Skrevs i Sydsvenskan: Lisa Skepstedet
Artikeln handlar om en djupgranskning av missförhållanden inom den privata missbruksvården i Sverige, särskilt inom så kallade *LARO-kliniker* (Läkemedelsassisterad rehabilitering för opioidberoende). Huvudpunkterna är:
1. Stinas dödsfall: 18-åriga Stina skrevs in på en klinik i Helsingborg trots att hon inte var opioidmissbrukare. Kliniken gav henne tung medicinering (sannolikt metadon eller buprenorfin), avsedd för heroinister. Efter fyra månader avled hon under mystiska omständigheter. Hennes mamma hade motsatt sig inskrivningen men blev inte hörd.
2. Granskningens avslöjanden: – Felaktiga inskrivningar: Patienter utan opioidberoende registrerades för behandling. – Läckage av narkotika: Klinikerna har oreglerat skickat ut narkotikaklassade läkemedel till den illegala marknaden. – Ekonomiska intressen: Privata klinikägare har tjänat stora summor pengar, medan kvaliteten på vården ifrågasatts. – Bristande kontroll: Trots många anmälningar gjordes få utredningar av myndigheterna.
3. Journalistiskt arbete: Granskningen genomfördes av en grupp journalister från *HD* (Helsingborgs Dagblad) och *Sydsvenskan*. De använde metoder som: – Dataanalys av offentliga register. – Spaning och intervjuer med insiders. – Kartläggning av klinikernas ekonomiska flöden.
4. Konsekvenser: – Granskningen väckte uppmärksamhet i riksdagen och ledde till debatt om LARO-vårdens reglering. – Från 2026 planeras ett nytt system utan fri etableringsrätt för kliniker, vilket syftar till striktare kontroll. –
این مقاله به بررسی مشکلات جدی در مراکز خصوصی ترک اعتیاد سوئد، به ویژه کلینیکهای موسوم به «لارو» (درمان دارویی برای معتادان مواد افیونی)، میپردازد. نکات کلیدی عبارتاند از:
1. مرگ استینا: استینا ۱۸ ساله، بدون اینکه به مواد افیونی اعتیاد داشته باشد، در یک کلینیک در هلسینگبورگ ثبت نام شد. به او داروهای سنگین مخصوص معتادان هروئین (احتمالاً متادون یا بوپرنورفین) داده شد. چهار ماه بعد، او به طور مرموزی درگذشت. مادرش با ثبت نام او مخالف بود اما به حرفش توجه نشد.
2. افشاگریهای تحقیق: – ثبتنامهای نادرست: بیماران غیرافیونی در این کلینیکها پذیرفته میشدند. – نشت داروهای مخدر: داروهای طبقه بندی شده به بازار سیاه راه یافتهاند. – منافع مالی: مالکان خصوصی کلینیکها سود کلانی به دست آورده اند، در حالی که کیفیت درمان زیر سؤال رفته است. – کمبود نظارت: با وجود شکایتهای زیاد، مقامات تحقیقات کمی انجام دادند.
3. روشهای روزنامه نگاری: این تحقیق توسط روزنامه نگاران «اچدی» و «سیدسوندسکان» با روشهایی مانند تحلیل دادههای ثبت شده، مصاحبه با منابع داخلی و ردیابی جریانهای مالی کلینیکها انجام شد.
4. پیامدها: – این گزارش باعث بحث در پارلمان سوئد و برنامه ریزی برای اصلاح سیستم درمان اعتیاد شد. – از سال ۲۰۲۶ ، سیستم جدیدی بدون حق تأسیس آزاد برای کلینیکها اجرا میشود تا نظارت دقیقتر شود.
The article exposes systemic failures in Sweden’s private addiction treatment sector, particularly in *LARO clinics* (medication-assisted rehabilitation for opioid addiction). Key points:
1. Stina’s Death: 18-year-old Stina was admitted to a clinic in Helsingborg despite not being an opioid addict. She was prescribed heavy medications (likely methadone or buprenorphine) intended for heroin users. She died under unclear circumstances four months later. Her mother had opposed the admission but was ignored.
2. Investigation Findings: – Improper Admissions: Non-opioid patients were enrolled in treatment programs. – Drug Leakage: Narcotics from clinics were diverted to the illegal market. – Profit Motives: Private clinic owners made significant profits, while care quality was compromised. – Lax Oversight: Despite numerous complaints, authorities conducted few investigations.
3. Journalistic Methods: The investigation by *HD* and *Sydsvenskan* journalists involved:
– Data analysis of public records.
– Undercover work and insider interviews.
– Mapping financial flows of clinics.
4. Impact: – The report sparked national political debate and prompted plans to overhaul the system.
– Starting in 2026 (corrected from “2006” in the original text), clinics will no longer have free establishment rights, ensuring stricter regulation.
–
