SVT Rapport
برکناری مشاور امنیت ملی ترامپ و انتصاب او به عنوان سفیر سازمان ملل
President Donald Trumps nationella säkerhetsrådgivare Michael Wolfs får lämna sin post och nomineras i stället till FN ambassadör
President Donald Trump’s National Security Advisor Michael Wolfs is leaving his post and is instead nominated as UN Ambassador
President Donald Trump’s National Security Advisor Michael Wolfs is leaving his post and is instead nominated as UN Ambassador
مایکل والتز، مشاور امنیت ملی دونالد ترامپ، از سمت خود برکنار شده و به عنوان سفیر ایالات متحده در سازمان ملل نامزد شده است. والتز پس از دعوت از سردبیر نشریه آتلانتیک به یک چت محرمانه در اپلیکیشن سیگنال، که در آن حمله به یمن بحث شده بود، به شدت مورد انتقاد قرار گرفت. این اولین خروج مهم از دولت ترامپ است و مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، به طور موقت نقش مشاور امنیت ملی را بر عهده خواهد گرفت.
Michael Wolfs, President Donald Trump’s National Security Advisor, has been removed from his position and nominated as the U.S. Ambassador to the United Nations. Wolfs faced heavy criticism after inviting the editor-in-chief of The Atlantic to a secret chat on the Signal messaging app, where an attack on Yemen was discussed. This marks the first major departure from Trump’s administration, and Secretary of State Marco Rubio will temporarily take over the role of National Security Advisor.
Michael Wolfs, nationella säkerhetsrådgivare till president Donald Trump, har tvingats lämna sin post och nominerats till FN-ambassadör. Wolfs kritiserades hårt efter att ha bjudit in chefredaktören för tidningen The Atlantic till en hemlig chatt på meddelandetjänsten Signal, där ett anfall mot Jemen diskuterades. Detta är det första tunga avhoppet från Trumps regering, och utrikesminister Marco Rubio kommer tillfälligt att ta över rollen som nationella säkerhetsrådgivare.
توافق تاریخی آمریکا و اوکراین برای دسترسی به منابع طبیعی
Efter dramatiska förhandlingar är USA och Ukraina överens och har nu skrivit under ett mineral avtal
After dramatic negotiations, the USA and Ukraine have agreed and signed a mineral agreement
After dramatic negotiations, the USA and Ukraine have agreed and signed a mineral agreement
پس از مذاکرات طولانی و پرتنش، ایالات متحده و اوکراین توافقنامه‌ای تاریخی امضا کردند که به آمریکا امکان دسترسی به منابع طبیعی اوکراین، از جمله نفت، گاز و مواد معدنی حیاتی را در ازای حمایت از بازسازی و توسعه این کشور می‌دهد. این توافق ده ساله، که جزئیات آن به طور کامل منتشر نشده، شامل تشکیل یک صندوق سرمایه‌گذاری مشترک برای بازسازی است که در صنایع معدن و انرژی سرمایه‌گذاری خواهد کرد. اوکراین از این صندوق برای جبران حمایت اقتصادی آمریکا بهره‌مند خواهد شد، اما تضمین‌های امنیتی مورد انتظار کی‌یف در این توافق گنجانده نشده است.
After months of intense negotiations, the United States and Ukraine have signed a historic agreement granting the U.S. access to Ukraine’s natural resources, including oil, gas, and critical minerals, in exchange for support in reconstruction and development. The ten-year agreement, details of which have not been fully disclosed, involves establishing a joint investment fund for reconstruction, focusing on the mining and energy sectors. Ukraine will benefit from the fund to offset U.S. economic support, though the security guarantees Kyiv sought are not included.
Efter dramatiska förhandlingar har USA och Ukraina undertecknat ett historiskt avtal som ger USA rätt till Ukrainas naturresurser, inklusive olja, gas och kritiska mineraler, i utbyte mot stöd för återuppbyggnad och utveckling. Det tioåriga avtalet, vars detaljer inte fullt offentliggjorts, innebär bildandet av en gemensam investeringsfond för återuppbyggnad som ska satsa på gruv- och energiindustrin. Ukraina kommer att kompenseras genom fonden för fortsatt ekonomiskt stöd från USA, men de säkerhetsgarantier som Kyiv efterfrågade ingår inte i avtalet.
خبر سوم: پیشنهاد سوسیال‌دموکرات‌ها برای اصلاح نظام بازنشستگی سوئد
Socialdemokraterna vill göra en miljardsatsning på pensionerna
The Social Democrats propose a billion-krona investment in pensions
The Social Democrats propose a billion-krona investment in pensions
سوسیال‌دموکرات‌های سوئد، به رهبری مگدالنا اندرسون، پیشنهاد سرمایه‌گذاری چند میلیارد کرونی در نظام بازنشستگی را مطرح کرده‌اند که به نفع افرادی با سال‌های طولانی فعالیت کاری خواهد بود. این طرح بر اساس تعداد سال‌های کار، علاوه بر درآمد مادام‌العمر، طراحی شده و به افرادی که بیش از ۴۰ سال کار کرده‌اند اجازه می‌دهد بدون کاهش حقوق بازنشستگی، ساعات کاری خود را کاهش دهند. این طرح به ویژه برای کسانی که زود وارد بازار کار شده‌اند یا تا سنین بالاتر کار می‌کنند، مفید خواهد بود. هدف این پیشنهاد کاهش نابرابری بین کسانی است که با درآمد بالا و سال‌های کاری کمتر، بازنشستگی بهتری نسبت به کسانی با سال‌های کاری طولانی اما درآمد پایین دارند.
The Swedish Social Democrats, led by Magdalena Andersson, have proposed a multi-billion krona investment in the pension system, targeting those with long working careers. The plan is based on the number of years worked, in addition to lifetime income, allowing individuals with over 40 years of work to reduce working hours without lowering their pension. This will particularly benefit those who enter the workforce early or work into later ages. The proposal aims to address the disparity where high earners with fewer working years receive better pensions than those with long careers but lower incomes.
Socialdemokraterna, ledda av Magdalena Andersson, vill göra en miljardsatsning på pensionerna, riktad mot dem med långa arbetsliv. Planen baseras på antalet arbetade år, utöver livsinkomst, och ska ge personer som arbetat över 40 år rätt att minska arbetstiden utan att pensionen sänks. Detta gynnar särskilt de som börjar arbeta tidigt eller arbetar högre upp i åldrarna. Förslaget syftar till att minska ojämlikheten där höginkomsttagare med färre arbetsår får bättre pension än de med långa karriärer men lägre inkomster.
جشن اول می در لوند و آواز بهاری
1 maj firades också bland magnoliorna i Lund
May 1st was also celebrated among the magnolias in Lund
اول ماه مه در لوند با شکوفه‌های مگنولیا جشن گرفته شد
May 1st was also celebrated among the magnolias in Lund
اول ماه مه در لوند با شکوفه‌های مگنولیا جشن گرفته شد
در شهر لوند، اول ماه مه با سنت دیرینه آوازخوانی بهاری توسط گروه کر دانشجویان لوند در دانشگاه این شهر جشن گرفته شد. این کنسرت که در میان شکوفه‌های مگنولیا برگزار شد، به طور زنده از SVT Play پخش شد و علاقه‌مندان می‌توانند آن را به صورت آنلاین تماشا کنند. این رویداد نمادی از استقبال از بهار و یکی از سنت‌های فرهنگی مهم در سوئد است.
In Lund, May 1st was celebrated with the traditional spring singing by the Lund University Male Choir, held among blooming magnolias. The concert, a cultural highlight symbolizing the arrival of spring, was broadcast live on SVT Play and is available for online viewing.
I Lund firades 1 maj traditionsenligt med vårsång av Lunds studentsångare bland magnoliorna på universitetsområdet. Konserten, som är en symbol för vårens ankomst, sändes live på SVT Play och kan ses online.
Lågtryck upp över Norrland kan ge en fem till 15 mm regn
A low-pressure system over Norrland may bring 5 to 15 mm of rain
سامانه کم‌فشار در نورلند ممکن است ۵ تا ۱۵ میلی‌متر باران به همراه داشته باشد
A low-pressure system over Norrland may bring 5 to 15 mm of rain
سامانه کم‌فشار در نورلند ممکن است ۵ تا ۱۵ میلی‌متر باران به همراه داشته باشد
یک سامانه کم‌فشار که از نورلند عبور می‌کند، احتمالاً بین ۵ تا ۱۵ میلی‌متر باران و در برخی مناطق کمی برف به همراه خواهد داشت. جبهه سرد مرتبط با این سامانه به سمت شرق و جنوب حرکت خواهد کرد و هوای خشک‌تر و آفتابی‌تری را به دنبال خواهد داشت. با این حال، در سوئالند و جنوب نورلند ممکن است رگبارهای شدید همراه با وزش بادهای قوی و حتی نزدیک به طوفان رخ دهد.
A low-pressure system moving over Norrland is expected to bring 5 to 15 mm of rain, with some snow possible in certain areas. The associated cold front will move eastward and southward, ushering in drier and sunnier weather. However, heavy showers and strong winds, potentially reaching storm strength, may occur in Svealand and southern Norrland.
Ett lågtryck över Norrland väntas ge 5 till 15 mm regn och eventuellt lite snö. Den tillhörande kallfronten rör sig österut och söderut, vilket för med sig torrare och soligare väder. I Svealand och södra Norrland kan dock kraftiga skurar förekomma, tillsammans med risk för starka vindbyar, möjligen i stormstyrka.
برکناری مشاور امنیت ملی ترامپ و انتصاب او به عنوان سفیر سازمان ملل
President Donald Trumps nationella säkerhetsrådgivare Michael Wolfs får lämna sin post och nomineras i stället till FN ambassadör
President Donald Trump’s National Security Advisor Michael Wolfs is leaving his post and is instead nominated as UN Ambassador
President Donald Trump’s National Security Advisor Michael Wolfs is leaving his post and is instead nominated as UN Ambassador
مایکل والتز، مشاور امنیت ملی دونالد ترامپ، از سمت خود برکنار شده و به عنوان سفیر ایالات متحده در سازمان ملل نامزد شده است. والتز پس از دعوت از سردبیر نشریه آتلانتیک به یک چت محرمانه در اپلیکیشن سیگنال، که در آن حمله به یمن بحث شده بود، به شدت مورد انتقاد قرار گرفت. این اولین خروج مهم از دولت ترامپ است و مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، به طور موقت نقش مشاور امنیت ملی را بر عهده خواهد گرفت.
Michael Wolfs, President Donald Trump’s National Security Advisor, has been removed from his position and nominated as the U.S. Ambassador to the United Nations. Wolfs faced heavy criticism after inviting the editor-in-chief of The Atlantic to a secret chat on the Signal messaging app, where an attack on Yemen was discussed. This marks the first major departure from Trump’s administration, and Secretary of State Marco Rubio will temporarily take over the role of National Security Advisor.
Michael Wolfs, nationella säkerhetsrådgivare till president Donald Trump, har tvingats lämna sin post och nominerats till FN-ambassadör. Wolfs kritiserades hårt efter att ha bjudit in chefredaktören för tidningen The Atlantic till en hemlig chatt på meddelandetjänsten Signal, där ett anfall mot Jemen diskuterades. Detta är det första tunga avhoppet från Trumps regering, och utrikesminister Marco Rubio kommer tillfälligt att ta över rollen som nationella säkerhetsrådgivare.
توافق تاریخی آمریکا و اوکراین برای دسترسی به منابع طبیعی
Efter dramatiska förhandlingar är USA och Ukraina överens och har nu skrivit under ett mineral avtal
After dramatic negotiations, the USA and Ukraine have agreed and signed a mineral agreement
After dramatic negotiations, the USA and Ukraine have agreed and signed a mineral agreement
پس از مذاکرات طولانی و پرتنش، ایالات متحده و اوکراین توافقنامه‌ای تاریخی امضا کردند که به آمریکا امکان دسترسی به منابع طبیعی اوکراین، از جمله نفت، گاز و مواد معدنی حیاتی را در ازای حمایت از بازسازی و توسعه این کشور می‌دهد. این توافق ده ساله، که جزئیات آن به طور کامل منتشر نشده، شامل تشکیل یک صندوق سرمایه‌گذاری مشترک برای بازسازی است که در صنایع معدن و انرژی سرمایه‌گذاری خواهد کرد. اوکراین از این صندوق برای جبران حمایت اقتصادی آمریکا بهره‌مند خواهد شد، اما تضمین‌های امنیتی مورد انتظار کی‌یف در این توافق گنجانده نشده است.
After months of intense negotiations, the United States and Ukraine have signed a historic agreement granting the U.S. access to Ukraine’s natural resources, including oil, gas, and critical minerals, in exchange for support in reconstruction and development. The ten-year agreement, details of which have not been fully disclosed, involves establishing a joint investment fund for reconstruction, focusing on the mining and energy sectors. Ukraine will benefit from the fund to offset U.S. economic support, though the security guarantees Kyiv sought are not included.
Efter dramatiska förhandlingar har USA och Ukraina undertecknat ett historiskt avtal som ger USA rätt till Ukrainas naturresurser, inklusive olja, gas och kritiska mineraler, i utbyte mot stöd för återuppbyggnad och utveckling. Det tioåriga avtalet, vars detaljer inte fullt offentliggjorts, innebär bildandet av en gemensam investeringsfond för återuppbyggnad som ska satsa på gruv- och energiindustrin. Ukraina kommer att kompenseras genom fonden för fortsatt ekonomiskt stöd från USA, men de säkerhetsgarantier som Kyiv efterfrågade ingår inte i avtalet.
خبر سوم: پیشنهاد سوسیال‌دموکرات‌ها برای اصلاح نظام بازنشستگی سوئد
Socialdemokraterna vill göra en miljardsatsning på pensionerna
The Social Democrats propose a billion-krona investment in pensions
The Social Democrats propose a billion-krona investment in pensions
سوسیال‌دموکرات‌های سوئد، به رهبری مگدالنا اندرسون، پیشنهاد سرمایه‌گذاری چند میلیارد کرونی در نظام بازنشستگی را مطرح کرده‌اند که به نفع افرادی با سال‌های طولانی فعالیت کاری خواهد بود. این طرح بر اساس تعداد سال‌های کار، علاوه بر درآمد مادام‌العمر، طراحی شده و به افرادی که بیش از ۴۰ سال کار کرده‌اند اجازه می‌دهد بدون کاهش حقوق بازنشستگی، ساعات کاری خود را کاهش دهند. این طرح به ویژه برای کسانی که زود وارد بازار کار شده‌اند یا تا سنین بالاتر کار می‌کنند، مفید خواهد بود. هدف این پیشنهاد کاهش نابرابری بین کسانی است که با درآمد بالا و سال‌های کاری کمتر، بازنشستگی بهتری نسبت به کسانی با سال‌های کاری طولانی اما درآمد پایین دارند.
The Swedish Social Democrats, led by Magdalena Andersson, have proposed a multi-billion krona investment in the pension system, targeting those with long working careers. The plan is based on the number of years worked, in addition to lifetime income, allowing individuals with over 40 years of work to reduce working hours without lowering their pension. This will particularly benefit those who enter the workforce early or work into later ages. The proposal aims to address the disparity where high earners with fewer working years receive better pensions than those with long careers but lower incomes.
Socialdemokraterna, ledda av Magdalena Andersson, vill göra en miljardsatsning på pensionerna, riktad mot dem med långa arbetsliv. Planen baseras på antalet arbetade år, utöver livsinkomst, och ska ge personer som arbetat över 40 år rätt att minska arbetstiden utan att pensionen sänks. Detta gynnar särskilt de som börjar arbeta tidigt eller arbetar högre upp i åldrarna. Förslaget syftar till att minska ojämlikheten där höginkomsttagare med färre arbetsår får bättre pension än de med långa karriärer men lägre inkomster.
جشن اول می در لوند و آواز بهاری
1 maj firades också bland magnoliorna i Lund
May 1st was also celebrated among the magnolias in Lund
اول ماه مه در لوند با شکوفه‌های مگنولیا جشن گرفته شد
May 1st was also celebrated among the magnolias in Lund
اول ماه مه در لوند با شکوفه‌های مگنولیا جشن گرفته شد
در شهر لوند، اول ماه مه با سنت دیرینه آوازخوانی بهاری توسط گروه کر دانشجویان لوند در دانشگاه این شهر جشن گرفته شد. این کنسرت که در میان شکوفه‌های مگنولیا برگزار شد، به طور زنده از SVT Play پخش شد و علاقه‌مندان می‌توانند آن را به صورت آنلاین تماشا کنند. این رویداد نمادی از استقبال از بهار و یکی از سنت‌های فرهنگی مهم در سوئد است.
In Lund, May 1st was celebrated with the traditional spring singing by the Lund University Male Choir, held among blooming magnolias. The concert, a cultural highlight symbolizing the arrival of spring, was broadcast live on SVT Play and is available for online viewing.
I Lund firades 1 maj traditionsenligt med vårsång av Lunds studentsångare bland magnoliorna på universitetsområdet. Konserten, som är en symbol för vårens ankomst, sändes live på SVT Play och kan ses online.
Lågtryck upp över Norrland kan ge en fem till 15 mm regn
A low-pressure system over Norrland may bring 5 to 15 mm of rain
سامانه کم‌فشار در نورلند ممکن است ۵ تا ۱۵ میلی‌متر باران به همراه داشته باشد
A low-pressure system over Norrland may bring 5 to 15 mm of rain
سامانه کم‌فشار در نورلند ممکن است ۵ تا ۱۵ میلی‌متر باران به همراه داشته باشد
یک سامانه کم‌فشار که از نورلند عبور می‌کند، احتمالاً بین ۵ تا ۱۵ میلی‌متر باران و در برخی مناطق کمی برف به همراه خواهد داشت. جبهه سرد مرتبط با این سامانه به سمت شرق و جنوب حرکت خواهد کرد و هوای خشک‌تر و آفتابی‌تری را به دنبال خواهد داشت. با این حال، در سوئالند و جنوب نورلند ممکن است رگبارهای شدید همراه با وزش بادهای قوی و حتی نزدیک به طوفان رخ دهد.
A low-pressure system moving over Norrland is expected to bring 5 to 15 mm of rain, with some snow possible in certain areas. The associated cold front will move eastward and southward, ushering in drier and sunnier weather. However, heavy showers and strong winds, potentially reaching storm strength, may occur in Svealand and southern Norrland.
Ett lågtryck över Norrland väntas ge 5 till 15 mm regn och eventuellt lite snö. Den tillhörande kallfronten rör sig österut och söderut, vilket för med sig torrare och soligare väder. I Svealand och södra Norrland kan dock kraftiga skurar förekomma, tillsammans med risk för starka vindbyar, möjligen i stormstyrka.
