Sverige skärper säkerheten i skolor efter masskjutning
Efter den dödligaste skolskjutningen i Sveriges historia, där tio personer dödades på Campus Risbergska i Örebro, meddelar regeringen planer på att öka säkerheten i skolor. Alla skolor och förskolor ska utarbeta strategier för att förhindra obehörig åtkomst. Möjliga åtgärder inkluderar inpasseringsregister, säkerhetskontroller och låssystem. Lagstiftning kommer också att påskyndas för att underlätta installation av övervakningskameror och tillåta personal att genomföra väsksökningar. Gärningsmannen, en 35-årig svensk man vid namn Rickard Andersson, använde licensierade vapen i attacken.
فارسی:
سوئد پس از تیراندازی جمعی، امنیت مدارس را افزایش می‌دهد
پس از مرگبارترین تیراندازی در تاریخ سوئد، که در آن ده نفر در مدرسه Campus Risbergska در اوربرو کشته شدند، دولت برنامه‌هایی برای افزایش امنیت مدارس اعلام کرده است. تمامی مدارس و پیش‌دبستانی‌ها موظف به تدوین استراتژی‌هایی برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز هستند. اقدامات ممکن شامل ثبت ورود، بازرسی‌های امنیتی و سیستم‌های قفل است. قانون‌گذاری نیز برای تسهیل نصب دوربین‌های نظارتی و اجازه به کارکنان برای جستجوی کیف‌ها تسریع خواهد شد. مظنون، مردی ۳۵ ساله به نام ریکارد اندرسون، از سلاح‌های دارای مجوز در این حمله استفاده کرده است.
English:
Sweden to Increase School Security After Mass Shooting
Following the deadliest school shooting in Sweden’s history, where ten individuals were killed at Campus Risbergska in Örebro, the government has announced plans to enhance school security. All schools and preschools are required to develop strategies to prevent unauthorized access. Potential measures include entry registries, security checks, and locking systems. Legislation will also be expedited to facilitate the installation of surveillance cameras and allow staff to conduct bag searches. The perpetrator, a 35-year-old Swedish man named Rickard Andersson, used licensed weapons in the attack.
