Israel bombar Gaza
Israel har under natten genomfört omfattande flygattacker mot Gaza. Dödssiffrorna är ännu oklara, men enligt Hamas-kontrollerade myndigheter har över 300 personer dödats, varav många barn. Sjukhusen i Gaza är återigen fyllda med döda och skadade. Israel attackerade även skolor i de upptrappade flygattackerna. Premiärminister Benjamin Netanyahu har meddelat att attackerna kommer att fortsätta tills alla gisslan som hålls av Hamas har släppts.
حمله اسرائیل به غزه
اسرائیل طی شب گذشته حملات گسترده‌ای را با جنگنده‌ها علیه غزه انجام داده است. تعداد دقیق کشته‌شدگان هنوز مشخص نیست، اما به گفته مقامات تحت کنترل حماس، بیش از ۳۰۰ نفر کشته شده‌اند که بسیاری از آن‌ها کودک هستند. بیمارستان‌های غزه بار دیگر پر از کشته و زخمی‌ها شده‌اند. اسرائیل همچنین در این حملات تشدیدشده، مدارس را هدف قرار داده است. بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، اعلام کرده که این حملات تا زمانی که تمامی گروگان‌های حماس آزاد نشوند، ادامه خواهد داشت.
Israel Attacks Gaza
Israel carried out extensive airstrikes on Gaza overnight. The exact death toll is unclear, but according to Hamas-controlled authorities, over 300 people have been killed, many of them children. Hospitals in Gaza are once again filled with dead and wounded. Israel also targeted schools in the intensified attacks. Prime Minister Benjamin Netanyahu has stated that the attacks will continue until all hostages held by Hamas are released.
Diplomatiska samtal om vapenvila och kriget i Ukraina
En vapenvila inleddes i januari, men nu har Hamas sagt att den är över. Det rapporteras att Israel har fått klartecken från Washington att inleda attackerna. USA:s president Donald Trump förväntas under dagen samtala med Rysslands president Vladimir Putin om kriget i Ukraina. Enligt Trump har länderna redan kommit överens om flera delar av ett slutgiltigt avtal, men mycket arbete återstår. USA har tidigare lagt fram ett förslag om en 30-dagars vapenvila, vilket Ukraina redan har accepterat.
مذاکرات دیپلماتیک درباره آتش‌بس و جنگ در اوکراین
آتش‌بسی که در ماه ژانویه آغاز شده بود، اکنون توسط حماس پایان‌یافته اعلام شده است. گزارش‌ها حاکی از آن است که اسرائیل برای آغاز این حملات از واشنگتن تأییدیه دریافت کرده است. انتظار می‌رود که دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، امروز با ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، درباره جنگ در اوکراین گفتگو کند. به گفته ترامپ، دو کشور در مورد چندین بخش از توافق نهایی به توافق رسیده‌اند، اما هنوز کارهای زیادی باقی مانده است. آمریکا پیش‌تر پیشنهاد یک آتش‌بس ۳۰ روزه را ارائه داده بود که اوکراین آن را پذیرفته است.
Diplomatic Talks on Ceasefire and the War in Ukraine
The ceasefire that began in January has now been declared over by Hamas. Reports suggest that Israel received approval from Washington before launching these attacks. At least thirty separate attacks have been reported in Gaza. Meanwhile, U.S. President Donald Trump is expected to speak with Russian President Vladimir Putin today. According to Trump, both countries have already reached agreements on several aspects of a final resolution to the war in Ukraine, but much remains to be done. The U.S. has previously proposed a 30-day ceasefire, which Ukraine has already accepted.
Trump anklagar Iran för att stödja rebeller i Jemen
Donald Trump har meddelat att Iran kommer att hållas ansvarigt för attackerna från Houthirebellerna i Jemen. Enligt Trump förser Iran rebellerna med pengar, vapen och underrättelser, något som Iran dock förnekar.
اتهام آمریکا علیه ایران در مورد حمایت از حوثی‌ها
دونالد ترامپ اعلام کرده است که ایران مسئول حملات حوثی‌ها در یمن خواهد بود. به گفته ترامپ، ایران به این شورشیان پول، سلاح و اطلاعات ارائه می‌دهد، اما ایران این ادعاها را رد کرده است.
U.S. Accuses Iran of Supporting Houthis
Donald Trump has announced that Iran will be held responsible for attacks carried out by the Houthis in Yemen. According to Trump, Iran supplies the rebels with money, weapons, and intelligence. However, Iran has denied these allegations.
Matpriserna fortsätter att öka i Sverige
Matpriserna i Sverige har ökat med 25 % sedan januari 2022, enligt Matpriskollen. I 102 av Sveriges 290 kommuner saknas lågprisbutiker. Regeringen har kallat till sig livsmedelsföretagen för samtal om de snabbt stigande priserna. Vänsterpartiets partiledare har krävt snabbare åtgärder och anser att konkurrensen på den svenska matmarknaden måste bli hårdare och bättre.
افزایش قیمت مواد غذایی در سوئد
قیمت مواد غذایی در سوئد از ژانویه ۲۰۲۲ تاکنون ۲۵ درصد افزایش یافته است. در ۱۰۲ مورد از ۲۹۰ شهرداری سوئد، فروشگاه‌های ارزان‌قیمت وجود ندارند. دولت از شرکت‌های مواد غذایی برای گفتگو در مورد افزایش سریع قیمت‌ها دعوت کرده است. رهبر حزب چپ خواستار اقدامات سریع‌تر شده و معتقد است که رقابت در بازار مواد غذایی سوئد باید شدیدتر و بهتر شود.
Rising Food Prices in Sweden
Food prices in Sweden have risen by 25% since January 2022. Additionally, 102 out of Sweden’s 290 municipalities do not have low-cost grocery stores. The Swedish government has summoned food retailers to discuss the rapidly rising prices. The leader of the Left Party has demanded quicker action and argued that competition in the Swedish food market must be stronger and more effective.
Rekordhög arbetslöshet i byggbranschen
Arbetslösheten inom byggbranschen är nu 10,7 %, en nivå som fackförbundet Byggnads menar är mycket allvarlig. De anser att regeringen måste agera för att få igång bostadsbyggandet och föreslår återinförande av investeringsstöd samt utökning av ROT-avdraget till hyresrätter och flerbostadshus.
بیکاری رکوردشکن در صنعت ساخت‌وساز
نرخ بیکاری در بخش ساخت‌وساز اکنون به ۱۰.۷ درصد رسیده است. اتحادیه کارگری ساخت‌وساز هشدار داده که این میزان بیکاری بسیار نگران‌کننده است و از دولت خواسته است تا اقداماتی را برای فعال‌سازی مجدد پروژه‌های ساخت‌وساز انجام دهد. این اتحادیه پیشنهاد داده است که حمایت‌های سرمایه‌گذاری بازگردانده شوند و تخفیف‌های مالیاتی برای نوسازی مسکن اجاره‌ای و ساختمان‌های چندواحدی افزایش یابد.
Record-High Unemployment in the Construction Industry
Unemployment in Sweden’s construction sector has reached a record high of 10.7%. The construction workers’ union has expressed serious concerns about the situation and urged the government to take more action to revive the construction industry. The union has suggested reinstating investment support and expanding tax incentives for renovating rental housing and multi-family buildings.
SOS Alarm inför videosamtal
Det ska bli möjligt att kontakta SOS Alarm via videosamtal. Syftet är att underlätta för räddningstjänsten att göra en bättre bedömning av akuta situationer. Tekniken testas redan och kommer att ingå i en ny lag som träder i kraft i sommar.
امکان تماس تصویری با اورژانس در سوئد
قرار است امکان تماس تصویری با مرکز اورژانس سوئد فراهم شود. هدف از این اقدام، کمک به خدمات امداد و نجات برای ارزیابی بهتر شرایط اضطراری است. این فناوری در حال حاضر تحت آزمایش قرار دارد و قرار است به عنوان بخشی از یک قانون جدید از تابستان اجرایی شود.
Emergency Services to Introduce Video Calls in Sweden
Sweden’s emergency services will soon introduce video calls as a new method of communication. This innovation aims to help emergency responders assess critical situations more effectively. The system is currently in a trial phase and is expected to be implemented as part of new legislation this summer.
Amerikanska astronauter återvänder till jorden
Amerikanska astronauter som har varit fast på den internationella rymdstationen ISS i över nio månader är nu på väg hem. Deras vistelse var från början planerad att vara en vecka, men tekniska problem har förlängt deras tid i rymden.
بازگشت فضانوردان آمریکایی از ایستگاه فضایی بین‌المللی
فضانوردان آمریکایی که بیش از ۹ ماه در ایستگاه فضایی بین‌المللی گیر افتاده بودند، در راه بازگشت به زمین هستند. مأموریت آن‌ها در ابتدا قرار بود تنها یک هفته طول بکشد، اما مشکلات فنی باعث شد که آن‌ها مدت بیشتری در فضا بمانند.
American Astronauts Returning from the International Space Station
American astronauts who have been stranded on the International Space Station for over nine months are now on their way back to Earth. Their mission was originally planned to last only a week, but technical issues prolonged their stay in space.
Polarpriset 2025
Årets Polarpris tilldelas jazzpianisten Herbie Hancock och sopranen samt dirigenten Barbara Hannigan. De får sällskap av rocklegendarerna i Queen under prisutdelningen i Stockholm i maj.
اعلام برندگان جایزه پولار ۲۰۲۵
برندگان جایزه پولار امسال، پیانیست جَز هربی هنکاک و سوپرانو و رهبر ارکستر باربارا هنینگ هستند. این دو هنرمند در مراسم اهدای جوایز که در ماه مه در استکهلم برگزار می‌شود، همراه با گروه افسانه‌ای کوئین تجلیل خواهند شد.
2025 Polar Music Prize Winners Announced
The winners of this year’s Polar Music Prize are jazz pianist Herbie Hancock and soprano and conductor Barbara Hannigan. They will be honored alongside the legendary rock band Queen at the award ceremony in Stockholm in May.
