Explosion i Göteborg | انفجار در یوتبری | Explosion in Gothenburg
Två personer har anhållits efter en explosion i ett flerfamiljshus i Heden, Göteborg. Explosionen inträffade strax före midnatt, och ett viktigt meddelande till allmänheten utfärdades. Förutom att entrén skadades, har flera närliggande bilar också fått skador. Lyckligtvis har ingen person kommit till skada. Händelsen utreds som grov allmänfarlig ödeläggelse.
دو نفر پس از انفجاری در یک ساختمان مسکونی در هیدن، یوتبری بازداشت شدند. این حادثه دقایقی قبل از نیمه‌شب رخ داد و یک هشدار مهم به عموم مردم صادر شد. علاوه بر آسیب دیدن ورودی ساختمان، چندین خودروی نزدیک نیز صدمه دیده‌اند. خوشبختانه، هیچ فردی آسیب ندیده است. این حادثه به عنوان خرابکاری عمده و خطرناک برای عموم تحت بررسی است.
Two people have been arrested after an explosion in a residential building in Heden, Gothenburg. The incident occurred just before midnight, and an important public notice was issued. In addition to damage to the entrance, several nearby cars were also affected. Fortunately, no one was injured. The incident is being investigated as serious public endangerment and destruction.
Proryska grupper och hybridattacker i Europa | گروه‌های طرفدار روسیه و حملات هیبریدی در اروپا | Pro-Russian Groups and Hybrid Attacks in Europe
Genom beställningar som läggs ut på chattforum betalar proryska grupper privatpersoner för att utföra hybridattacker i Europa. Det visar en granskning från bland annat IT. Ett exempel på detta är en belgisk journalist som infiltrerat en prorysk chattgrupp. Han fick i uppdrag att sätta upp klistermärken i Bryssel och betalades 500 kr i kryptovaluta. En vecka senare kom ett kuvert med klistermärken som innehöll anti-NATO propaganda. När han ger sig ut på stan ser han att liknande klistermärken redan finns på flera platser i Bryssel.
Detta är en del av ett långsiktigt problem med Ryssland som kan inkludera fler hybridattacker i våra länder. Tillsammans med grävande journalister i Europa har fenomenet med att rekrytera ombud för att genomföra angreppen kartlagts. Det handlar om ungefär sextio misstänkta ryska hybrida grepp under det senaste året. Detta fenomen har också blivit känt i Sverige.
Vi vet att Ryssland och andra motståndare agerar på olika sätt, och det vi kallar för bildningsarbetet (att försöka förmå någon att göra något mot någon) är en del av dessa attacker. Vi är vaksamma och följer noggrant utvecklingen.
از طریق سفارش‌هایی که در فروم‌های چت منتشر می‌شود، گروه‌های طرفدار روسیه به افراد خصوصی برای انجام حملات هیبریدی در اروپا پول پرداخت می‌کنند. این موضوع در گزارشی از جمله توسط IT مشخص شده است. یک مثال از این موارد مربوط به یک خبرنگار بلژیکی است که به یک گروه چت طرفدار روسیه نفوذ کرده است. او مأموریت پیدا کرده بود تا در بروکسل برچسب‌های تبلیغاتی بزند و مبلغ ۵۰۰ کرون به صورت ارز دیجیتال دریافت کرد. یک هفته بعد، پاکتی حاوی برچسب‌هایی با تبلیغات ضد ناتو به دستش رسید. وقتی او به خیابان می‌رود، متوجه می‌شود که برچسب‌های مشابهی در مکان‌های مختلف بروکسل وجود دارد.
این بخشی از یک مشکل بلندمدت با روسیه است که ممکن است شامل حملات بیشتر هیبریدی به کشورهای ما شود. به همراه روزنامه‌نگاران تحقیقاتی در اروپا، پدیده استخدام نمایندگان برای انجام حملات شناسایی شده است. این شامل تقریباً شصت اقدام هیبریدی مشکوک روسی در طول سال گذشته است. این پدیده حتی در سوئد هم شناخته شده است.
ما می‌دانیم که روسیه و دیگر دشمنان به روش‌های مختلف عمل می‌کنند و آنچه ما کار آموزش (یعنی تلاش برای وادار کردن کسی به انجام کاری علیه کسی) می‌نامیم، بخشی از این حملات است. ما هشیار هستیم و به دقت روندها را دنبال می‌کنیم.
By orders placed on chat forums, pro-Russian groups are paying individuals to carry out hybrid attacks in Europe. This is shown in an investigation by IT. One example is a Belgian journalist who infiltrated a pro-Russian chat group. He was tasked with putting up stickers in Brussels and was paid 500 SEK in cryptocurrency. A week later, an envelope with anti-NATO propaganda stickers arrived. When he went out to the streets, he noticed similar stickers already present at multiple locations in Brussels.
This is part of a long-term problem with Russia, which may include more hybrid attacks in our countries. Together with investigative journalists in Europe, the phenomenon of recruiting proxies to carry out the attacks has been mapped. This includes about sixty suspected Russian hybrid operations in the last year. This phenomenon has also been recognized in Sweden.
We know that Russia and other opponents act in various ways, and what we call educational work (trying to make someone do something against someone else) is part of these attacks. We are vigilant and closely monitoring the situation.
Vad är hybridattacker? | حملات هیبریدی چیست؟ | What are Hybrid Attacks?
Hybridattacker är en kombination av olika typer av metoder och tekniker som används för att skapa störningar och skada en nation, organisation eller individ. Dessa attacker kan inkludera cyberattacker, desinformation, ekonomiska påtryckningar, militära handlingar och andra former av indirekt påverkan. Målet är att skapa osäkerhet och förvirring och att påverka beslutsfattande utan att direkt gå in i ett öppet krig.
I modern tid har hybridkrigföring blivit allt vanligare, där en aktör kombinerar både konventionella och icke-konventionella metoder för att uppnå sina mål.
حملات هیبریدی ترکیبی از روش‌ها و تکنیک‌های مختلف است که برای ایجاد اختلال و آسیب به یک کشور، سازمان یا فرد استفاده می‌شود. این حملات می‌توانند شامل حملات سایبری، اطلاعات نادرست، فشارهای اقتصادی، اقدامات نظامی و دیگر اشکال تأثیر غیرمستقیم باشند. هدف این حملات ایجاد بی‌ثباتی و سردرگمی و تأثیرگذاری بر تصمیم‌گیری است بدون اینکه به طور مستقیم وارد جنگی آشکار شوند.
در دوران مدرن، جنگ هیبریدی به طور فزاینده‌ای رایج شده است که در آن یک بازیگر هم از روش‌های متعارف و هم غیرمتعارف برای دستیابی به اهداف خود استفاده می‌کند.
Hybrid attacks are a combination of various methods and techniques used to create disruptions and harm a nation, organization, or individual. These attacks can include cyberattacks, disinformation, economic pressure, military actions, and other forms of indirect influence. The goal is to create uncertainty and confusion and to influence decision-making without directly engaging in an open war.
In modern times, hybrid warfare has become more common, where an actor combines both conventional and non-conventional methods to achieve their objectives.
Textilåtervinning i kris – Socialdemokraterna kräver svar | بحران بازیافت منسوجات – سوسیال دموکرات‌ها پاسخ می‌خواهند | Textile Recycling Crisis – Social Democrats Demand Answers
I Malmö står världens modernaste sorteringsmaskin för textil stilla, trots att berget av insamlade kläder växer efter de nya insamlingsreglerna som infördes i januari. Nu kräver Socialdemokraterna att miljöministern svarar på vad regeringen tänker göra för att hjälpa kommunerna hantera situationen.
Idag består cirka 70 % av all textil på marknaden av polyester, men det saknas storskalig återvinning för detta material. Därför kan den automatiserade sorteringsanläggningen i Malmö, som tidigare presenterades som en världsnyhet, inte användas som det var tänkt.
I Malmö finns världens första maskin som sorterar textil baserat på fiber, färg och återvinningskapacitet, men utbyggnaden har inte gått i den takt som planerades. Eftersom mängden insamlad textil ökar sedan de nya reglerna infördes, har kommunerna svårt att hantera situationen.
Socialdemokraterna kräver nu att miljöministern kommer till riksdagens miljö- och jordbruksutskott för att förklara hur regeringen tänker hjälpa kommunerna. Enligt kritiker råder det stor osäkerhet i kommunerna om hur de ska hantera textilinsamlingen, och olika kommuner agerar på olika sätt.
Miljöminister Romina Pourmokhtari har ännu inte svarat på frågor eller ställt upp på en intervju.
در مالمو، مدرن‌ترین دستگاه جداسازی منسوجات جهان متوقف شده است، در حالی که میزان لباس‌های جمع‌آوری‌شده به دلیل قوانین جدید از ژانویه افزایش یافته است. اکنون حزب سوسیال دموکرات از وزیر محیط زیست می‌خواهد که توضیح دهد دولت چگونه می‌خواهد به شهرداری‌ها کمک کند تا این وضعیت را مدیریت کنند.
در حال حاضر، حدود ۷۰٪ از منسوجات موجود در بازار از پلی‌استر ساخته شده‌اند، اما هیچ سیستم بازیافت در مقیاس بزرگ برای آن وجود ندارد. بنابراین، دستگاه جداسازی خودکار منسوجات در مالمو، که چند سال پیش به عنوان یک نوآوری جهانی معرفی شده بود، نمی‌تواند به درستی استفاده شود.
در مالمو، اولین ماشین جهان وجود دارد که پارچه‌ها را بر اساس الیاف، رنگ و ظرفیت بازیافت جدا می‌کند، اما روند توسعه آن طبق برنامه پیش نرفته است. از آنجا که از ژانویه میزان منسوجات جمع‌آوری‌شده افزایش یافته است، شهرداری‌ها برای مدیریت آن دچار مشکل شده‌اند.
حزب سوسیال دموکرات اکنون خواستار آن است که وزیر محیط زیست در کمیته محیط زیست و کشاورزی پارلمان حاضر شود و توضیح دهد چگونه دولت قصد دارد به شهرداری‌ها کمک کند. منتقدان می‌گویند شهرداری‌ها نمی‌دانند چگونه این وضعیت را مدیریت کنند و روش‌های مختلفی را به کار گرفته‌اند.
وزیر محیط زیست، رومینا پورمختاری، تاکنون به درخواست مصاحبه پاسخ نداده است.
In Malmö, the world’s most advanced textile sorting machine remains idle, despite the growing pile of collected clothes following the new collection regulations introduced in January. Now, the Social Democrats are demanding answers from the Minister of Environment on what the government plans to do to support municipalities in managing the situation.
Currently, approximately 70% of all textiles on the market are made of polyester, but there is no large-scale recycling system for this material. As a result, the automated sorting plant in Malmö, once hailed as a global innovation, cannot be used as intended.
Malmö is home to the world’s first machine that sorts textiles based on fiber, color, and recyclability, but its expansion has not progressed as planned. Since January, the volume of collected textiles has increased, leaving municipalities struggling to manage it.
The Social Democrats are now demanding that the Minister of Environment appear before the Parliamentary Committee on Environment and Agriculture to explain how the government plans to support municipalities. Critics argue that there is great uncertainty among municipalities about how to handle textile collection, and different municipalities are taking different approaches.
Minister of Environment Romina Pourmokhtari has yet to respond to requests for an interview.
Motorbrand på American Airlines-flyg efter nödlandning | آتش‌سوزی موتور هواپیمای امریکن ایرلاینز پس از فرود اضطراری | Engine Fire on American Airlines Plane After Emergency Landing
Motorerna på ett American Airlines-flygplan började brinna efter en nödlandning i Denver, USA, natten till fredag. Flygplanet hade lyft från Colorado Springs och var på väg till Dallas, när det tvingades att nödlanda.
Minst tolv personer har förts till sjukhus med lindriga skador, enligt en talesperson för flygplatsen, som bekräftade händelsen för lokala medier.
موتورهای یک هواپیمای امریکن ایرلاینز پس از یک فرود اضطراری در دنور، آمریکا در شب پنجشنبه دچار آتش‌سوزی شدند. این هواپیما از کلرادو اسپرینگز بلند شده و به مقصد دالاس در حرکت بود، اما مجبور شد فرود اضطراری انجام دهد.
حداقل ۱۲ نفر با جراحات جزئی به بیمارستان منتقل شده‌اند. سخنگوی فرودگاه این حادثه را برای رسانه‌های محلی تأیید کرده است.
The engines of an American Airlines plane caught fire after an emergency landing in Denver, USA, on Friday night. The plane had departed from Colorado Springs and was heading to Dallas when it was forced to make an emergency landing.
At least twelve people were taken to the hospital with minor injuries, according to an airport spokesperson, who confirmed the incident to local media.
Fortsatta förhandlingar om vapenvila mellan Ryssland och Ukraina | ادامه مذاکرات آتش‌بس بین روسیه و اوکراین | Continued Ceasefire Negotiations Between Russia and Ukraine
Förhandlingarna om en vapenvila mellan Ryssland och Ukraina fortsätter. Under torsdagen höll Rysslands president Vladimir Putin en pressträff där han öppnade för en möjlig vapenvila. Men reaktionerna från USA är fortfarande vaga.
Donald Trump reagerade försiktigt positivt på Putins uttalande, men betonade att han ville ha mer information. Samtidigt finns en möjlighet att USA kan öka trycket på Ryssland genom ytterligare sanktioner, något som har diskuterats den senaste tiden.
Dock är de flesta av USA:s sanktioner redan på plats, vilket gör att andra åtgärder, såsom vapenleveranser till Ukraina, kan bli aktuella. Det starkaste påtryckningsmedlet USA har är dock att varken Ukraina eller Ryssland vill riskera Donald Trumps vrede.
مذاکرات درباره آتش‌بس بین روسیه و اوکراین همچنان ادامه دارد. روز پنجشنبه، ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، در یک نشست خبری اعلام کرد که احتمال آتش‌بس وجود دارد. اما واکنش‌های آمریکا همچنان نامشخص است.
دونالد ترامپ به این اظهارات واکنشی محتاطانه و مثبت نشان داد اما تأکید کرد که می‌خواهد اطلاعات بیشتری داشته باشد. در عین حال، ممکن است آمریکا فشار بیشتری بر روسیه وارد کند و تحریم‌های جدیدی اعمال کند، موضوعی که اخیراً مورد بحث قرار گرفته است.
با این حال، اکثر تحریم‌های آمریکا قبلاً اجرا شده‌اند، بنابراین گزینه‌های دیگر مانند ارسال تسلیحات به اوکراین ممکن است در دستور کار قرار گیرد. با این حال، مهم‌ترین نکته این است که نه اوکراین و نه روسیه مایل نیستند خشم دونالد ترامپ را برانگیزند.
Negotiations for a ceasefire between Russia and Ukraine are ongoing. On Thursday, Russian President Vladimir Putin held a press conference where he expressed openness to a ceasefire. However, the U.S. response remains unclear.
Donald Trump reacted cautiously but positively to Putin’s statement, saying he wanted to learn more. At the same time, the U.S. may increase pressure on Russia through additional sanctions, a topic that has been discussed recently.
However, most of the U.S. sanctions are already in place, meaning other measures, such as weapons deliveries to Ukraine, might be considered. The strongest leverage the U.S. holds is that neither Ukraine nor Russia wants to provoke Donald Trump’s anger.
Humanitär kris i Sudan: 30 miljoner människor i behov av hjälp | بحران انسانی در سودان: ۳۰ میلیون نفر نیازمند کمک | Humanitarian Crisis in Sudan: 30 Million People in Need of Aid
30 miljoner människor, varav 16 miljoner barn, är i akut behov av hjälp på grund av det pågående inbördeskriget i Sudan. Enligt Unicef har det snart två år långa kriget skapat världens största och mest förödande humanitära kris.
Under en genomgång i FN:s säkerhetsråd på torsdagen rapporterades det att kriget bröt ut i april 2023 efter långvariga spänningar mellan militära och paramilitära ledare. Minst 20 000 människor har dödats och 14 miljoner har tvingats lämna sina hem.
۳۰ میلیون نفر، از جمله ۱۶ میلیون کودک، به دلیل جنگ داخلی در سودان به شدت نیازمند کمک هستند. به گفته یونیسف، این جنگ که اکنون نزدیک به دو سال به طول انجامیده، بزرگ‌ترین و ویران‌کننده‌ترین بحران انسانی جهان را ایجاد کرده است.
در گزارش ارائه شده به شورای امنیت سازمان ملل در روز پنجشنبه، اعلام شد که جنگ در آوریل ۲۰۲۳ پس از تنش‌های طولانی‌مدت بین رهبران نظامی و شبه‌نظامی آغاز شد. دست‌کم ۲۰ هزار نفر کشته و ۱۴ میلیون نفر مجبور به ترک خانه‌های خود شده‌اند.
30 million people, including 16 million children, are in urgent need of aid due to the ongoing civil war in Sudan. According to UNICEF, the nearly two-year-long conflict has created the world’s largest and most devastating humanitarian crisis.
During a briefing at the UN Security Council on Thursday, it was reported that the war broke out in April 2023 following long-standing tensions between military and paramilitary leaders. At least 20,000 people have been killed, and 14 million have been forced to flee their homes.
Finland skapar beredskapsbutiker för kriser | فنلاند فروشگاه‌های آمادگی برای بحران راه‌اندازی می‌کند | Finland Establishes Preparedness Stores for Crises
Finland har röstat för att skapa 300 beredskapsbutiker som ska kunna sälja mat vid en kris, även när elen är utslagen. Projektet syftar till att säkerställa att betalningssystemen fungerar och att logistikcentralerna kan leverera varor till butikerna. Enligt Dagens Nyheter ska avståndet till en beredskapsbutik vara högst fem mil för den som bor i tätort och högst 15 mil för dem på landsbygden.
De första butikerna beräknas vara klara i år, och hela systemet ska vara färdigt till 2028.
فنلاند تصمیم به راه‌اندازی ۳۰۰ فروشگاه آمادگی گرفته است که می‌توانند در شرایط بحرانی، حتی زمانی که برق قطع می‌شود، غذا بفروشند. این پروژه هدف دارد تا اطمینان حاصل شود که سیستم‌های پرداخت کار می‌کنند و مرکزهای لجستیک قادر به تحویل کالا به فروشگاه‌ها هستند. طبق گزارش دَیِگِنِس نیهِتر، فاصله تا یک فروشگاه آمادگی نباید بیشتر از ۵۰ کیلومتر برای افرادی که در شهرها زندگی می‌کنند و حداکثر ۱۵۰ کیلومتر برای ساکنان مناطق روستایی باشد.
اولین فروشگاه‌ها پیش‌بینی می‌شود که امسال آماده شوند و تمام سیستم تا سال ۲۰۲۸ تکمیل خواهد شد.
Finland has voted to establish 300 preparedness stores that will be able to sell food in the event of a crisis, even when electricity is out. The project aims to ensure that payment systems function and that logistics centers can deliver goods to stores. According to Dagens Nyheter, the distance to a preparedness store should be no more than 50 kilometers for those living in urban areas and no more than 150 kilometers for those in rural areas.
The first stores are expected to be ready this year, and the entire system should be completed by 2028.
Vinnare av årets bild och fotograf | برندگان عکس سال و عکاس سال | Winners of the Photo of the Year and Photographer of the Year
Vinnarna av det prestigefyllda fotopriset Årets bild och Årets fotograf utsågs nyligen. Livesänd Sunnerdahl, djärv för Svenska Dagbladet, blev Årets fotograf, och Lotta Härdelin från Dagens Nyheter tog hem priset för Årets bild med sin bild av en lerig kyss under översvämningarna i Valencia.
Johan menar att Lotta Härdelins bild skildrar ögonblick av både mord och lycka, även under en katastrof.
برندگان جایزه عکس سال و عکاس سال اخیراً اعلام شدند. لایو سند ساندردال برای روزنامه سوئدی Svenska Dagbladet به عنوان عکاس سال انتخاب شد و لاتا هرادلین از روزنامه Dagens Nyheter جایزه عکس سال را برای تصویر بوسه گلی در میان سیلاب‌های والنسیا به دست آورد.
یوهان معتقد است که تصویر لاتا هرادلین لحظه‌هایی از قتل و شادی را حتی در دل یک فاجعه نشان می‌دهد.
The winners of the prestigious Photo of the Year and Photographer of the Year awards were recently announced. Livesänd Sunnerdahl, bold for Svenska Dagbladet, was named Photographer of the Year, and Lotta Härdelin from Dagens Nyheter won Photo of the Year for her image of a muddy kiss during the floods in Valencia.
Johan believes that Lotta Härdelin’s image captures moments of both murder and happiness, even during a disaster.
