Nyhet 1: Polisanmälan mot Alice Teodorescu Måwe
Svenska: Vänsterpartiet polisanmäler KD-parlamentariker för misshandel
Text: Vänsterpartiets kansli i EU-parlamentet har polisanmält Kristdemokraternas EU-parlamentariker Alice Teodorescu Måwe för påstådd misshandel av en tjänsteperson. Enligt Vänsterpartiet eskalerade situationen när deras tjänsteperson filmade eller fotograferade Teodorescu Måwe, medan Kristdemokraterna hävdar att det var parlamentarikern som attackerades. EU-parlamentets utredning pekar på att Vänsterpartiets tjänsteperson initierade och eskalerade konflikten. V-ledaren Nooshi Dadgostar kommenterade händelsen för första gången i morgonprogrammet och betonade vikten av att övervakningsfilmer offentliggörs för att klargöra vad som hände. Detta är en politiskt laddad händelse som väcker frågor om partipolitiska spänningar och behovet av transparens i EU-parlamentet.
فارسی: حزب چپ سوئد نماینده پارلمان اروپا از حزب دموکرات مسیحی را به اتهام ضرب و جرح گزارش کرد
متن: دفتر حزب چپ در پارلمان اروپا، آلیس تئودورسکو ماوه، نماینده پارلمان اروپا از حزب دموکرات مسیحی (KD)، را به اتهام ضرب و جرح یک کارمند گزارش کرده است. به گفته حزب چپ، تنش‌ها زمانی بالا گرفت که کارمند آنها از تئودورسکو ماوه فیلم یا عکس گرفت، در حالی که حزب دموکرات مسیحی ادعا می‌کند این نماینده مورد حمله قرار گرفته است. تحقیقات پارلمان اروپا نشان می‌دهد که کارمند حزب چپ آغازکننده و تشدیدکننده درگیری بوده است. نوشی دادگستار، رهبر حزب چپ، برای اولین بار در یک برنامه صبحگاهی درباره این حادثه اظهارنظر کرد و بر لزوم انتشار فیلم‌های نظارتی برای روشن شدن واقعیت تأکید کرد. این رویداد یک موضوع سیاسی حساس است که سؤالاتی درباره تنش‌های حزبی و نیاز به شفافیت در پارلمان اروپا ایجاد می‌کند.
English: Swedish Left Party Reports Christian Democrat MEP for Assault
Text: The Left Party’s office in the European Parliament has filed a police report against Christian Democrat MEP Alice Teodorescu Måwe for allegedly assaulting a staff member. According to the Left Party, the situation escalated when their staffer filmed or photographed Teodorescu Måwe, while the Christian Democrats claim the MEP was the one attacked. The European Parliament’s investigation suggests that the Left Party staffer initiated and escalated the conflict. Left Party leader Nooshi Dadgostar commented on the incident for the first time on a morning show, stressing the importance of releasing surveillance footage to clarify the events. This politically charged incident raises questions about partisan tensions and the need for transparency in the European Parliament.
Nyhet 2: Lustgasrelaterade skador hos unga
Svenska: Läkare larmar om lustgasskador bland unga
Text: Läkare vid akutsjukhus i Stockholm rapporterar en alarmerande ökning av unga patienter, främst i åldrarna 18–25 år, som söker vård för allvarliga symptom orsakade av lustgasanvändning, såsom gångsvårigheter, inkontinens och ångest. Regelbundet bruk av lustgas förstör kroppens vitamin B12, vilket orsakar skador på ryggmärgen som är tydligt synliga på magnetröntgen, ofta i form av vita streck som liknar ett upp och nervänt V. Medan vissa patienter kan återhämta sig genom att sluta använda lustgas och få B12-tillskott, riskerar andra bestående men, såsom ärrbildning i ryggmärgen. Neuroradiologen Lukas Land beskriver situationen som en “epidemi” bland unga, och varnar för att dessa skador kan påverka patienternas livskvalitet i decennier framöver.
فارسی: پزشکان درباره آسیب‌های ناشی از گاز خنده در میان جوانان هشدار می‌دهند
متن: پزشکان در بیمارستان‌های اورژانس استکهلم از افزایش نگران‌کننده بیماران جوان، عمدتاً در سنین ۱۸ تا ۲۵ سال، گزارش می‌دهند که به دلیل استفاده از گاز خنده (نیتروز اکسید) با علائم جدی مانند مشکلات راه رفتن، بی‌اختیاری ادرار و اضطراب به مراکز درمانی مراجعه می‌کنند. استفاده مکرر از گاز خنده ویتامین B12 بدن را تخریب می‌کند، که منجر به آسیب‌های نخاعی می‌شود که در اسکن‌های MRI به صورت خطوط سفید به شکل V معکوس قابل مشاهده است. در حالی که برخی بیماران با قطع مصرف گاز خنده و دریافت مکمل B12 بهبود می‌یابند، دیگران با آسیب‌های دائمی مانند تشکیل بافت اسکار در نخاع مواجه می‌شوند. لوکاس لند، متخصص نورورادیولوژی، این وضعیت را یک «همه‌گیری» در میان جوانان توصیف کرده و هشدار می‌دهد که این آسیب‌ها می‌توانند کیفیت زندگی بیماران را برای دهه‌ها تحت تأثیر قرار دهند.
English: Doctors Warn of Nitrous Oxide-Related Injuries Among Youth
Text: Doctors at emergency hospitals in Stockholm report an alarming rise in young patients, primarily aged 18–25, seeking care for severe symptoms caused by nitrous oxide use, including difficulty walking, incontinence, and anxiety. Regular nitrous oxide use depletes the body’s vitamin B12, causing spinal cord damage visible on MRI scans as white streaks resembling an inverted V. While some patients recover by stopping nitrous oxide use and receiving B12 supplements, others face permanent damage, such as spinal cord scarring. Neuroradiologist Lukas Land describes the situation as an “epidemic” among youth, warning that these injuries could impact patients’ quality of life for decades.
Nyhet 3: Rekordansökningar till internationella kurser
Svenska: Rekordmånga ansökningar till internationella kurser i Sverige
Text: Lunds universitet rapporterar ett rekordhögt söktryck till sina internationella utbildningar inför höstterminen, med över 30 000 ansökningar, en ökning med 15 % jämfört med tidigare år. De flesta ansökningarna kommer från länder som Kina och Nigeria, vilket återspeglar Sveriges växande attraktionskraft som studiedestination. Samtidigt begränsar vissa amerikanska universitet, som Harvard, internationella studenter på grund av politiska direktiv från Trumpadministrationen, vilket New York Times rapporterar. Dessa restriktioner motiveras som en del av en kampanj mot antisemitism, men kritiker ser det som ett försök att tvinga universiteten att följa regeringens linje. Svenska lärosäten ser detta som en möjlighet att stärka sin globala konkurrenskraft.
فارسی: رکورد بی‌سابقه درخواست برای دوره‌های بین‌المللی در سوئد
متن: دانشگاه لوند از افزایش بی‌سابقه تقاضا برای برنامه‌های بین‌المللی خود برای ترم پاییز خبر داد، با بیش از ۳۰,۰۰۰ درخواست که نسبت به سال‌های گذشته ۱۵ درصد افزایش یافته است. اکثر درخواست‌ها از کشورهایی مانند چین و نیجریه دریافت شده که نشان‌دهنده جذابیت رو به رشد سوئد به عنوان مقصدی برای تحصیل است. در همین حال، برخی دانشگاه‌های آمریکایی مانند هاروارد به دلیل دستورات سیاسی دولت ترامپی پذیرش دانشجویان بین‌المللی را محدود کرده‌اند، موضوعی که نیویورک تایمز گزارش داده است. این محدودیت‌ها به عنوان بخشی از کمپین علیه یهودستیزی توجیه شده، اما منتقدان آن را تلاشی برای وادار کردن دانشگاه‌ها به پیروی از سیاست‌های دولت می‌دانند. دانشگاه‌های سوئد این را فرصتی برای تقویت رقابت‌پذیری جهانی خود می‌بینند.
English: Record Applications for International Courses in Sweden
Text: Lund University reports a record-high number of applications for its international programs for the fall semester, with over 30,000 applications, a 15% increase from previous years. Most applications come from countries like China and Nigeria, reflecting Sweden’s growing appeal as a study destination. Meanwhile, some U.S. universities, such as Harvard, are restricting international students due to political directives from the Trump administration, as reported by the New York Times. These restrictions are justified as part of a campaign against antisemitism, but critics view them as an attempt to force universities to align with government policies. Swedish institutions see this as an opportunity to strengthen their global competitiveness.
Nyhet 4: Demonstration mot skolbudgeten
Svenska: Demonstration mot nedskärningar i skolbudgeten
Text: En demonstration hölls utanför rådhuset i Sverige där lärare, elever och föräldrar protesterade mot nedskärningar i skolbudgeten. Demonstranterna kritiserar de låga budgetarna som leder till minskade resurser för stödpersonal, såsom bibliotekarier, vaktmästare och fritidspersonal, samt större klasser. Detta skapar en försämrad arbetsmiljö och ökar risken för problem som hot och våld i skolan. Lärare och föräldrar efterlyser en omorganisation och ökad finansiering för att förbättra situationen. Budgeten för 2026 avsätter 126 miljoner kronor till skolan, men många anser att detta inte är tillräckligt för att möta behoven.
فارسی: تظاهرات علیه کاهش بودجه مدارس
متن: تظاهراتی در مقابل تالار شهر در سوئد برگزار شد که در آن معلمان، دانش‌آموزان و والدین علیه کاهش بودجه مدارس اعتراض کردند. معترضان بودجه‌های پایین را که منجر به کاهش پرسنل پشتیبانی مانند کتابداران، سرایداران و کارکنان تفریحی و همچنین افزایش تعداد دانش‌آموزان در کلاس‌ها می‌شود، مورد انتقاد قرار دادند. این امر محیط کاری را بدتر کرده و خطر مشکلاتی مانند تهدید و خشونت در مدارس را افزایش می‌دهد. معلمان و والدین خواستار بازنگری در سازماندهی و افزایش بودجه هستند. بودجه سال ۲۰۲۶ مبلغ ۱۲۶ میلیون کرون برای مدارس اختصاص داده، اما بسیاری معتقدند این مقدار برای رفع نیازها کافی نیست.
English: Protest Against School Budget Cuts
Text: A demonstration took place outside a Swedish town hall, where teachers, students, and parents protested against school budget cuts. Critics argue that low budgets result in fewer support staff, such as librarians, janitors, and recreational workers, as well as larger class sizes. This worsens the working environment and increases risks of issues like threats and violence in schools. Teachers and parents call for reorganization and increased funding to address the situation. The 2026 budget allocates 126 million kronor for schools, but many consider this insufficient to meet the needs.
Nyhet 5: Övriga internationella nyheter
Svenska: Internationella händelser: Harvard, Sydafrika och Australien
Text: Trumpadministrationen har stoppat Harvard från att ta emot internationella studenter, enligt New York Times, som en del av en kampanj mot mångfaldsinitiativ under förevändning av att bekämpa antisemitism. Samtidigt har Trump kritiserats för att sprida falsk information om ett påstått “folkmord” på vita sydafrikaner, baserat på en bild från Kongo-Kinshasa, enligt Reuters. I Australien har kraftiga översvämningar i New South Wales orsakat fyra dödsfall och isolerat cirka 50 000 människor. Lokala myndigheter varnar för att giftiga ormar kan ha tagit sig in i bostäder, och en omfattande räddningsinsats pågår.
فارسی: رویدادهای بین‌المللی: هاروارد، آفریقای جنوبی و استرالیا
متن: دولت ترامپی دانشگاه هاروارد را از پذیرش دانشجویان بین‌المللی منع کرده است، به گزارش نیویورک تایمز، به عنوان بخشی از کمپینی علیه ابتکارات تنوع با بهانه مبارزه با یهودستیزی. همزمان، ترامپی به دلیل انتشار اطلاعات جعلی درباره «نسل‌کشی» سفیدپوستان در آفریقای جنوبی، بر اساس تصویری از کنگو-کینشاسا، مورد انتقاد قرار گرفته است، به گزارش رویترز. در استرالیا، سیل‌های شدید در نیو ساوت ولز باعث مرگ چهار نفر و انزوای حدود ۵۰,۰۰۰ نفر شده است. مقامات محلی هشدار داده‌اند که مارهای سمی ممکن است به خانه‌ها نفوذ کرده باشند و عملیات نجات گسترده‌ای در جریان است.
English: International Events: Harvard, South Africa, and Australia
Text: The Trump administration has barred Harvard from admitting international students, per the New York Times, as part of a campaign against diversity initiatives under the guise of combating antisemitism. Meanwhile, Trump has faced criticism for spreading false claims about a “genocide” of white South Africans, based on an image from Congo-Kinshasa, according to Reuters. In Australia, severe flooding in New South Wales has caused four deaths and isolated around 50,000 people. Local authorities warn that venomous snakes may have entered homes, and a large-scale rescue operation is underway.
