Svenska English
فارسی العربیه
- Förslag till EU:s sjuåriga budget presenteras
- پیشنهاد بودجه هفتساله اتحادیه اروپا ارائه میشود
- EU’s Seven-Year Budget Proposal Unveiled
- اقتراح ميزانية الاتحاد الأوروبي لسبع سنوات
2.
- Ryska attacker mot ukrainska städer
- حملات روسیه به شهرهای اوکراین
- Russian Attacks on Ukrainian Cities
- هجمات روسية على مدن أوكرانية
3.
- Nationalgardet dras tillbaka i Kalifornien
- عقبنشینی نیروهای گارد ملی در کالیفرنیا
- National Guard Withdrawal in California
- سحب قوات الحرس الوطني في كاليفورنيا
4.
- Överträdelser av bevattningsförbud
- نقض ممنوعیت آبیاری
- Violations of Watering Bans
- انتهاكات حظر الري
5.
- Bombdåd i Farsta, Stockholm
- انفجار در خانهای در استکهلم
- Bomb Attack in Farsta, Stockholm
- هجوم بقنبلة في فارستا، ستوكهولم
6.
- Dom i mordet på rapparen C.Gambino
- حکم دادگاه در مورد قتل رپر سوئدی
- Verdict in C.Gambino Murder Case
- الحكم في قضية مقتل الرابر سي غامبينو
7.
- Våldsamma strider i södra Syrien
- افزایش تلفات در درگیریهای جنوب سوریه
- Violent Clashes in Southern Syria
- اشتباكات عنيفة في جنوب سوريا
8.
- Svensk fånge frisläppt i Belarus
- آزادی زندانی سوئدی در بلاروس
- Swedish Prisoner Freed in Belarus
- إطلاق سراح سجينة سويدية في بيلاروس
9.
- Ny studie om skogsbad
- مطالعه جدید درباره جنگلدرمانی
- New Study on Forest Bathing
- دراسة جديدة حول الاستحمام في الغابات
10.
- Vulkanutbrott på Island
- فوران آتشفشان در ایسلند
- Volcanic Eruption in Iceland
- ثوران بركاني في آيسلندا
11.
- Väderprognos för Sverige
- پیشبینی آبوهوا در سوئد
- Weather Forecast for Sweden
- توقعات الطقس في السويد
### پیشنهاد بودجه هفتساله اتحادیه اروپا امروز ارائه میشود
امروز کمیسیون اتحادیه اروپا اولین پیشنهاد برای بودجه بلندمدت هفتسالهای که از سال ۲۰۲۸ آغاز میشود را ارائه میدهد. یلوا نیلسون، روزنامهنگاری که سالها اخبار اتحادیه اروپا را پوشش داده، اهمیت این بودجه را اینگونه توصیف میکند: «این بودجه بسیار مهم است زیرا تعیین میکند که اتحادیه اروپا در هفت سال آینده به چه شکل عمل خواهد کرد. هر چیزی که بودجه به آن تخصیص داده شود، قابل اجرا است و هر چیزی که بودجهای به آن اختصاص نیابد، عملاً انجام نمیشود.» به گفته او، این بار ساختار بودجه با بودجههای قبلی متفاوت خواهد بود. بر اساس شایعات، در بودجههای قبلی، کشورهای عضو در مذاکرات با دقت تعیین میکردند که چه مقدار بودجه به هر بخش اختصاص یابد. اما این بار، به نظر میرسد کمیسیون اتحادیه اروپا بخشهای مختلف را در بستههای بزرگ بودجهای ادغام کرده است. این امر احتمالاً به کمیسیون اجازه میدهد کنترل بیشتری بر نحوه تخصیص نهایی بودجه داشته باشد. هدف این تغییرات، انعطافپذیری بیشتر در تخصیص بودجه است تا در مواجهه با بحرانهای غیرمنتظره مانند بحران انرژی، جنگ در اروپا، تورم و کمبود مواد غذایی، بتوان بهسرعت بودجه را به حوزههای موردنیاز منتقل کرد.
### حملات روسیه به شهرهای اوکراین
در حملات شب گذشته و بامداد امروز روسیه به چندین شهر اوکراینی، دستکم ۱۲ نفر زخمی شدند. مقامات محلی گزارش دادند که در شهر پولتاوا در مرکز اوکراین، یک پسر ۱۷ساله به شدت مجروح شده است. این شهر با پهپادها و یک موشک بالستیک مورد حمله قرار گرفته است.
### عقبنشینی نیروهای گارد ملی در کالیفرنیا
در ایالات متحده، حدود نیمی از ۴۰۰۰ سرباز گارد ملی که در جریان اعتراضات گاه خشونتآمیز ژوئن در لسآنجلس مستقر شده بودند، اکنون در حال عقبنشینی هستند. پنتاگون اعلام کرده که این تصمیم به دلیل موفقیتآمیز بودن عملیات گرفته شده است. این اعتراضات در واکنش به عملیات مقامات علیه مهاجرانی که فاقد مجوز اقامت بودند، آغاز شد.
### نقض ممنوعیت آبیاری در سوئد
در حال حاضر، در چندین منطقه سوئد ممنوعیت آبیاری اعمال شده است، اما برخی افراد با پر کردن استخر یا استفاده از آبپاش در باغهایشان این ممنوعیت را نقض میکنند و گاهی توسط همسایگانشان گزارش میشوند. بررسی رادیو P4 نشان میدهد که جزیره گوتلند با ۴۴ گزارش در پنج سال گذشته، بیشترین تعداد شکایات را داشته است. سوزان بیهریگارد پترسون، مسئول آب منطقه گوتلند، میگوید: «وقتی گزارشی دریافت میکنیم که کسی در حال آبیاری چمن یا پر کردن استخر است، به صاحب ملک اطلاع میدهیم که ممنوعیت آبیاری وجود دارد.» شایعترین تخلفات شامل استفاده از آبپاش، شیلنگ یا پر کردن استخر است. یکی از گزارشدهندگان نوشته بود که همسایهاش احتمالاً چمن خود را مهمتر از تأمین آب آشامیدنی برای بقیه شهر میداند. اگرچه شهرداریها میتوانند آب متخلفان را قطع کنند، هیچیک از ۱۴ شهرداری مورد بررسی P4 تاکنون این اقدام را انجام ندادهاند. پترسون میافزاید: «ما با مالکان صحبت میکنیم و معمولاً مسئله حل میشود. تاکنون نیازی به قطع آب کسی نداشتهایم.» اما اما هافمن، یکی از ساکنان، معتقد است که اگر جریمههای بیشتری اعمال شود، تأثیر بیشتری خواهد داشت.
### انفجار در خانهای در استکهلم
شش ماه پیش، در انفجاری در خانه پر لوندهولم در منطقه فارستا در جنوب استکهلم، او به شدت مجروح شد. امروز در دادگاه سودرتورن، حکم متهم این پرونده صادر میشود. پر میگوید: «من در اثر انفجار از راهرو به آشپزخانه پرتاب شدم، حدود پنج یا شش متر. اگر در راهپله بودم، دیگر زنده نبودم.» او زخمهایی روی پاها و بدنش دارد و شنوایی یک گوشش کاهش یافته است. پر هدف اصلی این حمله که ظاهراً به گنگهای تبهکار مرتبط بود، نبود. انفجار به دلیل اشتباه در آدرس رخ داد و بمب در مقابل در آپارتمان او قرار گرفته بود. هنوز آپارتمان او بهطور کامل بازسازی نشده و او قصد دارد پس از تکمیل بازسازی، آن را بفروشد و به جای دیگری نقلمکان کند.
### حکم دادگاه در مورد قتل رپر سوئدی
امروز حکم دادگاه علیه متهمان قتل رپر سیگ کامپینو که سال گذشته در پارکینگی در گوتنبرگ به ضرب گلوله کشته شد، صادر میشود. دادستانها برای دو متهم اصلی قتل درخواست حبس ابد کردهاند، اما مشخص نیست کدامیک از آنها شلیک کرده است. پدر این هنرمند، که نخواست نامش فاش شود، امیدوار است که احکام محکومیت صادر شود و میگوید: «او پسری بسیار مهربان بود. مدرک توسعه سیستم داشت، شرکتی راهاندازی کرده بود و آرزو داشت در آینده لباس طراحی کند.» دو متهم دیگر نیز به اتهام مشارکت در قتل محاکمه شدهاند که یکی از آنها ممکن است به ۱۸ سال زندان محکوم شود. این قتل بخشی از درگیری طولانیمدت بین گروههای تبهکار شمال و جنوب بیسکوپسگوردن در گوتنبرگ بوده، اما خود سیگ کامپینو طبق گفته پلیس، در فعالیتهای تبهکارانه دخیل نبود.
### افزایش تلفات در درگیریهای جنوب سوریه
درگیریهای خشونتآمیز اخیر بین بادیهنشینان و دروزیها در استان سویدا در جنوب سوریه، به مرگ بیش از ۲۰۰ نفر منجر شده است. طبق گزارش رصدخانه حقوق بشر سوریه در بریتانیا، نیروهای دولتی دیروز برای توقف درگیریها وارد منطقه شدند، اما ساکنان محلی به خبرگزاری AFP گفتهاند که این نیروها وضعیت را بدتر کرده و به شدت با جمعیت دروزی برخورد کردهاند.
### آزادی زندانی سوئدی در بلاروس
هالینا کراسنیانسکا، شهروند سوئدی که بیش از دو سال در بلاروس زندانی بود، حدود یک ماه پیش پس از دیدار فرستاده ایالات متحده، کیث کلوگ، از این کشور آزاد شد. او که بیش از ۲۰ سال در استکهلم زندگی کرده، برای دیدار با والدینش به مینسک سفر کرده بود، اما به اتهام واهی تأمین مالی افراطگرایی بازداشت و به پنج سال زندان محکوم شد. او در زندان با شرایط سختتری نسبت به دیگر زندانیان مواجه بود و مجبور به پوشیدن علامت زرد روی لباسش بود. با این حال، زندانیان سیاسی از یکدیگر حمایت میکردند. او در ماههای آخر زندانش تقریباً هر روز ماریا کولسنیکوا، رهبر اپوزیسیون محکوم به ۱۱ سال زندان، را میدید که اغلب در انزوای کامل نگه داشته میشد. کراسنیانسکا میگوید: «ماریا همیشه لبخند میزد و بسیار مقاوم بود.» او همراه با چند شهروند خارجی دیگر و سیاستمدار اپوزیسیون سرگئی تیخانوفسکی آزاد شد، اما همچنان بازداشتهای سیاسی در بلاروس ادامه دارد.
### مطالعه جدید درباره تأثیرات جنگلدرمانی
دانشگاه کشاورزی سوئد در حال تحقیق درباره مراقبتهای مبتنی بر طبیعت برای کاهش استرس، اضطراب و فرسودگی شغلی است. آنا ماریا پالسدوتیر، دانشیار این دانشگاه، درباره جنگلدرمانی (اسکوباد) میگوید: «ما به دنبال درختان قدیمی، فضاهای باز با نور ملایم و وجود آب هستیم تا حس آرامش را تقویت کنیم.» جنگلدرمانی شامل حرکت آرام در جنگل و تمرکز بر حواس پنجگانه است که میتواند آرامش ایجاد کند و استرس را کاهش دهد. رایحههایی مانند مرکبات، رز، سدر و وانیل بهعنوان عوامل آرامبخش شناخته شدهاند. این مفهوم در دهه ۱۹۸۰ در ژاپن مطرح شد و اکنون در سوئد، بهویژه در منطقه اسکونه، بهعنوان بخشی از مراقبتهای درمانی استفاده میشود. مطالعه جدیدی از ماه ژوئیه برای بررسی اثرات جنگلدرمانی بر افراد مبتلا به استرس، افسردگی و اضطراب آغاز شده است. شرکتکنندگان هر هفته دو ساعت در جنگل همراه با راهنمای جنگلدرمانی سپری میکنند. پالسدوتیر امیدوار است این مطالعه شواهد علمی برای گسترش استفاده از طبیعت در درمان و توانبخشی ارائه دهد.
### فوران آتشفشان در ایسلند
آتشفشانی نزدیک شهر گرینداویک در ایسلند فوران کرده و بخشهایی از این شهر و جاذبه توریستی لاگون آبی تخلیه شدهاند. به گزارش روزنامه ایسلندی فریتابلادت، زمینلرزههایی شب گذشته در این منطقه ثبت شده و سپس گدازهها شروع به فوران کردهاند.
### پیشبینی آبوهوا در سوئد
امروز در منطقه گوتالاند، بارشهای رگباری که گاهی شدید خواهد بود، همراه با لحظاتی آفتابی پیشبینی میشود. دما بین ۱۸ تا ۲۳ درجه خواهد بود. در منطقه سویالاند، بارشها در طول روز کاهش یافته و آفتاب بیشتری دیده خواهد شد، با دمای بین ۲۴ تا ۲۹ درجه. در نورلاند، هوا عمدتاً آفتابی و گرم با دمای بین ۲۶ تا ۳۱ درجه خواهد بود، در حالی که در مناطق شمالیتر دما حدود ۲۰ درجه است.
EU’s Seven-Year Budget Proposal UnveiledToday, the European Commission presents its first draft of a seven-year budget starting in 2028. Journalist Ylva Nilsson, who has covered the EU for years, explains its importance: “It’s incredibly significant because it determines what the EU can do for the next seven years. What gets funded gets done; what doesn’t, doesn’t.” According to rumors, this budget will differ from previous ones. In the past, member states meticulously decided how much money each sector would receive, divided into chapters. This time, the Commission has reportedly consolidated many areas into large budget pools, giving it more control over final allocations. The goal is to make funding more flexible to address unforeseen crises like the energy crisis, war in Europe, inflation, and food shortages, as seen in recent years. This was stated by EU journalist Ylva Nilsson in an interview with Pia Fridén.Russian Attacks on Ukrainian CitiesAt least twelve people were injured in Russian attacks on several Ukrainian cities last night and early today, according to local authorities. In Poltava, central Ukraine, a 17-year-old boy was seriously injured after the city was targeted with drones and a ballistic missile.National Guard Withdrawal in CaliforniaAbout half of the 4,000 National Guard troops deployed in California during the sometimes violent protests in Los Angeles in June are now being withdrawn. The Pentagon states the operation was successful. The protests erupted in response to authorities’ raids on undocumented migrants.Violations of Watering Bans in SwedenWatering bans are in place in several Swedish municipalities, but some residents defy them by filling pools or using sprinklers, often reported by neighbors. A P4 investigation shows Gotland stands out with 44 complaints over the past five years. Susanne Bjergegård Pettersson, water manager at Region Gotland, says: “When we receive a report of someone watering their lawn or filling a pool, we inform the property owner of the ban.” Common violations include sprinklers, hoses, or pool filling. One complainant wrote that their neighbor seems to prioritize their lawn over the town’s drinking water. Municipalities can cut off water for violators, but none of the 14 municipalities contacted by P4 have done so. Bjergegård Pettersson adds: “We discuss with property owners, and when we mention sanctions, it usually resolves. We haven’t had to cut off water.” Gotland resident Emma Hoffman believes more measures, like fines, would be more effective. Reporter: Isak Claesson, P4 Gotland.Bomb Attack in Farsta, StockholmSix months ago, a bomb exploded at Per Lundholm’s apartment door in Farsta, southern Stockholm, severely injuring him. Today, the verdict against the suspect is issued in Södertörn District Court. Per recalls: “I was thrown through the hallway and landed in the kitchen, maybe five or six meters. If I’d been in the stairwell, I wouldn’t be here.” He has scars on his feet and legs, and hearing in one ear is impaired. Per was not the intended target; the attack was linked to gang crime due to a mistaken address. His apartment is still not renovated, and he plans to sell it and move. Reporter: P4 Stockholm.Verdict in C.Gambino Murder CaseToday, a verdict is expected against the men suspected of murdering rapper C.Gambino, shot dead in a Gothenburg parking garage last year. Prosecutors seek life imprisonment for two men, though it’s unclear who fired the shot. The artist’s father, who wishes to remain anonymous, says: “He was a wonderful guy. He graduated in systems development, had a company, and dreamed of designing clothes.” Two other men are charged, one facing 18 years for aiding the crime. The murder is linked to a conflict between criminal groups in northern and southern Biskopsgården, Gothenburg, but the artist was not involved in crime, per police. Reporter: Kristin Holmberg.Violent Clashes in Southern SyriaOver 200 people have been killed in violent clashes between Bedouins and Druze in Syria’s Sweida province, according to the UK-based Syrian Observatory for Human Rights. Government forces entered the area to stop the fighting, but locals told AFP they worsened the situation by harshly targeting the Druze population.Swedish Prisoner Freed in BelarusHalina Krasnianska, a Swedish citizen, was imprisoned in Belarus for over two years but was released last month after a visit by US envoy Keith Kellogg. Falsely convicted of funding extremism, she faced harsher treatment than others, marked by a yellow badge on her clothes, but found support among other political prisoners, like opposition leader Maria Kalesnikava, sentenced to 11 years. Krasnianska says: “Maria was always smiling and very stoic.” Several others, including Sergej Tikhanovskij, were freed, but political arrests continue regularly. Reporter: Johanna Melén.New Study on Forest BathingThe Swedish University of Agricultural Sciences is researching nature-based care to reduce stress, anxiety, and burnout. Docent Anna Maria Pálsdóttir explains forest bathing: “We seek older trees, open spaces for light, and water to create a calming experience.” By moving slowly in the forest and focusing on senses like sight, hearing, smell, touch, and taste, stress can be reduced. Scents like citrus, rose, cedar, and vanilla are considered calming. A new study began in July, with participants spending two hours weekly in the forest with a guide. Pálsdóttir hopes it will provide scientific evidence to expand nature’s role in healthcare. Forest bathing, developed in Japan in the 1980s, is used in Sweden, including in Region Skåne. Reporter: Anna Larsson.Volcanic Eruption in IcelandA volcano near Grindavík, Iceland, has erupted, leading to the evacuation of parts of the town and the Blue Lagoon. Earthquakes were detected before lava began flowing, according to the Icelandic newspaper Fréttablaðið.Weather Forecast for SwedenIn Götaland, expect showers, sometimes heavy, with some sun and 18–23°C. In Svealand, showers will ease with more sun and 24–29°C. In Norrland, it will be mostly sunny and warm, with 26–31°C, but around 20°C in the far north.
الأخبار باللغة العربية
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
About the Author
