خانم کریستینا، یک زن 77 ساله که سال گذشته به بیماری آلس (ALS) مبتلا شده، به همراه 21 نفر دیگر از اعضای انجمن “حق داشتن مرگ شرافتمندانه” از دولت سوئد درخواست کرده‌اند که قوانین مربوط به مرگ خودخواسته را تغییر دهد. بیماری آلس یک بیماری ناعلاج است که به‌تدریج تمام عضلات بدن را از کار می‌اندازد. کریستینا اکنون دست چپش را از دست داده و حتی گاهی برای نفس کشیدن دچار مشکل می‌شود. این بیماری در نهایت منجر به فلج کامل و مرگ دردناکی ناشی از ناتوانی در تنفس می‌شود. این گروه از دولت می‌خواهند که با کمک سازمان بهداشت سوئد، به بیماران مبتلا به بیماری‌های ناعلاج اجازه دهد به زندگی خود پایان دهند. کشورهایی مانند سوئیس، دانمارک و انگلیس یا این اجازه را می‌دهند یا در حال بررسی قوانین جدیدی هستند. رئیس این انجمن تأکید کرده که هدف آن‌ها کوتاه کردن زندگی نیست، بلکه کاهش رنج ناشی از مرگ تدریجی است.
Kristina, en 77-årig kvinna som diagnostiserades med ALS förra året, har tillsammans med 21 andra medlemmar i föreningen “Rätten till en värdig död” bett den svenska regeringen att ändra lagarna kring frivillig död. ALS är en obotlig sjukdom som gradvis lamslår kroppens muskler. Kristina har förlorat funktionen i sin vänstra hand och har ibland svårt att andas. Sjukdomen leder så småningom till total förlamning och en plågsam död på grund av andningssvårigheter. Gruppen vill att regeringen, med hjälp av svenska hälsoorganisationer, ska tillåta patienter med obotliga sjukdomar att avsluta sina liv. Länder som Schweiz, Danmark och Storbritannien tillåter detta eller överväger nya lagar. Föreningens ordförande betonar att målet inte är att förkorta liv, utan att minska lidandet från en långsam död.
**Request for a Dignified Death**
Kristina, a 77-year-old woman diagnosed with ALS last year, along with 21 other members of the “Right to a Dignified Death” association, has asked the Swedish government to change laws regarding voluntary death. ALS is an incurable disease that gradually paralyzes all the body’s muscles. Kristina has lost the use of her left hand and sometimes struggles to breathe. The disease eventually leads to complete paralysis and a painful death due to respiratory failure. The group is requesting that the government, with the help of Sweden’s health authorities, allow patients with terminal illnesses to end their lives. Countries like Switzerland, Denmark, and the UK either permit this or are reviewing new legislation. The association’s president stressed that their goal is not to shorten lives but to reduce the suffering caused by a prolonged death.
خبر دوم: سرقت داروهای مخدر در بیمارستان‌ها
خانم مارینز که به‌عنوان پلیس نظام درمانی در بیمارستان‌ها فعالیت می‌کند، درباره سرقت داروهای مخدر گزارش داده است. او که پیش‌تر پرستار بوده، در طول سال‌ها شاهد سرقت داروهایی مانند اکسی‌کدون و اکسی‌نرم بوده که حاوی مواد مخدر هستند و برای بیماران خاص استفاده می‌شوند. به گفته او، این داروها به‌صورت آزاد در کمدهای بیمارستان‌ها نگهداری می‌شوند و هیچ نظارتی بر برداشت آن‌ها وجود ندارد. برخی از پرسنل بیمارستان این داروها را برای مصرف شخصی یا فروش در بازار آزاد سرقت می‌کنند. مارینز تأکید کرده که پلیس معمولی نمی‌تواند به‌راحتی این مشکل را حل کند، زیرا اطلاعات کافی درباره داروها ندارد. او و تیمش طی بررسی روی 77 نفر از پرسنل پرخطر، متوجه شدند که یک‌سوم آن‌ها در سرقت داروها دخیل بوده‌اند. آن‌ها گزارشی تهیه کرده‌اند که به بیمارستان‌ها پیشنهاد می‌دهد اقدامات سخت‌گیرانه‌تری برای جلوگیری از سرقت داروها اعمال کنند.
Marinez, som arbetar som vårdpolis i sjukhus, har rapporterat om stöld av narkotiska läkemedel. Hon, som tidigare var sjuksköterska, har under åren sett läkemedel som oxikodon och oxinorm, som innehåller narkotiska ämnen och används för specifika patienter, bli stulna. Enligt henne förvaras dessa läkemedel öppet i sjukhusskåp utan tillräcklig övervakning. Viss sjukhuspersonal stjäl läkemedlen för personligt bruk eller för att sälja dem på den svarta marknaden. Marinez betonar att vanlig polis inte lätt kan lösa detta problem eftersom de saknar tillräcklig kunskap om läkemedel. Hon och hennes team undersökte 77 högriskpersoner och fann att en tredjedel av dem var inblandade i stölderna. De har sammanställt en rapport med rekommendationer till sjukhusen för att införa striktare åtgärder för att förhindra läkemedelsstölder.
**Theft of Narcotic Drugs in Hospitals**
Marinez, who works as a healthcare police officer in hospitals, has reported on the theft of narcotic drugs. Previously a nurse, she has witnessed the theft of drugs like oxycodone and oxinorm, which contain narcotics and are used for specific patients, over the years. According to her, these drugs are stored openly in hospital cabinets with little oversight. Some hospital staff steal the drugs for personal use or to sell on the black market. Marinez emphasized that regular police cannot easily address this issue due to a lack of knowledge about pharmaceuticals. She and her team investigated 77 high-risk individuals and found that a third of them were involved in the thefts. They compiled a report with recommendations for hospitals to implement stricter measures to prevent drug theft.
خبر سوم: تسلط چین بر مواد معدنی جهان
طبق گزارش‌ها، چین در زمینه استخراج و فرآوری مواد معدنی پیشتاز جهان است. از 100 ماده معدنی مهم دنیا، 86 مورد توسط چین استخراج و فرآوری می‌شود. این مواد در صنایع مختلف، از جمله خودروسازی و ابزارآلات، کاربرد دارند. بسیاری از کشورها، از جمله آمریکا، به شدت به چین وابسته هستند و اگر چین صادرات این مواد را متوقف کند، صنایع آن‌ها ممکن است تعطیل شود. حتی اگر آمریکا بخواهد از منابع معدنی گرینلند استفاده کند، نمی‌تواند رقیب چین شود، زیرا استخراج این مواد زمان‌بر و هزینه‌بر است. کارشناسان معتقدند که آمریکا از نظر تکنولوژی توانایی استخراج دارد، اما هزینه‌ها و زمان زیاد باعث شده که این کار به صرفه نباشد.
Enligt rapporter dominerar Kina världen när det gäller utvinning och bearbetning av mineraler. Av de 100 viktigaste mineralerna i världen utvinns och bearbetas 86 av Kina. Dessa mineraler används i olika industrier, inklusive bilindustrin och verktygstillverkning. Många länder, inklusive USA, är starkt beroende av Kina, och om Kina stoppar exporten av dessa material kan deras industrier stängas ner. Även om USA skulle använda mineralresurser från Grönland skulle de inte kunna konkurrera med Kina, eftersom utvinningen är tidskrävande och kostsam. Experter menar att USA har tekniken för att utvinna dessa material, men kostnaderna och tiden gör det inte lönsamt.
**China’s Dominance in Global Mineral Resources**
According to reports, China leads the world in the extraction and processing of minerals. Out of the 100 most critical minerals globally, 86 are extracted and processed by China. These minerals are used in various industries, including automotive and tool manufacturing. Many countries, including the U.S., are heavily dependent on China, and if China halts exports, their industries could shut down. Even if the U.S. were to tap into Greenland’s mineral resources, it wouldn’t be able to compete with China due to the time-consuming and costly nature of extraction. Experts believe that while the U.S. has the technology to extract these materials, the high costs and lengthy process make it uneconomical.
خبر چهارم: محکومیت یک نوجوان 14 ساله در سوئد
یک نوجوان 14 ساله که چندی پیش در فلمینگس‌برگ مرتکب قتل یک مرد شده بود، توسط دادگاه به زندان و اخراج از سوئد محکوم شد. این فرد که در سوئد متولد شده اما والدین خارجی دارد، پس از اعتراض وکیلش به دیوان عالی، همچنان با همان حکم مواجه شد. این یکی از نادرترین احکام در سوئد است، زیرا افرادی که در این کشور متولد شده‌اند، حتی در صورت ارتکاب جرم، معمولاً اخراج نمی‌شوند. با این حال، دولت در حال بررسی قوانین جدیدی برای اخراج مجرمان است و ممکن است این قوانین جدید بر وضعیت این نوجوان تأثیر بگذارد و حکم او لغو شود.
En 14-årig tonåring som för en tid sedan begick ett mord på en man i Flemingsberg dömdes av domstolen till fängelse och utvisning från Sverige. Personen, som är född i Sverige men har utländska föräldrar, fick samma dom bekräftad av Högsta domstolen efter att hans advokat överklagat. Detta är en av de mest ovanliga domarna i Sverige, eftersom personer födda i landet vanligtvis inte utvisas, även vid brott. Regeringen överväger dock nya lagar för utvisning av brottslingar, vilket kan påverka tonåringens situation och eventuellt leda till att domen upphävs.
**Conviction of a 14-Year-Old in Sweden**
A 14-year-old teenager who recently committed the murder of a man in Flemingsberg was sentenced by the court to prison and deportation from Sweden. The individual, born in Sweden but with foreign parents, faced the same ruling from the Supreme Court after his lawyer appealed. This is one of the rarest rulings in Sweden, as individuals born in the country are typically not deported, even for crimes. However, the government is considering new laws on deporting criminals, which might affect the teenager’s situation and potentially lead to the ruling being overturned.
خبر پنجم: کمک مالی برای مهاجرت معکوس از سوئد
دولت سوئد طرح جدیدی برای تشویق مهاجرت معکوس ارائه کرده است. طبق این طرح، افرادی که اقامت سوئد دارند و مایل به ترک این کشور هستند، می‌توانند تا 350,000 کرون برای هر نفر و حداکثر 600,000 کرون برای هر خانواده دریافت کنند. این طرح که از سوی حزب سوئد دموکرات‌ها پیشنهاد شده، قرار است از ژانویه 2026 اجرایی شود. نیما غلام‌علی‌پور، از اعضای این حزب، اعلام کرد که این طرح به زودی در دولت بررسی و تصویب خواهد شد. با این حال، سخنگوی دولت این طرح را نادرست خواند و گفت که بودجه 2.5 میلیارد کرونی برای این برنامه می‌توانست در جای بهتری هزینه شود. او همچنین هشدار داد که این طرح ممکن است وجهه سوئد را در خارج از کشور خراب کند و این تصور را ایجاد کند که سوئد به دنبال اخراج مهاجران است.
Den svenska regeringen har presenterat ett nytt förslag för att uppmuntra omvänd migration. Enligt planen kan personer med uppehållstillstånd som vill lämna Sverige få upp till 350 000 kronor per person och maximalt 600 000 kronor per familj. Förslaget, som kommer från Sverigedemokraterna, planeras att träda i kraft från januari 2026. Nima Gholam Ali Pour, medlem i partiet, meddelade att förslaget snart kommer att granskas och godkännas av regeringen. En talesperson för regeringen kallade dock förslaget felaktigt och menade att budgeten på 2,5 miljarder kronor kunde ha använts bättre på annat håll. Han varnade också för att förslaget kan skada Sveriges internationella rykte och skapa intrycket att Sverige försöker driva ut invandrare.
**Financial Aid for Reverse Migration from Sweden**
The Swedish government has introduced a new plan to encourage reverse migration. Under this plan, individuals with Swedish residency who wish to leave the country can receive up to 350,000 SEK per person and a maximum of 600,000 SEK per family. Proposed by the Sweden Democrats, the plan is set to take effect from January 2026. Nima Gholam Ali Pour, a party member, announced that the proposal will soon be reviewed and approved by the government. However, a government spokesperson called the plan misguided, stating that the 2.5 billion SEK budget could have been better spent elsewhere. He also warned that the plan might damage Sweden’s international reputation and create the impression that Sweden is trying to expel immigrants.
خبر ششم: انتقاد از هزینه‌های اضافی اپلیکیشن ایزی‌پارک
شرکت ایزی‌پارک، که اپلیکیشنی برای پرداخت هزینه پارکینگ ارائه می‌دهد، به دلیل دریافت هزینه‌های اضافی مورد انتقاد قرار گرفته است. کاربران علاوه بر هزینه پارکینگ، باید حداقل 5 کرون یا 15 درصد هزینه اضافی به این شرکت پرداخت کنند. به عنوان مثال، اگر هزینه پارکینگ 100 کرون باشد، 15 کرون اضافی دریافت می‌شود. در سال 2023، درآمد خالص ایزی‌پارک 46 میلیون کرون بود که 376 کرون آن سود خالص بود. مدیرعامل این شرکت ادعا کرده که این هزینه‌ها به دلیل استفاده از سیستم‌های پیشرفته است، اما بسیاری معتقدند که این اپلیکیشن نیازی به تکنولوژی پیچیده ندارد و این هزینه‌ها غیرمنطقی است. توصیه می‌شود که کاربران از اپلیکیشن‌های جایگزین مانند پارکستر استفاده کنند تا از هزینه‌های اضافی جلوگیری کنند.
Företaget EasyPark, som erbjuder en app för att betala parkeringsavgifter, har kritiserats för att ta ut extra avgifter. Användare måste, utöver parkeringskostnaden, betala minst 5 kronor eller 15 procent i tilläggsavgift. Till exempel, om parkeringskostnaden är 100 kronor, tillkommer 15 kronor extra. År 2023 hade EasyPark en nettointäkt på 46 miljoner kronor, varav 376 kronor var ren vinst. VD:n hävdar att avgifterna beror på avancerade system, men många anser att appen inte kräver någon komplex teknologi och att avgifterna är orimliga. Det rekommenderas att användare istället använder alternativ som Parkster för att undvika extra kostnader.
**Criticism of EasyPark’s Additional Fees**
The company EasyPark, which provides an app for parking payments, has faced criticism for charging extra fees. Users must pay a minimum of 5 SEK or 15% extra on top of the parking fee. For instance, if the parking fee is 100 SEK, an additional 15 SEK is charged. In 2023, EasyPark’s net revenue was 46 million SEK, with 376 SEK as pure profit. The CEO claims these fees are due to advanced systems, but many argue that the app doesn’t require sophisticated technology and the fees are unreasonable. It’s recommended that users opt for alternatives like Parkster to avoid extra costs.
نتیجه‌گیری
در این مقاله، به موضوعات مختلفی از جمله درخواست برای مرگ شرافتمندانه، مسائل بیمارستان‌ها، تسلط چین بر مواد معدنی، احکام قضایی در سوئد، سیاست‌های مهاجرتی و مشکلات اپلیکیشن‌های پارکینگ پرداختیم. امیدوارم این اخبار برای شما مفید بوده باشد و از خواندن آن لذت برده باشید. تا مقاله بعدی، روزگار خوشی داشته باشید!
I den här artikeln täckte vi olika ämnen, inklusive begäran om en värdig död, problem på sjukhus, Kinas dominans över mineraler, rättsliga domar i Sverige, migrationspolitik och problem med parkeringsappar. Jag hoppas att nyheterna var användbara och att ni uppskattade att läsa dem. Ha en fantastisk tid tills nästa artikel!
**Conclusion**
In this article, we covered various topics, including the request for a dignified death, hospital issues, China’s dominance in minerals, legal rulings in Sweden, migration policies, and problems with parking apps. I hope you found the news insightful and enjoyed reading it. Until the next article, have a wonderful time!
