
استياء كبير بعد اتفاق المناخ في البرازيلLiberalerna vill göra 9 maj till flaggdag med EU-flaggaLiberals want May 9 to become official flag day with EU flag
لیبرالها: ۹ مه روز رسمی برافراشتن پرچم اتحادیه اروپا شود
الليبراليون يريدون جعل 9 مايو يوم علم رسمي مع علم الاتحاد الأوروبيVäder: Klart i södra Götaland och norra fjällenWeather: Clear in southern Götaland and northern mountains
وضعیت آبوهوا: آسمان صاف در جنوب یوتالاند و کوههای شمالی
الطقس: سماء صافية في جنوب يوتالاند والجبال الشمالية
انفجار شدید در نورشوپینگ؛ پیرمردی مجروح شد
انفجار عنيف في نورشوبينغ وإصابة رجل مسنAntalet svenskflaggade fartyg halverat – Försvarsmakten oroasNumber of Swedish-flagged vessels halved – Armed Forces concerned
ناوگان کشتیهای با پرچم سوئد نصف شد؛ ارتش نگران است
نصف السفن السويدية اختفى والجيش قلقTrump: USA:s Ukraina-fredsplan är inte slutgiltigTrump: U.S. Ukraine peace plan is not final
ترامپ: طرح صلح آمریکا برای اوکراین نهایی نیست
ترامب: خطة السلام الأمريكية لأوكرانيا ليست نهائيةStor besvikelse efter klimatavtalet i BrasilienWidespread disappointment after Brazil climate agreement
نارضایتی گسترده پس از توافق اقلیمی برزیل
استياء كبير بعد اتفاق المناخ في البرازيلLiberalerna vill göra 9 maj till flaggdag med EU-flaggaLiberals want May 9 to become official flag day with EU flag
لیبرالها: ۹ مه روز رسمی برافراشتن پرچم اتحادیه اروپا شود
الليبراليون يريدون جعل 9 مايو يوم علم رسمي مع علم الاتحاد الأوروبيVäder: Klart i södra Götaland och norra fjällenWeather: Clear in southern Götaland and northern mountains
وضعیت آبوهوا: آسمان صاف در جنوب یوتالاند و کوههای شمالی
الطقس: سماء صافية في جنوب يوتالاند والجبال الشمالية
Nyheter 23 november 2025Kraftig explosion i Norrköping – äldre man skadadEn kraftig explosion inträffade under natten vid ett flerfamiljshus i området Djura i Norrköping. En äldre man har förts till sjukhus. Porten till huset är totalt söndersprängd, entrétaket hänger på sned och glas, tegel och annat skräp ligger utspritt. Flera fönster i närliggande byggnader är utblåsta. Nationella bombskyddet är på plats för att undersöka vad som detonerat. Stora områden är avspärrade och boende evakueras successivt.Antalet svenskflaggade fartyg har halverats – Försvarsmakten oroasSedan början av 2000-talet har antalet svenskflaggade handelsfartyg mer än halverats. Försvarsmakten ser det som ett allvarligt hot mot totalförsvaret eftersom uppemot 90 procent av Sveriges import och export går sjövägen. I ett osäkert världsläge och efter Nato-inträdet behövs säkra svenska transporter, bland annat för att snabbt kunna flytta förband österut. Ställföreträdande marinschef Fredrik Herrlitz betonar att handelsflottan är avgörande för redundans när man inte kan lita på utländska aktörer.Trump öppnar för ändringar i USA:s Ukraina-fredsplanUSA:s president Donald Trump säger att det senaste amerikanska förslaget till fredsplan för Ukraina inte är hans ”sista bud”. Planen har fått stark kritik för att vara alltför fördelaktig för Ryssland. Trump gjorde uttalandet till reportrar under natten.Stor besvikelse efter klimatavtalet i BrasilienTrots att ett klimatavtal klubbades i Brasilien under gårdagen fortsätter hård kritik att riktas mot resultatet. Flera länder, däribland Antigua och Barbuda, Panama, Kanada och Colombia, anser att de inte blivit lyssnade på. Särskilt små ö-nationer i Karibien uttrycker ilska över att rika länder inte levererar utlovat stöd för klimatanpassning. ”Vi ser klimatförändringarnas effekter – men vi ser inte pengarna”, sade Rolita Camacho-Thomas från Antigua och Barbuda. Observatörer beskriver kritiken som historiskt massiv mot ett värdland efter att beslut redan fattats.Liberalerna vill göra Europadagen 9 maj till flaggdag med EU-flaggaLiberalerna föreslår att den 9 maj, Europadagen, ska bli allmän flaggdag i Sverige och att EU-flaggan då ska hissas officiellt. Partiets EU-parlamentariker Karin Carlsbro menar att det skulle visa hur viktigt EU-samarbetet är för demokrati, frihet och enighet i Sverige. Hon tror att efterfrågan på EU-flaggor kommer att öka om förslaget blir verklighet.VäderKlarväder i södra Götaland och norra fjällen. I övrigt molnig dag i större delen av landet med regn i nordvästra Götaland och utmed Norrlandskusten.
News November 23, 2025 Powerful explosion in Norrköping – elderly man injuredA powerful explosion occurred overnight at an apartment building in the Djura district of Norrköping. An elderly man has been taken to hospital. The building’s entrance door is completely destroyed, the porch roof is hanging at an angle, and debris including glass and roof tiles is scattered everywhere. Several windows in nearby buildings have been blown out. The National Bomb Squad is on site to determine what detonated. Large areas are cordoned off and residents are being evacuated gradually.Number of Swedish-flagged vessels halved – Swedish Armed Forces concernedSince the early 2000s, the number of Swedish-flagged merchant ships has more than halved. The Swedish Armed Forces view this as a serious threat to national defence, as around 90% of Sweden’s imports and exports travel by sea. In an uncertain global situation and following Sweden’s NATO membership, secure national shipping is critical, including for rapid troop movements eastward. Deputy Navy Chief Fredrik Herrlitz stresses that the merchant fleet is essential for redundancy when foreign shipping cannot be relied upon.Trump open to changes in U.S. Ukraine peace planU.S. President Donald Trump has stated that the latest American peace proposal for Ukraine is not his “final offer.” The plan has faced heavy criticism for being too favorable to Russia. Trump made the comment to reporters overnight.Widespread disappointment after climate agreement in BrazilDespite a climate agreement being formally adopted in Brazil yesterday, sharp criticism continues. Several countries, including Antigua and Barbuda, Panama, Canada, and Colombia, feel they were not heard. Small island nations in the Caribbean are especially angry that wealthy countries are failing to deliver promised funding for climate adaptation. “We see the impacts of climate change, but we do not see the money,” said Rolita Camacho-Thomas from Antigua and Barbuda. Observers describe the level of criticism directed at the host country, even after decisions were made, as unprecedented.Liberals want Europe Day (May 9) to become official flag day with EU flagThe Swedish Liberal Party proposes that May 9 – Europe Day – should become an official flag day in Sweden and that the EU flag should be flown nationwide on that date. The party’s MEP Karin Karlsbro says the move would underline how important European cooperation is for democracy, freedom, and unity in Sweden. She believes demand for EU flags would increase if the proposal is adopted.WeatherClear skies in southern Götaland and the northern mountains. Otherwise mostly cloudy across the country with rain in northwestern Götaland and along the Norrland coast.
انفجار شدید در نورشوپینگ؛ پیرمردی راهی بیمارستان شدشب گذشته انفجاری بسیار قوی در یک ساختمان مسکونی چندخانواره در منطقه «یورا» (Djura) شهر نورشوپینگ رخ داد. یک مرد سالخورده به بیمارستان منتقل شده است. درب ورودی ساختمان کاملاً منهدم شده، سقف سردرب به صورت کج آویزان است و تکههای شیشه، آجر و سایر زبالهها همهجا پراکندهاند. پنجرههای چندین طبقه در ساختمانهای اطراف کاملاً تخریب شدهاند. گروه ویژه خنثیسازی بمب (Nationella bombskyddet) در محل حضور دارد تا نوع مواد منفجره را مشخص کند. منطقه وسیعی بسته شده و ساکنان به تدریج تخلیه میشوند.ناوگان کشتیهای با پرچم سوئد نصف شده؛ ارتش نگران امنیت کشور استاز ابتدای دهه ۲۰۰۰ تاکنون، تعداد کشتیهای تجاری با پرچم سوئد بیش از ۵۰ درصد کاهش یافته است. نیروهای مسلح سوئد این موضوع را تهدیدی جدی برای دفاع کلی کشور میدانند؛ چون حدود ۹۰ درصد واردات و صادرات سوئد از راه دریا انجام میشود. در شرایط ناامن جهانی و پس از عضویت سوئد در ناتو، داشتن کشتیهای ملی امن برای جابهجایی سریع یگانها به سمت شرق حیاتی است. معاون فرمانده نیروی دریایی، فردریک هرلیتز، تأکید کرد که در مواقعی که نمیتوان به کشتیهای خارجی اعتماد کرد، ناوگان تجاری ملی تنها منبع قابل اطمینان است.ترامپ: طرح صلح آمریکا برای اوکراین «پیشنهاد نهایی» نیستدونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، اعلام کرد طرح صلحی که اخیراً از سوی واشنگتن برای اوکراین ارائه شده «آخرین پیشنهاد» او نیست و آماده تغییر آن است. این طرح به دلیل بسیار بهنفع روسیه بودن با انتقادهای شدیدی روبهرو شده است.نارضایتی گسترده پس از توافق اقلیمی برزیلبا وجود تصویب رسمی توافق اقلیمی در برزیل در روز گذشته، انتقادهای تند همچنان ادامه دارد. کشورهای متعددی از جمله آنتیگوا و باربودا، پاناما، کانادا و کلمبیا اعلام کردند صدایشان شنیده نشده است. بهویژه کشورهای جزیرهای کوچک کارائیب از عدم پرداخت کمکهای مالی وعدهدادهشده توسط کشورهای ثروتمند برای سازگاری با تغییرات اقلیمی به شدت خشمگیناند. رولیتا کاماچو-توماس از آنتیگوا و باربودا گفت: «اثرات تغییرات اقلیمی را میبینیم، اما پول را نمیبینیم». ناظران این حجم از انتقاد علنی به کشور میزبان پس از تصویب نهایی را در تاریخ مذاکرات اقلیمی بیسابقه توصیف کردند.حزب لیبرال سوئد: روز اروپا (۹ مه) باید روز رسمی برافراشتن پرچم اتحادیه اروپا شودحزب لیبرال پیشنهاد داده که ۹ مه، روز اروپا، به عنوان روز رسمی برافراشتن پرچم در سوئد اعلام شود و در این روز پرچم اتحادیه اروپا نیز در سراسر کشور به اهتزاز درآید. کارین کارلسبرو، نماینده این حزب در پارلمان اروپا، گفت این اقدام نشاندهنده اهمیت همکاری اروپایی برای دموکراسی، آزادی و اتحاد در سوئد است. او معتقد است در صورت تصویب این طرح، تقاضا برای خرید پرچم اتحادیه اروپا در میان مردم افزایش خواهد یافت.وضعیت آبوهواآسمان صاف در جنوب یوتالاند و کوهستانهای شمالی. در بقیه نقاط کشور ابری همراه با باران در شمالغرب یوتالاند و سواحل نورلاند.
أخبار 23 نوفمبر 2025 انفجار عنيف في نورشوبينغ وإصابة رجل مسنوقع انفجار قوي جداً خلال الليل في مبنى سكني متعدد الشقق في حي «يورا» (Djura) بمدينة نورشوبينغ. تم نقل رجل مسن إلى المستشفى. باب المدخل دُمر بالكامل، وسقف المدخل مائل، والزجاج والقرميد والحطام متناثر في كل مكان. نوافذ عدة طوابق في المباني المجاورة تحطمت تماماً. فريق التخلص من المتفجرات الوطني موجود في الموقع لتحديد نوع المتفجرات. تم إغلاق منطقة واسعة ويتم إجلاء السكان تدريجياً.نصف عدد السفن التي ترفع العلم السويدي اختفى… الجيش قلق على أمن البلادمنذ بداية الألفية الجديدة، انخفض عدد السفن التجارية التي ترفع العلم السويدي بأكثر من 50%. القوات المسلحة السويدية تعتبر ذلك تهديداً خطيراً للدفاع الشامل، لأن نحو 90% من الواردات والصادرات السويدية تمر عبر البحر. في ظل الوضع العالمي غير المستقر وبعد انضمام السويد إلى الناتو، أصبحت السفن الوطنية الآمنة ضرورية لنقل القوات بسرعة نحو الشرق. نائب قائد القوات البحرية فريدريك هيرليتز أكد أن الأسطول التجاري الوطني هو الضامن الوحيد عندما لا يمكن الاعتماد على السفن الأجنبية.ترامب: خطة السلام الأمريكية لأوكرانيا ليست «العرض النهائي»أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن خطة السلام الأمريكية الأخيرة بشأن أوكرانيا ليست «العرض النهائي» وأنه مستعد لتعديلها. الخطة تعرضت لانتقادات حادة بسبب كونها منحازة بشكل كبير لصالح روسيا.استياء واسع بعد اتفاق المناخ في البرازيلرغم اعتماد اتفاق مناخي رسمياً في البرازيل أمس، تتواصل الانتقادات الحادة. دول عدة من بينها أنتيغوا وباربودا وبنما وكندا وكولومبيا تقول إن صوتها لم يُسمع. الدول الجزرية الصغيرة في الكاريبي غاضبة بشكل خاص من عدم وفاء الدول الغنية بتعهداتها المالية للتكيف مع التغير المناخي. قالت روليتا كاماتشو-توماس من أنتيغوا وباربودا: «نرى آثار التغير المناخي، لكننا لا نرى الأموال». مراقبون وصفوا حجم الانتقاد الموجه للدولة المضيفة بعد اتخاذ القرارات بأنه غير مسبوق في تاريخ مفاوضات المناخ.حزب الليبراليين يريد أن يصبح يوم أوروبا (9 مايو) يوم علم رسمي مع رفع علم الاتحاد الأوروبياقترح حزب الليبراليين أن يصبح 9 مايو – يوم أوروبا – يوماً رسمياً لرفع الأعلام في السويد، وأن يُرفع علم الاتحاد الأوروبي في جميع أنحاء البلاد في هذا اليوم. عضوة البرلمان الأوروبي عن الحزب كارين كارلسبرو قالت إن ذلك سيبرز أهمية التعاون الأوروبي للديمقراطية والحرية والوحدة في السويد، وتتوقع أن يزداد الطلب على أعلام الاتحاد الأوروبي إذا تم اعتماد الاقتراح.حالة الطقسسماء صافية في جنوب يوتالاند وجبال الشمال. باقي أنحاء البلاد غائمة مع أمطار في شمال غرب يوتالاند وعلى سواحل نورلاند.
About the Author
