حمله سگها به کودک یک‌ساله در سن آنتونیو جان او را گرفت
Hundattack Dödar Ettårig Pojke i San Antonio
En hundattack har tyvärr lett till dödsfall. Under morgonen bekräftades att en ettårig pojke avlidit efter att ha attackerats av tre hundar. Tyvärr blev den ettårige pojken attackerad av sin barnvakts hundar och låg på intensivvårdsavdelningen i flera timmar innan han avled av sina skador.
Händelsen inträffade tidigt på måndagsmorgonen på Spruce Ridge Drive nära Kitty Hawk på den nordöstra sidan.
Countysheriffen Javier Salazar uppgav att den ettårige Johnson lämnades i vård hos Heather Rodriguez och hennes 13-åriga dotter. Rodriguez lämnade hemmet och lämnade spädbarnet ensam med tonåringen. Då trängde sig en av familjens pitbulls in i sovrummet och attackerade bebisen. Tonåringen försökte stoppa attacken, tog spädbarnet till badrummet för att skydda honom och sprang sedan för att hämta sin mobiltelefon och ringa efter hjälp.
Vid det laget anslöt sig de andra hundarna till attacken och vände sig även mot den 13-åriga flickan.
Nu kommer hundarnas ägare, Heather Rodriguez, att åtalas, bland annat för att ha orsakat allvarlig kroppsskada på ett barn. (Mugshot-bilden som visades tillhör henne.)
Myndigheterna har sagt att Rodriguez verkade mer oroad över hundarnas situation än över det faktum att hennes passivitet och underlåtenhet nästan ledde till spädbarnets död.
حمله سگها به کودک یک‌ساله در سن آنتونیو جان او را گرفت
حمله سگها متأسفانه منجر به مرگ شد. امروز صبح تأیید شد که یک پسر بچه یک ساله پس از حمله سه سگ جان خود را از دست داده است. متأسفانه این کودک یک ساله توسط سگ‌های پرستار کودک خود مورد حمله قرار گرفت و چندین ساعت در بخش مراقبت‌های ویژه (ICU) بستری بود، اما در نهایت بر اثر شدت جراحات جان سپرد.
این حادثه در ساعات اولیه صبح دوشنبه در خیابان اسپروس ریج در نزدیکی کیتی هاوک، در سمت شمال شرقی منطقه رخ داد.
کلانتر منطقه، خاویر سالازار، اعلام کرد که این کودک یک ساله به نام جانسون تحت مراقبت هدر رودریگز و دختر ۱۳ ساله‌اش قرار داشت. رودریگز خانه را ترک کرده بود و نوزاد را به همراه نوجوان تنها گذاشته بود. در همین زمان، یکی از سگ‌های پیت بول خانواده راه خود را به داخل اتاق خواب باز کرد و به نوزاد حمله کرد. نوجوان سعی کرد جلوی حمله را بگیرد، حتی نوزاد را به داخل حمام برد تا از او محافظت کند و سپس برای کمک گرفتن به دنبال تلفن همراهش رفت.
در این هنگام، سگ‌های دیگر نیز به حمله پیوستند و حتی به دختر ۱۳ ساله هم حمله کردند.
اکنون صاحب سگها، هدر رودریگز، با اتهامات قانونی روبرو خواهد شد، از جمله اتهام وارد آوردن جراحات جدی بدنی به یک کودک. (عکسی که دیده شد مربوط به عکس بازداشت اوست.)
مقامات گفته‌اند که رودریگز ظاهراً بیشتر نگران وضعیت سگها بود تا اینکه به این واقعیت توجه کند که بی‌توجهی‌ها و قصور او تقریباً منجر به مرگ این نوزاد شده است.
Dog Attack Kills One-Year-Old Boy in San Antonio
A dog attack has unfortunately turned deadly. This morning, it was confirmed that a one-year-old boy died after being attacked by three dogs. Tragically, the one-year-old was attacked by his babysitter’s dogs and was in the ICU for several hours before succumbing to his injuries.
The incident occurred early Monday morning on Spruce Ridge Drive near Kitty Hawk, on the northeast side.
County Sheriff Javier Salazar stated that the one-year-old, Johnson, had been left in the care of Heather Rodriguez and her 13-year-old daughter. Rodriguez left the home, leaving the infant alone with the teenager. During that time, one of the family’s pit bulls forced its way into the bedroom and attacked the baby. The teenager tried to stop the attack, even shielding the infant in the bathroom and then running to get her cell phone to call for help.
At that point, the other dogs also joined in the attack, even turning on the 13-year-old.
Now, the dogs’ owner, Heather Rodriguez, will be facing charges, including causing serious bodily injury to a child. (The mugshot shown earlier was hers.)
Authorities said Rodriguez appeared more concerned about the dogs’ situation than the fact that her inaction and negligence almost caused the death of the baby.
