- فارسی: پلیس نروژ تحقیقات اولیه درباره پسر ارشد پرنسس مت-ماریت را به پایان رساند
- سوئدی: Polisen i Norge avslutar förundersökningen mot kronprinsessan Mette-Marits äldsta son
- انگلیسی: Norwegian police complete preliminary investigation into Crown Princess Mette-Marit’s eldest son
- فارسی: وکیل ماریوس بورگ: او اتهامات را رد میکند
- سوئدی: Marius Borgs försvarsadvokat: Han nekar till brott
- انگلیسی: Marius Borg’s defense attorney: He denies the charges
- فارسی: نظرات متفاوت در آمریکا درباره بمباران تأسیسات هستهای ایران
- سوئدی: Delade åsikter i USA om bombningarna av iranska kärnanläggningar
- انگلیسی: Divided opinions in the US over bombings of Iranian nuclear facilities
- فارسی: ترس از بدهیهای دولت آمریکا باعث فرار سرمایهگذاران از بازار اوراق قرضه میشود
- سوئدی: Rädsla för USA:s statsskuld driver investerare från obligationsmarknaden
- انگلیسی: Fear of US national debt drives investors away from bond market
- فارسی: افزایش دستگیری مجرمان بینالمللی در خارج از سوئد
- سوئدی: Fler internationellt efterlysta kriminella grips utomlands
- انگلیسی: More internationally wanted criminals arrested abroad
- فارسی: نیویورک تایمز ۱۰۰ فیلم برتر قرن ۲۱ را معرفی کرد
- سوئدی: New York Times listar 2000-talets 100 bästa filmer
- انگلیسی: New York Times lists the 100 best films of the 21st century
- فارسی: بازگشت دروازهبان به سوئد و قرارداد با مالمو FF
- سوئدی: Målvakt återvänder till Sverige och klar för Malmö FF
- انگلیسی: Goalkeeper returns to Sweden, signs with Malmö FF
- فارسی: توبیاس برگمان پس از محکومیت به جرم مواد مخدر به عنوان مربی تیم ملی تنیس روی میز بازگشت
- سوئدی: Tobias Bergman tillbaka som förbundskapten efter narkotikadom
- انگلیسی: Tobias Bergman returns as table tennis coach after drug conviction
- فارسی: پیروزی تیم والیبال ساحلی سوئد در مسابقات جهانی
- سوئدی: Svensk seger i världstouren i beachvolleyboll
-
انگلیسی: Swedish victory in beach volleyball world tour
Svenska English
خبر ۱: پلیس نروژ تحقیقات اولیه درباره پسر ارشد پرنسس مت-ماریت را به پایان رساند
پلیس نروژ تحقیقات اولیه علیه ماریوس بورگ هویبی، پسر ارشد پرنسس مت-ماریت، را به پایان رسانده است. او به اتهام چندین مورد تجاوز، ضرب و جرح، نقض ممنوعیت ملاقات و تخریب اموال تحت بازجویی قرار داشت. تحقیقات پلیس اکنون به دادستان تحویل داده شده تا درباره طرح اتهام تصمیمگیری شود.
خبر ۲: وکیل ماریوس بورگ: او اتهامات را رد میکند
وکیل مدافع ماریوس بورگ در گفتوگو با شبکه TV2 نروژ اظهار داشت که موکلش تمام اتهامات مطرحشده علیه خود را رد میکند.
خبر ۳: نظرات متفاوت در آمریکا درباره بمباران تأسیسات هستهای ایران
در آمریکا، نظرات درباره بمباران تأسیسات هستهای ایران متفاوت است. در سانفرانسیسکو، تایلر، که به تازگی ناهارش را تمام کرده بود، از شنیدن خبر حملات شوکه شد. او و دوستش تیلور معتقدند که آتشبس کنونی تفاوت چندانی ایجاد نمیکند. تایلر میگوید: «شگفتزده شدم، اما باید ببینیم چه پیش میآید.» او معتقد است که حملات آخر هفته نشاندهنده دخالت دوباره آمریکا در مناقشاتی است که نباید در آنها دخیل باشد. نظرسنجی انجامشده توسط Ipsos درست پس از حملات و پیش از آتشبس نشان داد که ۳۶ درصد آمریکاییها از بمباران حمایت کردند، در حالی که ۴۵ درصد مخالف بودند. بیش از دو سوم جمهوریخواهان از حملات حمایت کردند، در مقابل تنها ۱۳ درصد دموکراتها. یکی از ساکنان سانفرانسیسکو اظهار داشت که نسبت به عملیات نظامی دو احساس متضاد دارد، اما معتقد است تصمیمی گرفته شده و دوستانش که در منطقه زندگی میکنند، نگراناند.
خبر ۴: ترس از بدهیهای دولت آمریکا باعث فرار سرمایهگذاران از بازار اوراق قرضه میشود
ترس از بدهیهای دولت آمریکا باعث شده سرمایهگذاران از بازار اوراق قرضه این کشور فرار کنند. گوستاو هلغسون، تحلیلگر بانک SEB، میگوید: «این عمدتاً به این دلیل است که سرمایهگذاران خارجی از آمریکا به سمت دیگر نقاط جهان، مانند اروپا، که چشمانداز اقتصادی آن به دلیل سرمایهگذاریهای مالی و بهویژه در دفاع و زیرساختها بهبود یافته، حرکت میکنند.» بر اساس گزارش فایننشال تایمز، سرمایهگذاران بیش از ۱۰ میلیارد دلار از صندوقهای اوراق قرضه بلندمدت آمریکا در سهماهه دوم سال جاری خارج کردهاند، که سریعترین نرخ خروج از زمان اوج پاندمی در پنج سال پیش است. هلغسون میافزاید که عدم اطمینان سیاستگذاری در آمریکا، بهویژه در سیاست تجاری و تعرفهها، همراه با قانون پیشنهادی جدید به نام “لایحه بزرگ و زیبا”، نگرانیهایی را در کنگره ایجاد کرده است. کسری بودجه عظیم آمریکا، که احتمالاً به حدود ۶ درصد تولید ناخالص داخلی میرسد، در مقایسه با سایر کشورها بسیار بالا است.
خبر ۵: افزایش دستگیری مجرمان بینالمللی در خارج از سوئد
تعداد مجرمان بینالمللی که در خارج از سوئد دستگیر شدهاند، افزایش یافته است. طبق گزارش پلیس، تاکنون در سال جاری ۱۲۴ نفر از افراد تحت تعقیب بینالمللی در خارج از کشور دستگیر شدهاند، در مقایسه با ۸۶ نفر در سال گذشته. پلیس اعلام کرده که حدود ۷۰۰ نفر در خارج از سوئد شناسایی شدهاند که بر جرم و جنایت در این کشور تأثیر میگذارند.
خبر ۶: نیویورک تایمز ۱۰۰ فیلم برتر قرن ۲۱ را معرفی کرد
روزنامه نیویورک تایمز فهرستی از ۱۰۰ فیلم برتر قرن ۲۱ را منتشر کرده و این هفته ۲۰ فیلم برتر را اعلام کرد. بیورن یونسون، منتقد فیلم، میگوید این فهرست توسط ۵۰۰ نفر از افراد فعال در صنعت فیلم، از جمله کارگردانان معروفی مانند پدرو آلمودوار و بونگ جون-هو، تهیه شده است. این فهرست شامل فیلمهای کمدی آمریکایی مانند “ساقدوشها” است که معمولاً در فهرستهای منتقدان دیده نمیشود و به همین دلیل مردمیتر تلقی میشود. فیلم سوئدی “بگذار وارد شود” ساخته توماس آلفردسون نیز در این فهرست قرار دارد و نشاندهنده توانایی سوئد در کار با بازیگران کودک است. فیلم کرهای “انگل”، برنده اسکار، در صدر فهرست قرار گرفت و “جاده مالهالند” دیوید لینچ در رتبه دوم است. بیورن یونسون میافزاید که فهرست مشابهی توسط بخش فرهنگی رادیو سوئد تهیه شده که شامل ۲۵ فیلم است و بیشتر بر اساس احساسات انتخاب شده است. این فهرست آخر هفته در اپلیکیشن رادیو سوئد قابل مشاهده است.
خبر ۷: بازگشت دروازهبان به سوئد و قرارداد با مالمو FF
یک دروازهبان به سوئد بازگشته و با تیم مالمو FF در لیگ برتر زنان قرارداد امضا کرده است. او پس از ترک تیم چلسی انگلیس به شهر زادگاهش بازگشته و از اول ژوئیه به این تیم میپیوندد. این بازیکن که در انتظار فرزند است، پس از زایمان برای بازگشت به زمین تمرین خواهد کرد.
خبر ۸: توبیاس برگمان پس از محکومیت به جرم مواد مخدر به عنوان مربی تیم ملی تنیس روی میز بازگشت
توبیاس برگمان پس از محکومیت به جرم خفیف مواد مخدر در سال ۲۰۲۳، به عنوان سرمربی تیم ملی تنیس روی میز سوئد بازگشت. او که در بهار گذشته به طور ناگهانی این سمت را ترک کرده بود، حالا دوباره به کار خود ادامه میدهد. برگمان میگوید: «ما برنامهای داریم که طبق آن کار میکنیم و همه چیز خوب پیش میرود.» او در پاسخ به سؤالی درباره ماههای اخیر گفت که شرایط متفاوت بوده، اما او تمام تلاش خود را برای بازگشت به بهترین شکل ممکن انجام میدهد.
خبر ۹: پیروزی تیم والیبال ساحلی سوئد در مسابقات جهانی
در تور جهانی والیبال ساحلی، داوید آهمان و یوناتان هلویگ از سوئد با نتیجه ۲-۰ مقابل یاکوب هولتین نیلسون و المر اندرسون پیروز شدند. در همین حال، والتر کرینچ، بازیکن تیم ملی، با سومین مصدومیت رباط صلیبی خود مواجه است که ممکن است به پایان حرفهاش منجر شود. او میگوید: «این سومین بار است که این اتفاق برای همان زانو میافتد و باید با احترام زیادی با آن برخورد کرد. امیدوارم این آخرین بار باشد، اما نمیدانم آینده چه خواهد شد.»
Polisen i Norge är nu färdig med förundersökningen mot Marius Borg Højby, kronprinsessan Mette-Marits äldsta son. Han misstänks för flera fall av våldtäkt, misshandel, brott mot besöksförbud och skadegörelse. Polisens utredning har nu lämnats över till åklagaren för beslut om åtal ska väckas.
Marius Borgs försvarsadvokat: Han nekar till brott
Marius Borgs försvarsadvokat säger i en kommentar till norska TV2 att han nekar till brott.
: Delade åsikter i USA om bombningarna av iranska kärnanläggningar
I USA går meningarna isär om landets bombningar av iranska kärnanläggningar. I San Francisco har Tyler precis avslutat sin lunch och blev chockad när han hörde om attackerna. Varken han eller Taylor tycker att vapenvilan gör någon skillnad. Tyler säger: “Jag är förvånad, men vi får väl se hur det utvecklar sig.” Han menar att helgens attacker visar hur USA återigen lägger sig i konflikter de inte borde vara inblandade i. En undersökning från Ipsos, gjord precis efter attackerna men innan vapenvilan, visade att 36 % av amerikanerna stödde bombningarna, medan 45 % var emot. Mer än två tredjedelar av republikanerna stödde attackerna, i kontrast till 13 % av demokraterna. En invånare i San Francisco är kluven till militäroperationen men tycker att ett beslut ändå togs, även om hans vänner i området är oroliga.
Rädsla för USA:s statsskuld driver investerare från obligationsmarknaden
Rädsla för USA:s statsskuld gör att investerare flyr från obligationsmarknaden. Gustav Helgesson, analytiker vid SEB, säger: “Det beror främst på att utländska investerare roterar ut från USA och in i andra delar av världen, som Europa, där de ekonomiska utsikterna ljusnar på grund av finanspolitiska satsningar, särskilt på försvar och infrastruktur.” Enligt Financial Times har investerare tagit ut över 10 miljarder dollar från amerikanska obligationsfonder under årets andra kvartal, den snabbaste takten sedan pandemitoppen för fem år sedan. Helgesson tillägger att hög policyosäkerhet i USA, särskilt kring handelspolitik och tullar samt det nya lagförslaget “Big Beautiful Bill”, skapar oro. USA:s enorma budgetunderskott, som sannolikt landar på cirka 6 % av BNP, är extremt stort jämfört med andra länder.
: Fler internationellt efterlysta kriminella grips utomlands
Allt fler kriminella som befinner sig utomlands grips. Hittills i år har 124 internationellt efterlysta personer gripits utomlands, att jämföra med 86 i fjol, enligt polisen. Polisen uppger att man identifierat ungefär 700 personer utomlands som påverkar kriminaliteten i Sverige.
New York Times listar 2000-talets 100 bästa filmer
New York Times har listat 2000-talets 100 bästa filmer och publicerade denna vecka de 20 bästa. Björn Jönsson, filmkritiker, säger att listan sammanställts av 500 personer inom filmbranschen, inklusive kända regissörer som Pedro Almodóvar och Bong Joon-ho. Listan innehåller amerikanska komedier som “Bridesmaids”, vilket gör den mer folklig än vanliga kritikerlistor. Den svenska filmen “Låt den rätte komma in” av Tomas Alfredsson finns med och visar Sveriges styrka i att arbeta med barnskådespelare. Den sydkoreanska Oscarsvinnaren “Parasit” toppade listan, följd av David Lynchs “Mulholland Drive” på andra plats. Jönsson tillägger att Kulturnytt på Sveriges Radio har gjort en egen lista med 25 filmer, som är mer känslosam i sitt urval. Denna lista kan ses i Sveriges Radios app till helgen.
Målvakt återvänder till Sverige och klar för Malmö FF
En målvakt återvänder till Sverige och är klar för Damallsvenskan med Malmö FF. Hon ansluter till klubben i sin hemstad efter att ha lämnat engelska Chelsea. Hon tillhör klubben från 1 juli och har skrivit på ett treårskontrakt, men väntar tillökning i familjen och kommer därefter påbörja arbetet för att ta sig tillbaka till planen.
Tobias Bergman tillbaka som förbundskapten efter narkotikadom
Tobias Bergman är tillbaka som förbundskapten i bordtennis efter att ha dömts för ringa narkotikabrott 2023. I våras lämnade han plötsligt jobbet men är nu tillbaka i rollen. Bergman säger: “Vi har en plan som vi arbetar efter, och det går bra tycker jag.” På frågan om hur de senaste månaderna varit svarar han att det varit annorlunda, men han gör sitt bästa för att komma tillbaka så bra som möjligt.
Svensk seger i världstouren i beachvolleyboll
På världstouren i beachvolleyboll blev det vinst för David Åhman och Jonathan Hellvig, som slog Jacob Hultin Nilsson och Elmer Andersson med 2-0 i set. Samtidigt kämpar landslagsspelaren Walter Krinch med sin tredje korsbandsskada, vilket kan innebära slutet på karriären. Han säger: “Det är tredje gången på samma knä, så man har stor respekt för det. Jag hoppas det är sista gången, men man vet inte riktigt vad som händer framöver.”
News 1: Norwegian police complete preliminary investigation into Crown Princess Mette-Marit’s eldest son
Norwegian police have completed their preliminary investigation into Marius Borg Højby, the eldest son of Crown Princess Mette-Marit. He is suspected of multiple cases of rape, assault, violation of a restraining order, and property damage. The police investigation has now been handed over to the prosecutor for a decision on whether to press charges.
News 2: Marius Borg’s defense attorney: He denies the charges
Marius Borg’s defense attorney stated in a comment to Norwegian TV2 that he denies the charges.
News 3: Divided opinions in the US over bombings of Iranian nuclear facilities
In the US, opinions are divided over the bombings of Iranian nuclear facilities. In San Francisco, Tyler, who just finished lunch, was shocked to hear about the attacks. Neither he nor Taylor believe the current ceasefire makes a difference. Tyler says, “I’m surprised, but we’ll see how it develops.” He believes the weekend’s attacks are a sign of the US meddling in conflicts it shouldn’t be involved in. A poll by Ipsos, conducted just after the attacks but before the ceasefire, showed 36% of Americans supported the bombings, while 45% opposed them. Over two-thirds of Republicans backed the attacks, in contrast to 13% of Democrats. A San Francisco resident expressed mixed feelings about the military operation but believes a decision was made, though his friends in the region are worried.
News 4: Fear of US national debt drives investors away from bond market
Fear of the US national debt is driving investors away from the bond market. Gustav Helgesson, an analyst at SEB, says, “This is mainly because foreign investors are rotating out of the US and into other parts of the world, like Europe, where economic prospects are brightening due to fiscal investments, particularly in defense and infrastructure.” According to the Financial Times, investors have withdrawn over $10 billion from US long-term bond funds in the second quarter of this year, the fastest pace since the peak of the pandemic five years ago. Helgesson adds that high policy uncertainty in the US, especially regarding trade policy and tariffs, along with the proposed “Big Beautiful Bill,” is causing concern. The US’s massive budget deficit, likely reaching around 6% of GDP, is extremely large compared to other countries.
News 5: More internationally wanted criminals arrested abroad
An increasing number of internationally wanted criminals are being arrested abroad. According to the police, 124 internationally wanted individuals have been apprehended abroad this year, compared to 86 last year. The police state that approximately 700 individuals abroad have been identified as influencing crime in Sweden.
News 6: New York Times lists the 100 best films of the 21st century
The New York Times has published a list of the 100 best films of the 21st century, revealing the top 20 this week. Film critic Björn Jönsson says the list was compiled by 500 film industry professionals, including renowned directors like Pedro Almodóvar and Bong Joon-ho. The list includes American comedies like “Bridesmaids,” making it more populist than typical critic lists. The Swedish film “Let the Right One In” by Tomas Alfredsson is included, highlighting Sweden’s strength in working with child actors. The South Korean Oscar-winner “Parasite” topped the list, with David Lynch’s “Mulholland Drive” in second place. Jönsson adds that Kulturnytt at Sveriges Radio has created its own list of 25 films, selected more emotionally. This list will be available on the Sveriges Radio app this weekend.
News 7: Goalkeeper returns to Sweden, signs with Malmö FF
A goalkeeper is returning to Sweden and has signed with Malmö FF in the women’s top league. She joins the club in her hometown after leaving Chelsea in England. She will officially join the team from July 1 with a three-year contract but is expecting a child and will begin working to return to the pitch afterward.
News 8: Tobias Bergman returns as table tennis coach after drug conviction
Tobias Bergman has returned as the national table tennis coach after a conviction for a minor drug offense in 2023. He abruptly left the role last spring but is now back. Bergman says, “We have a plan we’re working on, and things are going well.” When asked about the past few months, he said it’s been different, but he’s doing his best to return as strongly as possible.
News 9: Swedish victory in beach volleyball world tour
In the beach volleyball world tour, Sweden’s David Åhman and Jonathan Hellvig defeated Jacob Hultin Nilsson and Elmer Andersson 2-0 in sets. Meanwhile, national team player Walter Krinch is dealing with his third ACL injury, which could end his career. He says, “It’s the third time on the same knee, so you have a lot of respect for it. I hope it’s the last time, but you don’t really know what’s next.”
About the Author
