Sverige behöver öka beredskapen för matproduktion i kris och krig
سوئد باید آمادگی خود را برای تولید مواد غذایی در بحران و جنگ افزایش دهد
Sweden Needs to Increase Preparedness for Food Production in Crisis and War
Branschorganisationen Livsmedelsföretagen menar att Sverige behöver bättre beredskap för matproduktion vid en kris eller krig. Det finns en risk för brist på el, bränsle och importerade varor, vilket kan påverka livsmedelsproduktionen. Organisationen föreslår strategiska lager av viktiga varor och avtal om resursfördelning.
اتحادیه صنایع غذایی معتقد است که سوئد باید آمادگی بهتری برای تولید مواد غذایی در مواقع بحران یا جنگ داشته باشد. خطر کمبود برق، سوخت و کالاهای وارداتی وجود دارد که می‌تواند بر تولید مواد غذایی تأثیر بگذارد. این سازمان ایجاد ذخایر استراتژیک کالاهای مهم و توافق‌نامه‌هایی برای توزیع منابع را پیشنهاد می‌کند.
The food industry association believes that Sweden needs better preparedness for food production in times of crisis or war. There is a risk of shortages in electricity, fuel, and imported goods, which could affect food production. The organization proposes strategic stockpiles of essential goods and agreements on resource allocation.
Ukraina utsatt för ryska attacker under natten
اوکراین در طول شب هدف حملات روسیه قرار گرفت
Ukraine Hit by Russian Attacks Overnight
Ukrainas flygvapen har varnat för omfattande ryska robotattacker. Flyglarm har utlysts i stora d
elar av landet, och attackerna ska vara riktade mot energisektorn. Staden Odessa har attackerats av drönare, men inga skador har rapporterats.
نیروی هوایی اوکراین درباره حملات گسترده موشکی روسیه هشدار داده است. آژیرهای هشدار در بخش‌های وسیعی از کشور به صدا درآمده و گفته می‌شود که حملات به بخش انرژی هدف قرار گرفته‌اند. شهر بندری اودسا هدف حملات پهپادی قرار گرفته است، اما تاکنون گزارشی از تلفات گزارش نشده است.
Ukraine’s air force has warned of large-scale Russian missile attacks. Air raid sirens have been sounded across large parts of the country, and the attacks are reportedly targeting the energy sector. The port city of Odessa has been attacked by drones, but no casualties have been reported.
USA och Ukraina möts i Saudiarabien
آمریکا و اوکراین در عربستان سعودی دیدار می‌کنند
USA and Ukraine to Meet in Saudi Arabia
Representanter från USA och Ukraina ska träffas i Saudiarabien nästa vecka. Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj skriver på X att han åker dit på måndag för att träffa kronprins Mohammed bin Salman, och hans medarbetare stannar kvar för samtal med USA:s företrädare.
نمایندگانی از آمریکا و اوکراین هفته آینده در عربستان سعودی دیدار خواهند کرد. ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، در ایکس نوشته است که دوشنبه به آنجا می‌رود تا با ولیعهد محمد بن سلمان دیدار کند و دستیاران او برای مذاکرات با نمایندگان آمریکا در عربستان باقی خواهند ماند.
Representatives from the USA and Ukraine will meet in Saudi Arabia next week. Ukraine’s P
resident Volodymyr Zelenskyy wrote on X that he will travel there on Monday to meet Crown Prince Mohammed bin Salman, while his aides will stay for talks with US officials.
EU:s försvar ska rustas upp – men Ungern säger nej
اتحادیه اروپا دفاع خود را تقویت می‌کند – اما مجارستان مخالفت می‌کند
EU to Strengthen Defense – But Hungary Says No
EU:s ledare har enats om att stärka Europas försvar, men Ungern motsätter sig fortsatt stöd till Ukraina. Kommissionsordföranden Ursula von der Leyen lade fram en plan som accepterades av 26 länder, men Ungern vägrar att delta i vissa beslut.
رهبران اتحادیه اروپا بر سر تقویت دفاع اروپا توافق کرده‌اند، اما مجارستان با ادامه حمایت از اوکراین مخالفت می‌کند. اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا، طرحی را ارائه کرد که توسط ۲۶ کشور پذیرفته شد، اما مجارستان از شرکت در برخی تصمیمات خودداری کرد.
EU leaders have agreed to strengthen Europe’s defense, but Hungary opposes continued su
pport for Ukraine. European Commission President Ursula von der Leyen presented a plan accepted by 26 countries, but Hungary refuses to participate in some decisions.
Kvinnor har 20 % mindre bostad efter skilsmässa
زنان پس از طلاق ۲۰٪ خانه کوچکتری دارند
Women Have 20% Smaller Homes After Divorce
En ny rapport från Länsförsäkringar visar att kvinnor i genomsnitt bor i 20 % mindre bostäder än män efter en skilsmässa. Detta beror på lägre inkomster och mindre sparkapital, vilket påverkar kvinnors möjlighet att ta bostadslån.
یک گزارش جدید از لانس‌فورشکرینگ نشان می‌دهد که زنان پس از طلاق به طور متوسط در خانه‌هایی ۲۰٪ کوچکتر از مردان زندگی می‌کنند. این موضوع به دلیل درآمد پایین‌تر و سرمایه کمتر زنان است که توانایی آن‌ها برای دریافت وام مسکن را کاهش می‌دهد.
A new report from Länsförsäkringar shows that women, on average, live in homes 20% smaller than men after a divorce. This is due to lower incomes and less savings, which affect women’s ability to take out mortgages.
Bokförsäljningen minskade i Sverige 2024
فروش کتاب در سوئد در سال ۲۰۲۴ کاهش یافت
Book Sales Declined in Sweden in 2024
Försäljningen av tryckta böcker i Sverige minskade under 2024. Facklitteratur och kurslitteratur sålde sämre, men barn- och ungdomsböcker ökade med 13 %. Även e-böcker och ljudböcker ökade med 6,3 %.
فروش کتاب‌های چاپی در سوئد در سال ۲۰۲۴ کاهش یافت. کتاب‌های علمی و درسی فروش کمتری داشتند، اما فروش کتاب‌های کودکان و نوجوانان ۱۳٪ افزایش یافت. همچنین، فروش کتاب‌های الکترونیکی و صوتی ۶.۳٪ رشد داشت.
Sales of printed books in Sweden declined in 2024. Non-fiction and course literature sold less, but children’s and young adult books increased by 13%. E-books and audiobooks also grew by 6.3%.
Svenska friidrottare i inomhus-EM
ورزشکاران سوئدی در مسابقات داخل سالن اروپا
Swedish Athletes in Indoor European Championships
Det blev inga svenska finalplatser i tresteg eller höjdhopp, men i längdhopp gick Tobias Montler vidare efter att ha hoppat exakt 8 meter. Samuel Pihlström tog sig till final på 1500 meter. Finalerna kan ses på SVT Play från 18:45.
هیچ ورزشکار سوئدی به فینال پرش سه‌گام یا پرش ارتفاع راه نیافت، اما در پرش طول، توبیاس مونتلر با پرشی دقیقاً ۸ متری به مرحله بعدی صعود کرد. ساموئل پیهلستروم نیز در دوی ۱۵۰۰ متر به فینال راه یافت. فینال‌ها را می‌توان از ساعت ۱۸:۴۵ در SVT Play مشاهده کرد.
No Swedish athletes qualified for the finals in triple jump or high jump, but in long jump, Tobias Montler advanced after jumping exactly 8 meters. Samuel Pihlström also made it to the final in the 1500 meters. The finals can be watched on SVT Play from 18:45.
